Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Joni Mitchell
Popularne teksty
Joni Mitchell - Cherokee Louise
Cherokee Louise
Tekst dodał(a): tulipani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zły wujek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tulipani
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Cherokee louise is hiding in this tunnel
In the broadway bridge
We're crawling on our knees
We've got flashlights and batteries
We've got cold cuts from the fridge
Last year about this time
We used to climb up in the branches
Just to sway there in some breeze
Now the cops on the street
They want cherokee louise
People like to talk
Tongues are waggin' over fences
Waggin' over phones
All their doors are locked
God she can't even come to our house
But I know where she'll go
To the place where you can stand
And press your hands like it was bubblebath
In dust piled high as me
Down under the street
My friend
Poor cherokee louise
Ever since we turned 13
It's like a minefield
Walking to the door
Going out you get the 3rd degree
And comin' in you get the 3rd world war
Tuesday after school
We put our pennies on the rails
And when the train went by
We were jumpin' round like fools
Goin' look no heads or tails
Goin' look my lucky prize
She runs home to her foster dad
He opens up a zipper
And he yanks her to her knees
Oh please be here-please
My friend
Poor cherokee louise
Cherokee louise is hiding in this tunnel
In the broadway bridge
We're crawling on our knees
We've got archie and silver screen
I know where she is
The place where you can stand
And press your hand like it was bubblebath
In dust piled high as me
Down under the street
My friend
Poor cherokee louise
Oh cherokee louise
In the broadway bridge
We're crawling on our knees
We've got flashlights and batteries
We've got cold cuts from the fridge
Last year about this time
We used to climb up in the branches
Just to sway there in some breeze
Now the cops on the street
They want cherokee louise
People like to talk
Tongues are waggin' over fences
Waggin' over phones
All their doors are locked
God she can't even come to our house
But I know where she'll go
To the place where you can stand
And press your hands like it was bubblebath
In dust piled high as me
Down under the street
My friend
Poor cherokee louise
Ever since we turned 13
It's like a minefield
Walking to the door
Going out you get the 3rd degree
And comin' in you get the 3rd world war
Tuesday after school
We put our pennies on the rails
And when the train went by
We were jumpin' round like fools
Goin' look no heads or tails
Goin' look my lucky prize
She runs home to her foster dad
He opens up a zipper
And he yanks her to her knees
Oh please be here-please
My friend
Poor cherokee louise
Cherokee louise is hiding in this tunnel
In the broadway bridge
We're crawling on our knees
We've got archie and silver screen
I know where she is
The place where you can stand
And press your hand like it was bubblebath
In dust piled high as me
Down under the street
My friend
Poor cherokee louise
Oh cherokee louise
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzirokezka Louise ukrywa się w tym tunelu
W moście na Broadwayu
Czołgamy się na kolanach
Mamy latarki i baterie
Mamy wędliny z lodówki
W zeszłym roku o tej porze
Wspinaliśmy się po gałęziach
By kołysać się tam na wietrze
Teraz gliny na ulicy
Chcą czirokezkę Louise
Ludzie lubią rozmawiać
Języki poruszają się nad ogrodzeniem
Poruszają przez telefony
Wszystkie ich drzwi są zamknięte
Boże, ona nie może nawet przyjść do naszego domu
Ale wiem gdzie ona pójdzie
Do miejsca, w którym możesz zostać
I ścisnąć ręce jakby to była kąpiel z bąbelkami
W kurzu ułożonym wysoko jak ja
W dół pod ulicą
Moja przyjaciółko
Biedna czirokezko Louise
Odkąd skończyliśmy 13 lat
To jest jak pole minowe
Idąc do drzwi
Wychodząc dostajesz przesłuchanie
A wchodząc masz trzecią wojnę światową
Wtorek po szkole
Stawiamy nasze grosze na szynach
A kiedy przejechał pociąg
Skakaliśmy dookoła jak głupi
Nie szukając głów ani ogonów
Zobaczyć moją szczęśliwą nagrodę
Biegnie do domu do swojego przybranego ojca
On otwiera rozporek
I zaciąga ją na kolana
Och, proszę bądź tutaj-proszę
Moja przyjaciółko
Biedna czirokezko Louise
Czirokezka Louise ukrywa się w tym tunelu
W moście na Broadwayu
Czołgamy się na kolanach
Mamy archiego i srebrny ekran
Wiem gdzie ona jest
Miejsce, w którym możesz zostać
I ścisnąć rękę, jakby to była kąpiel z bąbelkami
W kurzu ułożonym wysoko jak ja
W dół pod ulicą
Moja przyjaciółko
Biedna czirokezko Louise
Och czirokezko Louise
W moście na Broadwayu
Czołgamy się na kolanach
Mamy latarki i baterie
Mamy wędliny z lodówki
W zeszłym roku o tej porze
Wspinaliśmy się po gałęziach
By kołysać się tam na wietrze
Teraz gliny na ulicy
Chcą czirokezkę Louise
Ludzie lubią rozmawiać
Języki poruszają się nad ogrodzeniem
Poruszają przez telefony
Wszystkie ich drzwi są zamknięte
Boże, ona nie może nawet przyjść do naszego domu
Ale wiem gdzie ona pójdzie
Do miejsca, w którym możesz zostać
I ścisnąć ręce jakby to była kąpiel z bąbelkami
W kurzu ułożonym wysoko jak ja
W dół pod ulicą
Moja przyjaciółko
Biedna czirokezko Louise
Odkąd skończyliśmy 13 lat
To jest jak pole minowe
Idąc do drzwi
Wychodząc dostajesz przesłuchanie
A wchodząc masz trzecią wojnę światową
Wtorek po szkole
Stawiamy nasze grosze na szynach
A kiedy przejechał pociąg
Skakaliśmy dookoła jak głupi
Nie szukając głów ani ogonów
Zobaczyć moją szczęśliwą nagrodę
Biegnie do domu do swojego przybranego ojca
On otwiera rozporek
I zaciąga ją na kolana
Och, proszę bądź tutaj-proszę
Moja przyjaciółko
Biedna czirokezko Louise
Czirokezka Louise ukrywa się w tym tunelu
W moście na Broadwayu
Czołgamy się na kolanach
Mamy archiego i srebrny ekran
Wiem gdzie ona jest
Miejsce, w którym możesz zostać
I ścisnąć rękę, jakby to była kąpiel z bąbelkami
W kurzu ułożonym wysoko jak ja
W dół pod ulicą
Moja przyjaciółko
Biedna czirokezko Louise
Och czirokezko Louise
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joni Mitchell Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Joni Mitchell |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Joni Mitchell (1991) |
| Covery: |
Itxaso & Daniel Pérez (2000) |
| Płyty: |
Night Ride Home (LP/CD/MC, 1991); Travelogue (2 x CD, 2002); Complete Geffen Recordings (4 x CD, 2003); Songs of Prairie Girl (CD, składanka, 2005) |
Komentarze (0):