Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
Josipa Lisac - 1000 razloga
1000 razloga
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Puno i prazno, sve do vrha, sve do dna,
toplo i hladno, malo ti, a malo ja.
Vatra i voda, slatka laž, gorka istina -
sve je to ljubav, koju pronašla sam ja.
Tisuću razloga za ljubav,
tisuću razloga za smijeh.
Dok zatvaram oči,
ja otkrivam novi svijet.
Tisuću razloga za svjetlost,
tisuću razloga za mrak.
Ja sve više trebam te,
udišem te kao zrak
Crno i bijelo, noćima i danima,
ja tvoja sam luna, ti si zraka sunčana.
Krivo i prawo, kao otrov, kao lijek -
sve je to ljubav, neka traje cijeli vijek.
Zaustavi misli bar na tren,
i ponovo budi zaljubljen.
U očima boje jezera,
zaboravi bezbroj razloga.
Zaustavi misli bar na tren,
i ponovo budi zaljubljen.
U očima boje jezera,
zaboravi bezbroj razloga.
toplo i hladno, malo ti, a malo ja.
Vatra i voda, slatka laž, gorka istina -
sve je to ljubav, koju pronašla sam ja.
Tisuću razloga za ljubav,
tisuću razloga za smijeh.
Dok zatvaram oči,
ja otkrivam novi svijet.
Tisuću razloga za svjetlost,
tisuću razloga za mrak.
Ja sve više trebam te,
udišem te kao zrak
Crno i bijelo, noćima i danima,
ja tvoja sam luna, ti si zraka sunčana.
Krivo i prawo, kao otrov, kao lijek -
sve je to ljubav, neka traje cijeli vijek.
Zaustavi misli bar na tren,
i ponovo budi zaljubljen.
U očima boje jezera,
zaboravi bezbroj razloga.
Zaustavi misli bar na tren,
i ponovo budi zaljubljen.
U očima boje jezera,
zaboravi bezbroj razloga.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePusto i pełno, aż do szczytu, aż do dna,
ciepło i zimno, trochę ty a trochę ja.
Ogień i woda, słodkie kłamstwo, gorzka prawda -
to wszystko miłość, którą znalazłam.
Tysiąc powodów do miłości,
tysiąc powodów do śmiechu.
Kiedy zamykam oczy,
odkrywam nowy świat.
Tysiąc powodów do światła,
tysiąc powodów do mroku.
Coraz bardziej cię potrzebuję,
wdycham cię jak powietrze.
Czarne i białe, nocami i dniami,
jestem twym Księżycem, ty promieniem słońca.
Błędnie i poprawnie, jak trucizna, jak lek -
to wszystko miłość, niech trwa cały wiek.
Zatrzymaj myśli choć na chwilę,
i znowu się zakochaj.
W oczach barwy jeziora,
zapomnij o bezliku powodów.
Zatrzymaj myśli choć na chwilę,
i znowu się zakochaj.
W oczach barwy jeziora,
zapomnij o bezliku powodów.
ciepło i zimno, trochę ty a trochę ja.
Ogień i woda, słodkie kłamstwo, gorzka prawda -
to wszystko miłość, którą znalazłam.
Tysiąc powodów do miłości,
tysiąc powodów do śmiechu.
Kiedy zamykam oczy,
odkrywam nowy świat.
Tysiąc powodów do światła,
tysiąc powodów do mroku.
Coraz bardziej cię potrzebuję,
wdycham cię jak powietrze.
Czarne i białe, nocami i dniami,
jestem twym Księżycem, ty promieniem słońca.
Błędnie i poprawnie, jak trucizna, jak lek -
to wszystko miłość, niech trwa cały wiek.
Zatrzymaj myśli choć na chwilę,
i znowu się zakochaj.
W oczach barwy jeziora,
zapomnij o bezliku powodów.
Zatrzymaj myśli choć na chwilę,
i znowu się zakochaj.
W oczach barwy jeziora,
zapomnij o bezliku powodów.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Meri Trošelj Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Elvis Stanić |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Živim po svome |
Komentarze (0):