Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Josipa Lisac
Popularne teksty
Josipa Lisac - Na, na, na, na
Na, na, na, na
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blesav
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Šetamo kroz grad, nijemi ti i ja,
osjećam tjeskobu k'o poslije ružnog sna.
Sretna sam, što pust je i mračan ovaj kraj,
da ne vidim ti oči i njihov prazan sjaj.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Šetamo kroz grad, nijemi ja i ti,
posljednje smo riječi već davno rekli mi.
Vrijeme naše sreće na isteku je sad,
počela je kiša te s nama plače grad.
Svaki dan proveden s tobom,
ostat će u srcu mom.
Tvoje mjesto bit će prazno,
prazno kao i naš dom.
Šetamo kroz grad, mokri ti i ja,
utopljeni tugom nedosanjanog sna.
Slične noći nekad su za nas bile raj,
kiša, muk i tama su za nas noćas kraj.
osjećam tjeskobu k'o poslije ružnog sna.
Sretna sam, što pust je i mračan ovaj kraj,
da ne vidim ti oči i njihov prazan sjaj.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Šetamo kroz grad, nijemi ja i ti,
posljednje smo riječi već davno rekli mi.
Vrijeme naše sreće na isteku je sad,
počela je kiša te s nama plače grad.
Svaki dan proveden s tobom,
ostat će u srcu mom.
Tvoje mjesto bit će prazno,
prazno kao i naš dom.
Šetamo kroz grad, mokri ti i ja,
utopljeni tugom nedosanjanog sna.
Slične noći nekad su za nas bile raj,
kiša, muk i tama su za nas noćas kraj.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIdziemy przez miasto milcząc, ty i ja,
czuję przygnębienie, jak po okropnym śnie.
Szczęśliwa jestem, że tak pusto tu i mrocznie,
że nie widzę twych oczu i pustego w nich blasku.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Idziemy przez miasto milcząc, ja i ty,
ostatnie nasze słowa dawno już padły.
Czas naszego szczęścia już na wyczerpaniu,
zaczął padać deszcz, wraz z nami płacze miasto.
Każdy dzień spędzony z tobą,
pozostanie w moim sercu.
Twoje miejsce będzie puste,
puste, tak jak nasz dom.
Idziemy przez miasto mokrzy, ja i ty,
utopieni w smutku niedośnionego snu.
Takie noce kiedyś były dla nas rajem,
deszcz, cisza i mrok są nam dzisiaj końcem.
czuję przygnębienie, jak po okropnym śnie.
Szczęśliwa jestem, że tak pusto tu i mrocznie,
że nie widzę twych oczu i pustego w nich blasku.
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na,
na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Idziemy przez miasto milcząc, ja i ty,
ostatnie nasze słowa dawno już padły.
Czas naszego szczęścia już na wyczerpaniu,
zaczął padać deszcz, wraz z nami płacze miasto.
Każdy dzień spędzony z tobą,
pozostanie w moim sercu.
Twoje miejsce będzie puste,
puste, tak jak nasz dom.
Idziemy przez miasto mokrzy, ja i ty,
utopieni w smutku niedośnionego snu.
Takie noce kiedyś były dla nas rajem,
deszcz, cisza i mrok są nam dzisiaj końcem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ivica Krajač Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Karlo Metikoš |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Josipa Lisac |
| Płyty: |
Najveći uspjesi 68/73, The Platinum Collection |
Komentarze (0):