Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katie Melua
Popularne teksty
Katie Melua - Golden Record
Golden Record
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarioMar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All your friends are gonna leave you
busy making little creatures
old flames at the party
have started leaving early
up before the sunrise
looking after young lives
while you play late on the radio
dust that never settles on that golden record
What are you afraid of now
worried you might be finally happy
strange as it sounds
leave everything at the door
maybe it's heaven and you just haven't been here before
All your friends at the table
have their stories to tell
and your best friend's daughter
she's still getting taller
measuring out their lives with every passing school year
while you're on album No 9
dust that never settles on that silver record
What are you afraid of now
worried you might be finally happy
strange as it sounds
leave everything at the door
maybe it's heaven and you just haven't been here before
busy making little creatures
old flames at the party
have started leaving early
up before the sunrise
looking after young lives
while you play late on the radio
dust that never settles on that golden record
What are you afraid of now
worried you might be finally happy
strange as it sounds
leave everything at the door
maybe it's heaven and you just haven't been here before
All your friends at the table
have their stories to tell
and your best friend's daughter
she's still getting taller
measuring out their lives with every passing school year
while you're on album No 9
dust that never settles on that silver record
What are you afraid of now
worried you might be finally happy
strange as it sounds
leave everything at the door
maybe it's heaven and you just haven't been here before
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZłota Płyta
Wszyscy twoi przyjaciele Cię opuszczą
Zajęci robieniem małych stworzeń
Dawne płomienie na imprezie
Zaczęły wcześnie wychodzić*
Aby wstać przed wschodem słońca
By opiekować się młodym życiem
Gdy ty grasz do późna w radiu
Pył nigdy nie osiądzie na tej złotej płycie.
Czego się zatem teraz boisz
Martwisz się, że możesz być w końcu szczęśliwa
Jakkolwiek dziwnie to brzmi
Zostaw to wszystko za drzwiami
Może to niebo, a ty po prostu nigdy tu nie byłaś
Wszyscy twoi przyjaciele przy stole
Mają swoje historie do opowiedzenia
A córka twojej najlepszej przyjaciółki
wciąż jest coraz wyższa
Odmierzając swoje życie każdym mijającym rokiem szkolnym
Gdy ty jesteś na albumie nr 9**
Pył, który nigdy nie osiądzie na tej srebrnej płycie.
Czego się zatem teraz boisz
Martwisz się, że możesz być w końcu szczęśliwa
jakkolwiek dziwnie to brzmi
zostaw to wszystko za drzwiami
może to niebo ,a ty po prostu nigdy tu nie byłaś
*W mojej ocenie "old flames" to osoby, które były duszą towarzystwa na imprezach ("rozpalały imprezy"), a teraz wychodzą wcześnie, bo mają dzieci i już nie mogą się zabawić.
** Tutaj chodzi o to, że znajomi posiadający dzieci odmierzają czas klasami w szkole swoich dzieci, a Katie odmierza go kolejnymi wydawanymi płytami. "Love & Money" to właśnie 9. Album studyjny (nie licząc znakomitej kooperacji z Simonem Goffem "Aerial Objects", ale to jest side-project).
Wszyscy twoi przyjaciele Cię opuszczą
Zajęci robieniem małych stworzeń
Dawne płomienie na imprezie
Zaczęły wcześnie wychodzić*
Aby wstać przed wschodem słońca
By opiekować się młodym życiem
Gdy ty grasz do późna w radiu
Pył nigdy nie osiądzie na tej złotej płycie.
Czego się zatem teraz boisz
Martwisz się, że możesz być w końcu szczęśliwa
Jakkolwiek dziwnie to brzmi
Zostaw to wszystko za drzwiami
Może to niebo, a ty po prostu nigdy tu nie byłaś
Wszyscy twoi przyjaciele przy stole
Mają swoje historie do opowiedzenia
A córka twojej najlepszej przyjaciółki
wciąż jest coraz wyższa
Odmierzając swoje życie każdym mijającym rokiem szkolnym
Gdy ty jesteś na albumie nr 9**
Pył, który nigdy nie osiądzie na tej srebrnej płycie.
Czego się zatem teraz boisz
Martwisz się, że możesz być w końcu szczęśliwa
jakkolwiek dziwnie to brzmi
zostaw to wszystko za drzwiami
może to niebo ,a ty po prostu nigdy tu nie byłaś
*W mojej ocenie "old flames" to osoby, które były duszą towarzystwa na imprezach ("rozpalały imprezy"), a teraz wychodzą wcześnie, bo mają dzieci i już nie mogą się zabawić.
** Tutaj chodzi o to, że znajomi posiadający dzieci odmierzają czas klasami w szkole swoich dzieci, a Katie odmierza go kolejnymi wydawanymi płytami. "Love & Money" to właśnie 9. Album studyjny (nie licząc znakomitej kooperacji z Simonem Goffem "Aerial Objects", ale to jest side-project).
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Katie Melua & Will Taylor (Hovvdy) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Katie Melua & Will Taylor (Hovvdy) |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Katie Melua |
| Płyty: |
Love & Money (2023) |
Komentarze (0):