Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Junes
Popularne teksty
14. Siwy - Walczę
Junes - Nie-moc
Nie-moc
Tekst dodał(a): rzodkiewka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GrafitesPL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rzodkiewka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie mów mi, jak mam żyć, chociaż chcę żyć z tobą
W nasze lepsze dni nie chcę wierzyć bogom
Od dwóch lat miałem może parę trzeźwych dni
Parę trzeźwych dni, rozumiesz? Chodźmy pić
Co rano budzę się na w pół pijany i struty
Sumienie, które tłukę, wbija się w buty
Więc krwawią mi stopy, powoli idę do przodu
Ale z tej podróży nie umiem wrócić do domu
Nie umiem mówić nikomu poza majkiem przede mną
Chciałbym zamiast gęsiej skórki poczuć ciepło
Chciałbym Cię zabrać stąd samochodem ku słońcu
Umiem babrać się wciąż w tym, co niesie obskurw
Nie umiem żyć, korpo dusi, choć daje hajs mi
Nie umiem żyć jak [?], zapierdala czas mi
Zanim zdążę dać Ci szczęście, pewnie zdechnę
Zapal znicz na moim grobie, kończąc tę gehennę
Myślisz, że mi lekko ciężko żyć, chcąc odejść
Tyle zmian i, kurwa, żadna na dobre
Chyba, kurwa, nie umiem być lepszy niestety
Ile razy można życie spieprzyć jak kretyn?
Chciałbym zabrać Cię stąd tam gdzie już nie płynę
Tam gdzie alk nie zrobi mnie już skurwysynem
Chciałbym zabrać Cię stąd, wziąć furę i nara
Ale pewnie moim planom życie powie "spierdalaj"
Słuchając Poważnej, myślałem "ktoś tak ma, to fajnie
Nie jestem sam w tym bagnie z Emocjonalnej"
Ciężko mi powiedzieć, że spadam w dół, na dno
Osuwam się powoli, mimowolnie tego pragnąc
I z tych pragnień chcę utkać nasze szczęście
Ale szczęście, to jedynie masz tu, kurwa, beze mnie
I jak to piszę, to blednę, podchodzi do gardła
Cała zawartość moich kich, ta niesmaczna prawda
Nie umiem tu zagrać szczęścia, zbyt mądry jestem
Szare komórki unicestwiam, ogłupiam się jeszcze
Miało być inaczej, wiem, dawałem Ci słowo
Scenariusz: dziś rano z kacem śmigam do robo
I jak wrócę, to pewnie wezmę wódkę w szklance
Napiszę tekst i, kurwa, nieprzytomny zasnę
Albo zrobię awanturę i coś odjebię znowu
Albo poprawię sobie humor i będzie spokój
Nie chcę przestać, bo to też mnie wyciąga w górę
Może przewrotnie ja to wszystko po prostu lubię
Może to daje mi siłę, bez tego bym przegrał
Może bez tego nie słyszałbym bicia twego serca
W nasze lepsze dni nie chcę wierzyć bogom
Od dwóch lat miałem może parę trzeźwych dni
Parę trzeźwych dni, rozumiesz? Chodźmy pić
Co rano budzę się na w pół pijany i struty
Sumienie, które tłukę, wbija się w buty
Więc krwawią mi stopy, powoli idę do przodu
Ale z tej podróży nie umiem wrócić do domu
Nie umiem mówić nikomu poza majkiem przede mną
Chciałbym zamiast gęsiej skórki poczuć ciepło
Chciałbym Cię zabrać stąd samochodem ku słońcu
Umiem babrać się wciąż w tym, co niesie obskurw
Nie umiem żyć, korpo dusi, choć daje hajs mi
Nie umiem żyć jak [?], zapierdala czas mi
Zanim zdążę dać Ci szczęście, pewnie zdechnę
Zapal znicz na moim grobie, kończąc tę gehennę
Myślisz, że mi lekko ciężko żyć, chcąc odejść
Tyle zmian i, kurwa, żadna na dobre
Chyba, kurwa, nie umiem być lepszy niestety
Ile razy można życie spieprzyć jak kretyn?
Chciałbym zabrać Cię stąd tam gdzie już nie płynę
Tam gdzie alk nie zrobi mnie już skurwysynem
Chciałbym zabrać Cię stąd, wziąć furę i nara
Ale pewnie moim planom życie powie "spierdalaj"
Słuchając Poważnej, myślałem "ktoś tak ma, to fajnie
Nie jestem sam w tym bagnie z Emocjonalnej"
Ciężko mi powiedzieć, że spadam w dół, na dno
Osuwam się powoli, mimowolnie tego pragnąc
I z tych pragnień chcę utkać nasze szczęście
Ale szczęście, to jedynie masz tu, kurwa, beze mnie
I jak to piszę, to blednę, podchodzi do gardła
Cała zawartość moich kich, ta niesmaczna prawda
Nie umiem tu zagrać szczęścia, zbyt mądry jestem
Szare komórki unicestwiam, ogłupiam się jeszcze
Miało być inaczej, wiem, dawałem Ci słowo
Scenariusz: dziś rano z kacem śmigam do robo
I jak wrócę, to pewnie wezmę wódkę w szklance
Napiszę tekst i, kurwa, nieprzytomny zasnę
Albo zrobię awanturę i coś odjebię znowu
Albo poprawię sobie humor i będzie spokój
Nie chcę przestać, bo to też mnie wyciąga w górę
Może przewrotnie ja to wszystko po prostu lubię
Może to daje mi siłę, bez tego bym przegrał
Może bez tego nie słyszałbym bicia twego serca
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDon't tell me how to live, though I want to live with you
In our better days I don't want to believe the Gods
For the past two years I've had maybe a few sober days
A few sober days, you understand? Let's go drink
Every morning I wake up halfway drunk and poisoned
The cosnience that I beat hammers into my shoes
So my feet bleed, I slowly walk forwards
But I can't ever return home from this journey
I can't speak to anyone but the mic in front of me
Instead of goosebumps, I want to feel warmth
I want to take you in the car towards the sun
I can still potter in what the party brings
I can't live, the corporation strangles though pays me
I can't live, how? Time flies for me ((lit. 'fucks off'))
Before I have time to give you happiness, I'll probably die
Light a candle on my grave, ending this Gehenna ((hell))
You think it's hard for me to live wanting to leave?
So many changes and none of them for the better
Maybe I fucking can't be better unfortunately
How many times can you fuck your life up like a cretin?
I'd like to take you there where I don't swim anymore
There where alcohol won't make me motherfucker anymore
I'd like to take you away, take my car and see ya
But likely my life will tell my plans "fuck off"
Listening to classical I thought someone has it like this, cool
I'm not on my own in this swamp made of emotions
It's hard for me to say, but I fall down to the bottom
I slide down slowly involuntarily desiring it
And from these desires I want to weave our happiness
Though you can only get happiness here without me
And when I write this, I get pale, it climbs to my throat
The whole contents of my bowels, that distasteful truth
I can't play happiness here, I'm too smart
I annihilate my gray matter, I still dumb myself
It was meant to be different, so I gave you my word
The scenario: Today I whisk to work hung over
And when I return, I'll probably take vodka in a glass
I'll write some bars and fall asleep unconscious
Or I'll make a fuss and fuck something up again
Or I'll improve my mood and It'll be calm
I don't want to stop, because this always pulls me upwards
Maybe perversely, and I simply like all of this
Maybe it gives me strength, I'd lose without this
Maybe without this I wouldn't hear your heartbeat
In our better days I don't want to believe the Gods
For the past two years I've had maybe a few sober days
A few sober days, you understand? Let's go drink
Every morning I wake up halfway drunk and poisoned
The cosnience that I beat hammers into my shoes
So my feet bleed, I slowly walk forwards
But I can't ever return home from this journey
I can't speak to anyone but the mic in front of me
Instead of goosebumps, I want to feel warmth
I want to take you in the car towards the sun
I can still potter in what the party brings
I can't live, the corporation strangles though pays me
I can't live, how? Time flies for me ((lit. 'fucks off'))
Before I have time to give you happiness, I'll probably die
Light a candle on my grave, ending this Gehenna ((hell))
You think it's hard for me to live wanting to leave?
So many changes and none of them for the better
Maybe I fucking can't be better unfortunately
How many times can you fuck your life up like a cretin?
I'd like to take you there where I don't swim anymore
There where alcohol won't make me motherfucker anymore
I'd like to take you away, take my car and see ya
But likely my life will tell my plans "fuck off"
Listening to classical I thought someone has it like this, cool
I'm not on my own in this swamp made of emotions
It's hard for me to say, but I fall down to the bottom
I slide down slowly involuntarily desiring it
And from these desires I want to weave our happiness
Though you can only get happiness here without me
And when I write this, I get pale, it climbs to my throat
The whole contents of my bowels, that distasteful truth
I can't play happiness here, I'm too smart
I annihilate my gray matter, I still dumb myself
It was meant to be different, so I gave you my word
The scenario: Today I whisk to work hung over
And when I return, I'll probably take vodka in a glass
I'll write some bars and fall asleep unconscious
Or I'll make a fuss and fuck something up again
Or I'll improve my mood and It'll be calm
I don't want to stop, because this always pulls me upwards
Maybe perversely, and I simply like all of this
Maybe it gives me strength, I'd lose without this
Maybe without this I wouldn't hear your heartbeat
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Junes Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robson |
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (0):