Teksty piosenek > J > Jekyll&Hyde > Alive
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 209 oczekujących

Jekyll&Hyde - Alive

Alive

Alive

Tekst dodał(a): HellaVolturi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Galaxy27 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): arutaj Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

HYDE:
What is this feeling
Of power and drive
I've never known?
I feel alive!

Where does this feeling
Of power derive,
Making me know
Why I'm alive?

Like the night, it's a secret,
Sinister dark and unknown.
I do not know what I seek,
Yet I'll seek it alone!

I have a thirst
That I cannot deprive.
Never have I felt so alive!

There is no battle
I couldn't survive -
Feeling like this -
Feeling alive!

Like the moon, an enigma,
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma,
But blazing with light!

It's the feeling of being alive!
Filled with evil, but truly alive!
It's the truth that cannot be denied!
It's the feeling of being
Edward Hyde!

Wait, what's this?
Sweet Miss
I thought I had lost you
It's fate
what bliss
Sweet Miss
Your folly will cost you dear
My dear
You'll see
You'll never escape me
I'm here
I fear
that you will pay dear,
My dear...)

Animals trapped behind bars at the zoo
Need to run rampant and free!
Predators live on the prey they pursue!
This time the predator's me!

Lust like a raging desire,
Fills my whole soul with its curse!
Burning with primitive fire,
Berserk and perverse!

Tonight i'll plunder heaven blind,
Steal from all the gods!
Tonight i'll take from all mankind,
Conquer all the odds!

And I feel i'll live on forever,
With satan himself by my side!
And i'll show the world
That tonight and forever,
The name to remember's
The name Edward Hyde!

What a feeling to be so alive!
I have never seen me so alive!
Such a feeling of evil inside-
That's the feeling
Of being
Edward Hyde!

With this feeling of being alive!
There's a new world I see come alive!
It's a truth that can not be denied!
There's no feeling like being Edward Hyde.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
HYDE:
Dotąd przenigdy
Nie czułem się tak
Jakbym być mógł
Wolny jak ptak

Skąd to uczucie
Skąd siłę tę mam?
Czyżbym być mógł
Wolny jak ptak?

Mknę przez noc niczym widma
Mroczny, złowrogi ich cień
Los mój nieznany jest wciąż, lecz
Ja czuję już zew

Mam swe pragnienie
I żądzę swą mam
Mogę dziś być wolny jak ptak

Dzisiaj u stóp swoich
Mogę mieć świat
Jestem od dziś
Wolny jak ptak

Jednak wiem tylko jedno
Czyiś przecinam dziś szlak
Bogów upadłych mam piętno
I z góry mam znak!

Gdy już mogę być wolny jak ptak
Gdy już jestem tak wolny jak ptak
Czuję moc, śmiało mówię jej „Tak!”
Czuję, że dziś powstanie
Edward Hyde!

A cóż to takiego?
Coś słodkiego
A miałem cię stracić
To przeznaczenie
Cóż za rozkosz
Coś słodkiego
Wiedz, że zapłata będzie droga
Moja droga
Zamknięta droga
Moja w tym głowa
Jestem tutaj
A wiedz
Że zapłata będzie droga
Moja droga...

Żywcem pochwycon zamknięty był raz
Uciekł wciąż pełny swych sił
On za ofiarą polować sam ma
Cel ten przyświeca dziś mi

Pełen pożądań i głodny
Dusz w sercu natłok i grad
Płonę płomieniem pierwotnym
Bo w głos pragnę zwać:

W tę noc splądruje wszystkie z nieb
Zniszczę je jak bies
W tę noc sam spełzłem jako człek
Na ten padół łez

I wiem, że będę żył wiecznie
A przy mnie sam Szatan ma stać
I w noc tą pokażę
Swą twarz i już czuję -
Że świat popamięta
Kim jest Edward Hyde!

To uczucie gdy jestem jak ptak
Dotąd nigdy nie czułem się tak
Moja szansa, poczęcie, mój start
Czuję, że dziś
Powstanie
Edward Hyde!

Dziś się czuję tak wolny jak ptak
Na tym świecie zostawię swój ślad
Czuję moc, śmiało mówię jej „Tak!”
Oto dzisiaj powstaje Edward Hyde.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Frank Wildhorn, Leslie Bricusse, Steve Cuden

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Frank Wildhorn

Rok wydania:

1990

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 100 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 209 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności