Teksty piosenek > J > John Barrowman > From A Distance
2 553 680 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 403 oczekujących

John Barrowman - From A Distance

From A Distance

From A Distance

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

From a distance, the world looks blue and green,
And the snow capped mountains white.
From a distance, the ocean meets the stream,
And the eagle takes to flight.

From a distance, there is harmony,
And the echo through the land.
It's the voice of hope, it's the voice of peace,
It's the voice of every man.

From a distance, we all have enough,
And no one is in need.
And there are no guns, no bombs and no diseases,
No hungry mouths to feed.

From a distance, we are instruments,
Matching in a common band,
Playing songs of hope, playing songs of peace,
There is the song of every man.
God is watching us, God is watching us,
God is watching us from a distance,

From a distance, you look like my friend,
Even though we're at war.
From a distance, I just cannot comprehend,
What all this fighting is for ?

From a distance, there is harmony,
And the echo through the land.
It's the hope of hopes, it's the love of loves,
It's the heart of every man.
It's the hope of hopes, it's the love of loves,
It is the song of every man.

Oh..God is watching us,
God is watching us ..... from a distance

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Z daleka, świat wygląda zielony i niebieski,
A pokryte śniegiem góry – białe.
Z daleka, ocean spotyka strumień,
I orzeł wznosi się do lotu.

Z daleka, panuje zgoda (harmonia),
I echo przemierza ziemię.
To głos nadziei, to głos pokoju,
To głos każdego człowieka.

Z daleka, wszyscy mamy dosyć,
I nikt nie jest w potrzebie.
Nie ma pistoletów, nie ma bomb, nie ma chorób,
Ani głodujących do nakarmienia.

Z daleka, jesteśmy instrumentami
Łączącymi się we wspólną orkiestrę,
Grającymi pieśni nadziei, grającymi pieśni pokoju.
To jest pieśń każdego człowieka.
Bóg nas obserwuje, Bóg nas obserwuje
Bóg nas obserwuje, z daleka

Z daleka, wyglądasz na mojego przyjaciela,
Nawet jeśli prowadzimy ze sobą wojnę.
Z daleka, po prostu nie mogę zrozumieć
Po co jest ta cała walka

Z daleka, panuje zgoda ,
I echo przemierza ziemię.
To nadzieja nadziei, to umiłowanie miłości,
To serce każdego człowieka
To nadzieja nadziei, to umiłowanie miłości,
To jest pieśń każdego człowieka.

Och, Bóg nas obserwuje
Bóg nas obserwuje... z daleka

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Julie R. Gold

Edytuj metrykę
Muzyka:

Julie R. Gold

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Nanci Griffith

Covery:

Judy Collins, Cliff Richard, Bette Midler, Kathy Mattea, James Galway, Richard Clayderman, Cilla Black, Klaus Wunderlich, Jamie Shaw, Jewel (Medley), Becky, P.J. Proby, YidCore, John Barrowman i inni

Płyty:

Music Music Music Audio album November 24, 2008

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 680 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 403 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności