Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jean-Jacques Goldman
Popularne teksty
Jean-Jacques Goldman - Et L'on N'y Peut Rien
Et L'on N'y Peut Rien
Tekst dodał(a): NateY
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Comme un fil entre l'autre et l'un
Invisible, il pose ses liens
Dans les méandres des inconscients
Il se promène impunément
Et tout un peu tremble
Et le reste s'éteint
Juste dans nos ventres
Un nud, une faim
Il fait roi l'esclave
Et peut damner les saints
L'honnête ou le sage
Et l'on n'y peut rien
Et l'on résiste on bâtit des murs
Des bonheurs, photos bien rangées
Terroriste, il fend les armures,
Un instant tout est balayé
Tu rampes et tu guettes
Et tu mendies des mots
Tu lis ses poètes
Aimes ses tableaux
Et tu cherches à la croiser
T'as quinze ans soudain
Tout change de base
Et l'on n'y peut rien
Il s'invite quand on ne l'attend pas
Quand on y croit, il s'enfuit déjà
Frère qui un jour y goûta
Jamais plus tu ne guériras
Il nous laisse vide
Et plus mort que vivant
C'est lui qui décide
On ne fait que semblant
Lui, choisit ses tours
Et ses va et ses vient
Ainsi fait l'amour
Et l'on n'y peut rien
Invisible, il pose ses liens
Dans les méandres des inconscients
Il se promène impunément
Et tout un peu tremble
Et le reste s'éteint
Juste dans nos ventres
Un nud, une faim
Il fait roi l'esclave
Et peut damner les saints
L'honnête ou le sage
Et l'on n'y peut rien
Et l'on résiste on bâtit des murs
Des bonheurs, photos bien rangées
Terroriste, il fend les armures,
Un instant tout est balayé
Tu rampes et tu guettes
Et tu mendies des mots
Tu lis ses poètes
Aimes ses tableaux
Et tu cherches à la croiser
T'as quinze ans soudain
Tout change de base
Et l'on n'y peut rien
Il s'invite quand on ne l'attend pas
Quand on y croit, il s'enfuit déjà
Frère qui un jour y goûta
Jamais plus tu ne guériras
Il nous laisse vide
Et plus mort que vivant
C'est lui qui décide
On ne fait que semblant
Lui, choisit ses tours
Et ses va et ses vient
Ainsi fait l'amour
Et l'on n'y peut rien
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"I nic na to nie poradzimy"
Jak pajęczyna pomiędzy jednym i drugim,
niewidzialna, tworzy swoje połączenia.
W meandrach nieświadomości
spaceruje sobie bezkarnie.
I wszystko trochę drży,
i reszta przygasa,
tam w naszych wnętrzach
jakiś węzeł, jakiś głód.
Czyni niewolnika królem
i może potępić świętych,
uczciwego czy mędrca
i nic na to nie poradzimy.
I opieramy się, wznosimy mury;
szczęścia, uporządkowane fotografie.
Terrorystka, roztrzaskuje zbroje,
jedna chwila i wszystko zmiecione.
Ty czołgasz się i czatujesz
i żebrzesz o słowa,
czytasz jej wiersze,
kochasz jej obrazy.
I próbujesz się jej przeciwstawić.
Nagle masz piętnaście lat,
wszystko zmienia się od podstaw
i nic na to nie poradzimy.
Wprasza się, gdy się jej nie oczekuje.
Gdy się jej zawierza, już umyka.
Bracie, który pewnego razu jej zakosztowałeś,
nigdy więcej się nie wyzwolisz.
Pozostawia nas pustych
i bardziej martwych niż żywych.
To ona decyduje,
my tylko udajemy,
ona wybiera swoje sztuczki,
i swoje odejścia i powroty.
Tak czyni miłość
i nic na to nie poradzimy.
Jak pajęczyna pomiędzy jednym i drugim,
niewidzialna, tworzy swoje połączenia.
W meandrach nieświadomości
spaceruje sobie bezkarnie.
I wszystko trochę drży,
i reszta przygasa,
tam w naszych wnętrzach
jakiś węzeł, jakiś głód.
Czyni niewolnika królem
i może potępić świętych,
uczciwego czy mędrca
i nic na to nie poradzimy.
I opieramy się, wznosimy mury;
szczęścia, uporządkowane fotografie.
Terrorystka, roztrzaskuje zbroje,
jedna chwila i wszystko zmiecione.
Ty czołgasz się i czatujesz
i żebrzesz o słowa,
czytasz jej wiersze,
kochasz jej obrazy.
I próbujesz się jej przeciwstawić.
Nagle masz piętnaście lat,
wszystko zmienia się od podstaw
i nic na to nie poradzimy.
Wprasza się, gdy się jej nie oczekuje.
Gdy się jej zawierza, już umyka.
Bracie, który pewnego razu jej zakosztowałeś,
nigdy więcej się nie wyzwolisz.
Pozostawia nas pustych
i bardziej martwych niż żywych.
To ona decyduje,
my tylko udajemy,
ona wybiera swoje sztuczki,
i swoje odejścia i powroty.
Tak czyni miłość
i nic na to nie poradzimy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):