Teksty piosenek > J > Jacques Brel > Grand Jacques
2 600 348 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 377 oczekujących

Jacques Brel - Grand Jacques

Grand Jacques

Grand Jacques

Tekst dodał(a): JKN Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JKN Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

C'est trop facile d'entrer aux églises
De déverser toute sa saleté
Face au curé qui, dans la lumière grise
Ferme les yeux pour mieux nous pardonner

Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu du Bon Dieu ?
Un cantique ? Une image ?
Tu n'en connais rien de mieux

C'est trop facile, quand les guerres sont finies
D'aller gueuler que c'était la dernière
Amis bourgeois, vous me faites envie
Vous ne voyez donc point vos cimetières

Tais-toi donc Grand Jacques
Laisse-les donc crier
Laisse-les pleurer de joie
Toi qui ne fus même pas soldat

C'est trop facile, quand un amour se meurt
Qu'il craque en deux parce qu'on l'a trop plié
D'aller pleurer, comme les hommes pleurent
Comme si l'amour durait l'éternité

Tais-toi donc Grand Jacques
Que connais-tu de l'amour ?
Des yeux bleus ? Des cheveux fous ?
Tu n'en connais rien du tout

Et dis-toi donc Grand Jacques
Dis-le-toi bien souvent
C'est trop facile
C'est trop facile
De faire semblant

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zbyt łatwo jest wchodzić do kościołów,
By wylać z siebie cały bród
Wobec księdza, który, w przyćmionym świetle,
Zamyka oczy, by lepiej nam przebaczyć.

Bądź cicho, Wielki Jakubie,
Co ty wiesz o Dobrym Bogu?
Piosenkę? Obrazek?
Nie wiesz nic więcej.

Zbyt łatwo jest, kiedy skończy się wojna,
Krzyczeć, że to już ostatnia.
Przyjaciele z miasta, sprawiacie, że chciałbym,
Żebyście nie oglądali swoich cmentarzy.

Bądź cicho, Wielki Jakubie
I pozwól im płakać,
Pozwól im płakać ze szczęścia,
Ty, który nie byłeś nawet żołnierzem.

Zbyt łatwo jest, kiedy umiera miłość,
Łamie się na pół, bo zbyt mocno ją złożyliśmy,
Iść płakać, jak płaczą ludzie,
Jakby miłość trwała wiecznie.

Bądź cicho, Wielki Jakubie,
Co ty wiesz o miłości?
Niebieskie oczy, szalone włosy,
Nie wiesz nic o tym.

I tak powiedz, Wielki Jakubie,
Powtarzaj często:
Zbyt łatwo,
Zbyt łatwo
Udawać.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jacques Brel

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jacques Brel

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 600 348 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 377 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności