Teksty piosenek > J > Josipa Lisac > Danas sam luda
2 553 015 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 528 oczekujących

Josipa Lisac - Danas sam luda

Danas sam luda

Danas sam luda

Tekst dodał(a): blesav Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Danas sam luda, ne znam što hoću
danas sam luda, želim samoću

Sutra ću opet znati sve što treba
bit' ću slatka, bit' ću nježna
sutra ću opet voljeti sve ljude
dat' ću opet sve za druge

Ne govori ništa više
ne, ne pričaj mi sve te priče
ne znam što bih, ne znam
gdje sam, opasna sam

Razdiru me neke čudne stvari
pun je Mjesec, zbrka u glavi
al' sutra ću opet biti ona stara
malo tužna, ali snažna

Bit' ću opet ja uz tebe
voljeti ću opet sebe
bit' ću tvoja, bit' će bolje
samo pusti da me prodje

Ne govori ništa više
ne, ne pričaj mi sve te priče
ne znam što bih, ne znam gdje sam
opasna sam, već sam bijesna

Ne proganjaj me više
ne znam što bih dala
ne proganjaj me više
daj, pusti me da spavam
daj, pusti me da sanjam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie jestem dziś sobą, nie wiem czego chcę,
nie jestem dziś sobą, pragnę samotności.

Jutro znów będę wiedzieć to, co trzeba,
będę słodka, będę czuła.
Jutro znów kochać będę wszystkich ludzi,
i znowu oddam innym wszystko.

Nie mów już nic więcej,
i nie opowiadaj mi tych wszystkich historii.
Nie wiem co dalej, nie wiem
gdzie jestem, jestem niebezpieczna.

Rozdzierają mnie jakieś dziwne sprawy,
pełnia Księżyca, galimatias w głowie.
Ale jutro znów będę taka, jak dawniej,
trochę smutna, ale silna.

Znowu będę przy tobie,
znowu będę cię kochać,
będę twoja, będzie lepiej,
pozwól tylko, by mi przeszło.

Nie mów już nic więcej,
i nie opowiadaj mi tych wszystkich historii.
Nie wiem co dalej, nie wiem gdzie jestem,
jestem niebezpieczna, wpadłam w szał.

Nie prześladuj już mnie,
nie wiem, co miałabym ci dać,
nie prześladuj już mnie,
zostaw mnie, pozwól mi spać,
zostaw mnie, pozwól mi śnić.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alka Vuica

Edytuj metrykę
Muzyka:

Karlo Metikoš

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Josipa Lisac

Płyty:

Boginja, The Best Of, Live, The Platinum Collection

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 553 015 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 528 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności