Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jelen
Jelen - Jelen
Jelen
Tekst dodał(a): lmyskamys
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Richou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lmyskamys
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na jaře se vrací od podzima listí,
mraky místo ptáků krouží nad Závistí,
kdyby jsi se někdy ke mně chtěla vrátit,
nesměla bys, lásko, moje srdce ztratit.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Voda teče k moři, po kamenech skáče,
jednou hráze boří, jindy tiše pláče,
někdy mám ten pocit,i když roky plynou,
že vidím tvůj odraz, dole pod hladinou.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Na jaře se vrací listí od podzima,
čas se někam ztrácí, brzo bude zima,
svět přikryje ticho, tečka za příběhem,
kdo pozná, čí kosti zapadaly sněhem.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
mraky místo ptáků krouží nad Závistí,
kdyby jsi se někdy ke mně chtěla vrátit,
nesměla bys, lásko, moje srdce ztratit.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Voda teče k moři, po kamenech skáče,
jednou hráze boří, jindy tiše pláče,
někdy mám ten pocit,i když roky plynou,
že vidím tvůj odraz, dole pod hladinou.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Na jaře se vrací listí od podzima,
čas se někam ztrácí, brzo bude zima,
svět přikryje ticho, tečka za příběhem,
kdo pozná, čí kosti zapadaly sněhem.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Zabil jsem v lese jelena,
bez nenávisti, bez jména,
když přišel dolů k řece pít,
krev teče do vody, v srdci klid.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd jesieni liście powracają wiosną
Chmury zamiast ptaków krążą nad zazdroscią
Gdybyś kiedykolwiek chciała do mnie wrócić
Nie możesz, miłości mego serca zgubić
Ref
Zabiłem w lesie jelenia
Bez nienawiści bez imienia
Gdy przyszedł na dół do rzeki pić
Krew płynie do wody w sercu nie ma nic
Woda płynie do morza ,po kamieniach skacze
Przełamuje tamy ,czasem cicho płacze
Nieraz mam wrażenie ,choć upływa życie ,
Że na tafli wody widzę twe odbicie
Ref.....
Tych od wiosny liści już na drzewach nie ma
Czas szybko ucieka zaraz będzie zima
Świat okryje cisza ,koniec już miłości
Kto pod śniegiem pozna ,czyje leżą kości
Ref.....
Tłum.Ryszard Loba
Chmury zamiast ptaków krążą nad zazdroscią
Gdybyś kiedykolwiek chciała do mnie wrócić
Nie możesz, miłości mego serca zgubić
Ref
Zabiłem w lesie jelenia
Bez nienawiści bez imienia
Gdy przyszedł na dół do rzeki pić
Krew płynie do wody w sercu nie ma nic
Woda płynie do morza ,po kamieniach skacze
Przełamuje tamy ,czasem cicho płacze
Nieraz mam wrażenie ,choć upływa życie ,
Że na tafli wody widzę twe odbicie
Ref.....
Tych od wiosny liści już na drzewach nie ma
Czas szybko ucieka zaraz będzie zima
Świat okryje cisza ,koniec już miłości
Kto pod śniegiem pozna ,czyje leżą kości
Ref.....
Tłum.Ryszard Loba
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jindřich Polák Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jindřich Polák |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Světlo ve tmě |
Komentarze (0):