Teksty piosenek > J > Jaromír Nohavica > A Greenland Tune
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 354 oczekujących

Jaromír Nohavica - A Greenland Tune

A Greenland Tune

A Greenland Tune

Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cantalo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Faraway in the north there lives in Greenland
An Eskimo girl with an Eskimo man
That it is freezing there is something unknown

They breakfast on ice cream and on snow cones
They sleep a lot there everything is just right

Six months of the year makes up a polar night
In spring they wake up and run out the doorway
Six months a year makes up a polar day

When the fresh snow falls more than ankle-deep there
they play cops and robbers along with the bears
It´s hard for the Eskimos to win the fight
In the snow the bears are never in sight

On Wednesday every week just when it s two
The head bear comes and he knocks on the igloo
Good afternoon Could I drop around shortly
I´ve brought you a bit of fish for your tea

The kettle on the stove heats a bubbling tea
Outside the dogs are stopping thieves from entry
The laughing is shaking throughout the igloo
The bear´s showing many neat tricks to do

So their life in the north could not be better
They can make fun out of a themometer
That it is freezing there is something unknown
for they´re all together and are at home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W kraju grenlandzkim gdzieś na północy
Eskimos z Eskimoską trą swe nosy
nam by tam zamarzły uszy brody
a oni od rana jedzą lody.

A ta Grenlandia to raj dla śpiochów
bo noc polarna tam trwa pół roku
gdy przyjdzie wiosna snu koniec marny
bowiem pół roku trwa dzień polarny

Gdy śniegu tona spadnie białego
bawią się z miśkami w chowanego
niedźwiedzia znaleźć wszak wielka bieda-
to białe, to białe, więc się nie da

A gdy herbaty woń w igloo mami
psy ich pilnują przed złodziejami
śmieją się z figlów miśka niecnoty
bo misiek wyprawia różne psoty

Tak więc im płyną ich noce i dnie
i termometry im niepotrzebne
my byśmy mieli wciąż ciała drżące
no a ich grzeją serca gorące.



przekład: Renata Putzlacher (?)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 165 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności