Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keane
Popularne teksty
Keane - Bedshaped
Bedshaped
Tekst piosenki:
The rainy roads of our old town
Many the lives we lived in each day
And buried altogether
Don't laugh at me
Don't look away
You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!
I know you think I'm holding you down
And I've fallen by the wayside now
And I don't understand the same things as you
But I do
Don't laugh at me
Don't look away
You'll follow me back
With the sun in your eyes
And on your own
Bedshaped
And legs of stone
You'll knock on my door
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!
And up we'll go
In white light
I don't think so
But what do I know?
What do I know?
I know!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo deszczowych drogach naszego starego miasta
Wiele istnień, w których żyliśmy każdego dnia
I pogrzebaliśmy je wszystkie razem
Nie śmiej się ze mnie
Nie odwracaj wzroku
Podążysz za mną z powrotem
Ze słońcem w twoich oczach
Samodzielnie
Na starość*
A nogi z kamienia
Zapukasz do mych drzwi
I pójdziemy w górę**
W białym świetle
Nie sądzę
Ale co ja wiem?
Co ja wiem?
Wiem!
Wiem, że myślisz, że wstrzymuję cię
I teraz upadłem na poboczu
I nie rozumiem tak samo jak ty
Ale rozumiem
Nie śmiej się ze mnie
Nie odwracaj wzroku
Podążysz za mną z powrotem
Ze słońcem w twoich oczach
Samodzielnie
Na starość
A nogi z kamienia
Zapukasz do mych drzwi
I pójdziemy w górę
W białym świetle
Nie sądzę
Ale co ja wiem?
Co ja wiem?
Wiem!
I pójdziemy w górę
W białym świetle
Nie sądzę
Ale co ja wiem?
Co ja wiem?
Wiem!
________________________________________________________
* Tu idealnie pasuje "przykuty lub przykuta do łóżka". Jednak nie ma pewności, czy refren skierowany jest do przyjaciela, bądź dziewczyny. Wybrałem więc frazę, którą można zapisać bezosobowo, która równocześnie sugeruje właściwe znaczenie.
** Do nieba
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
James Keith Warnock Sanger, Richard David Hughes, Thomas Oliver Chaplin, Timothy James Rice-Oxley Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Timothy James Rice-Oxley |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
Keane |
| Covery: |
Marillion (2007) |
| Płyty: |
Keane – Hopes And Fears (LP-CD, 2004); The Best of Keane (2013) |
| Ciekawostki: |
Rice-Oxley zamieścił wyjaśnienie piosenki na stronie FAQ Keane'a: "Opowiada o poczuciu, że zostałeś „porzucony” przez starego przyjaciela lub kochankę/dziewczynę i o nadziei, że pewnego dnia spotkacie się ponownie, abyście mogli przeżyć koniec wspólnego życia tak, jak zaczęliście. To smutna i gniewna piosenka, ale także pełna nadziei." Tytułowe "Bedshaped" oznacza chorego w szpitalu, który musi spędzać dużo czasu w łóżku i staje się "obłożnie chory". Słowo to przywodzi na myśl starość i słabość. "Bedshaped" został skomponowany w 2001 roku. Teledysk został wyreżyserowany przez Corina Hardy'ego i oparty na jego krótkometrażowym filmie animowanym "Butterfly" z 2003 roku. Wideo pokazuje wynędzniałego, nagiego mężczyznę topiącego swoje smutki w alkoholu. Jest samotny, ukrywa się w łazience i pisze niektóre słowa piosenki, takie jak "nie śmiej się ze mnie" i "nie odwracaj wzroku" na ścianach, jak graffiti. Wychodzi na zewnątrz i widzi ludzi zgromadzonych w restauracji. Ma halucynacje, a ich twarze zamieniają się w potwory podobne do gremlina, powodując, że ucieka z powrotem do łazienki ze strachu. Ściany walą się i topią go w białym świetle. Pomarszczony mężczyzna jest świadkiem animowanych wersji członków zespołu Keane'a grających tytułową piosenkę z tekstem, który napisał na ścianach. Pozornie znajdując ukojenie w tej niezwykłej scenie, mężczyzna wraz z Keane'em znika w świetle. Przyjaciel Hardy'ego, David Lupton, został zatrudniony do ręcznego narysowania 500 zdjęć zespołu w ciągu tygodnia. |
Komentarze (5):