Teksty piosenek > K > Keny Arkana > Je Suis La Solitaire
2 545 278 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Keny Arkana - Je Suis La Solitaire

Je Suis La Solitaire

Je Suis La Solitaire

Tekst dodał(a): iRychu Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PersonalPlanet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Clary2 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis la solitaire, seule même parmi les miens
Seule dans cette ère qui m'étouffe comme le silence de mes chagrins
Seule parce que mes pas arrivent de loin
Fatiguée mais debout, le sourire malgré les coups avant que j'm'écroule j 'tiens pour combien de temps?
Mon passé, un boulet que je traîne mais qui m'aplatit quand soudain ma vie devient pente,
Ou pire, à chaque virage m'entraîne dans le ravin
Ecoute, je coule dans le poison mais j'accepte si sonne la Fin
Je suis la solitaire, vagabondant dans la Vie
Vagabondant dans dans la Vie
Vagabondant dans les villes, jamais très très loin du vide
Des noeuds dans le bide me rappellent ce vide que rien ne comble
Et quand le bien me trompe alors là plus rien ne compte !
Alors laisse moi dans mon coin! Je ne veux partager ma douleur
C'est pour ton bien car la souffrance me tape à toute heure
Par pudeur ou par crainte m'enveloppe ce silence
Je n'ai vu que les violences du système donc excuse mon manque de nuance
Cavale sans fin, je ne peux lâcher les amarres
Mon Dieu, je lâche prise mon âme si torturée a mal
Ma hargne, rien ne l'adoucit : vois l'époque déglingué
Malgré les larmes on a tous ri quand la paix s'est flinguée
Ma vie un braco et mon passé m'a tout pris
A pris la fuite comme mon coeur poussant mon bonheur dans l'oubli
Et quand ma foi roupille, la rage me malmène, me cane même
Ô mon Dieu, pardonne mes failles et mes calvaires
Je m'égare vers la perte, est-ce un suicide inconscient?
Ne me parlez pas d'hérédité, je ne sais même pas de qui je porte le sang…
Péter les plombs, ça s'accentue quand tu dors sous les ponts
J'ai fuit le désert mais j'ai encore du sable mouvant sous les pompes
Enfant de dehors, j'y suis arrivée candide…
Y a que la lune qui peut me comprendre ou me consoler car elle m'a vu grandir
La Vie m'a jetée dans la nuit et puis m'a laissée seule
Je suis la solitaire, même avec le coeur rempli de mes frères et soeurs…
J'ai vu le pire du pire de près
Pas de jardin secret, un champ de plaies
Chère Etoile j'ai peur, alors chante s'te plait!
M'abandonne pas dans les tourments de ma tête
J'ai peur, m'abandonne pas, je suis perdue sans ton aide
Je suis la solitaire… mais qui peut comprendre?
Je n'ai même pas les mots pour exprimer ce que j'aimerais faire entendre
Mon instinct de survie m'ordonne de prendre le large
De tout plaquer, le rap y compris, car je sais qu'ici je finirai barge!
Et pendant que la paix fait sa radine ce monde nous baratine
Je suis pas chez moi ici, mon coeur coincé en Amérique Latine
Maintenant je sais… même si l'océan nous sépare
J'entends tes pleurs, ta rage, tes peurs et ton espoir
Je suis avec toi ! Et je manquerai pas à l'appel
J'ai le mal du pays, c'est bizarre car je le connais à peine
Je suis la solitaire sans terre et sans attaches
Y'a que le rap qui me tient en laisse et qui me retient quand je m'arrache
La liberté, je l'ai vue qu'à travers une serrure
J'ai mal aux nerfs! Ai-je trop tapé contre les murs de ma cellule?
Je rêve de répit mais la mort vit à ses dépends
Ma vie m'épuise et la fatigue me renvoie à squatter les bancs
J'ai crié "sortez des rangs! "
Mais avec l'âge tous finissent par y rentrer et je reste là face à ces adhérents
Alors je continue ma route en solitaire
Toujours, j'ai pas choisi, mais j'continue avec la foi frère
Donc laissez moi en paix si vous ne comprenez pas
Le système m'a exclue, maltraitée, je n'y rentrerai pas!!!
Je suis la solitaire, le fardeau à l'épaule
En quête d'enseignement mais certainement pas ceux qu'on apprend à l'école
Je crois en Dieu malgré l'époque
En la Vie et je me battrai! J'ai la tête dure, demandez à mes potes!
Ma foi infalsifiable
Je lis dans les signes de la vie, quoi! Tu ne les penses pas si fiables?!
Alors laisse tomber, car seule l'intuition me guide
Et la paix séjourne en moi lorsque mes impulsions me quittent
La colère ma meilleure ennemie Ô Seigneur aide-moi…
De ma mémoire elle veut ma peau s'il te plait reste prés de moi…
J'ai de moins en moins de force je me perds dans ces années
J'suis jeune mais tellement vieille mais comme on dit : on fait aller…
Malgré le trouble dans le crâne, le doute dans le " Graal "
A cran mais où est le diable qu'on le crame!
Ce monde clame de drôles de valeurs sans valeureux soldats
Ici ces bâtards sèment le malheur et boivent du sang dans leur soda
C'est la routine! On m'a souvent dit : " ma soeur,
Mais prends cette pince monseigneur
Puisque le bonheur a fermé la boutique! "
Née dans un monde qui m'a nourri à la broutille
A voulu m'abrutir ! Adorer l'argent qui n'est qu'un outil?!
Pfffffff, laisse-moi dans ma marge!
Le coeur plein de foi même si parfois je me perds un peu dans ma marche
La nuit, j'entends des cris,Des bouts de passé, des rêves détruits,
Détritus de ma mémoire éprise de tristes échos nourrissant ma déprime
Et puis je ferme les yeux fort
Attendant que les anges viennent me parler dans mon sommeil pour un peu de réconfort
Le moral en baisse et en baisse, le fond m'attend
Les années passent et moi j'encaisse et j'encaisse mais jusqu'à quand ?
Car déjà mon âme titube
Mets tes menaces dans ton cul, Mr le gendarme
Tu peux taper j'ai l'habitude !!!!
La douleur physique anesthésiée par celle intérieure
Qui me détériore, accuse parfois mon existence d'erreurs
Alors je m'élève seule les mains vers le ciel
Incomprise et prise à la gorge par cette merde de siècle!
Je suis la solitaire, tu sais celle que l'on prend
Pour une sauvage, que le monde pointe du doigt mais que personne ne comprend
Je suis la solitaire, parfois esclave de mes tourments
Instable dans la routine mais toujours à l'aise dans le mouvement
Je suis la solitaire, amoureuse de l'imprévu
Etre riche et esclave, moi j'préfère être libre et à la rue
Je suis la solitaire, celle qui n'écoute pas les ordres
Seule dans cette époque, seule mais en paix avec les autres.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem samotna,sama nawet wśród moich
Tylko w tej erze,która dusi mnie jak cisza mój smutek
Tylko dlatego, że moje kroki przybywają z daleka
Zmęczona ,ale na nogach,uśmiech mimo ciosów ,zanim
upadnę,na jak długo?
Moja przeszłość, piłka którą ciągnę ,ale spłaszcza mnie kiedy
nagle moje życie staje się stokiem,
Albo, co gorsza, na każdym kroku prowadzi mnie do wąwozu
Słuchaj, ja płynę w truciźnie, ale zgadzam się, jeśli brzmi koniec
Jestem samotna, włócząc się w życiu
Włócząc się w w życiu
Włócząc się w miastach, nie bardzo daleko od próżni
Węzły w jelitach przypominają mi o tą pustkę, że nic nie wypełnia
A kiedy dobro mnie oszuka wtedy na więcej nie liczę!
Wówczas wpuść mnie do mojego rogu! Nie chcę dzielić mojego bólu
To dla twojego dobra, ponieważ ból uderzył mnie w każdej chwili
Skromność czy strach ogarnia mnie ta cisza
Nie widziałam przemocy systemów ,więc wybacz mój brak niuansów
Gonię bez końca, nie mogę puścić cum
Mój Boże, niech zwolnię biorąc moją duszę tak źle torturowaną
Mój żal, nic nie mięknie: zobaczyć czas zniszczony
Pomimo łez wszyscy śmiali się, gdy spokój jest bronią
Moje życie braco i moja przeszłość zabrała mi wszystko
Uciekło jak moje serce popychające moje szczęście w zapomnienie
A kiedy moja wiara drzemiąc, źle traktując moją wściekłość,ja ta sama kaczka
Boże,wybacz mi moje grzechy i moje drogi krzyżowe
Błądzę do utraty,czy to jest nieświadome samobójstwo?
Nie mówcie mi o dziedzictwie, ja nawet nie wiem z której jestem krwi.
Rzut wzrasta, gdy jesteś pod mostem
Poza dziećmi, jestem szczera
Jest księżyc, który może zrozumieć mnie i mnie pocieszyć, bo widział jak dorastam
Życie rzuciło mnie w nocy i potem zostawiło mnie samą
Jestem samotna, nawet z sercem wypełnionym moim rodzeństwem
Widziałam z bliska najgorsze z najgorszych
Żaden ogród tajemnic, pole ran
Szanowne Gwiazdy ,boję się ,więc proszę śpiewajcie
Nie opuszczaj męki w mej głowie
Obawiam się, opuści mnie, jestem zagubiona bez twojej pomocy
Jestem samotna,ale kto może zrozumieć?
I nawet nie mam słów, aby wyrazić to, co chcę usłyszeć
Mój instynkt przetrwania kazał mi przewijać
od tyłu wszystko, w tym rap, bo wiem że kończy się tutaj sterta siana!
I podczas gdy cisza jest jej skąpym światem, my błagamy
Nie jestem w domu, moje serce tkwi w Ameryce Łacińskiej
Nawet teraz wiem, jeśli dzieli nas ocean, słyszę twoje łzy, twój gniew, twoje lęki i twoje nadzieje
Jestem z tobą! I nie zawiodę wezwania
Tęskno mi,to dziwne, bo zaledwie wiem
Jestem samotna bez gruntu i bez więzi
Jest rap, który trzyma mnie na smyczy i trzyma mnie ,kiedy się wyrywam.
Wolność, widziałam przez zamek do drzwi
I bolą mnie nerwy! Wpisane mam na ścianach celi?
Marzę o chwilach wytchnienia,ale śmierć żyje na ich koszt.
Moje życie mnie wyczerpuje i męczy mnie z powrotem do mieszkania na ławkach.
Płakałam "wychodzą szeregi !"
Ale wszystko kończy się wraz z wiekiem przez o wracać i stałam na przeciwko tych członków, więc mogę kontynuować podróż samotnie.
Mimo to, nie wybrałam, ale kontynuowałam wiarę z bratem, więc zostawcie mnie w spokoju, jeśli nie rozumiecie.
System mój jest wyłączony,nadużyty. Nie wrócę!
Jestem samotna, na ramieniu ciężar.
W poszukiwaniu edukacji,ale na pewno nie tych, których uczymy się w szkole.
Wierzę w Boga, mimo czasu
W życiu i w mojej walce! Mam twardą głowę, zapytajcie moich przyjaciół!
Moja wiara nie podrabiana.
Czytałam o oznakach życia, co z tego! Myślisz tak niezawodnie!?
Wtedy spadnie, bo tylko intuicja prowadzi mnie i pokój, pozostaje ze mną, kiedy mogę zostawić moje impulsy.
Gniew mój najlepszy , Panie Wróg pomożesz mi
Moja pamięć chce ,moja skóra proszę zostań blisko mnie.
Mam mniej siły , zgubię się w tych latach.
Jestem młoda,ale do tego stopnia stara,ale jak to mówią: dojrzały by iść.
Mimo zawirowań w czaszce, wątpliwości w poziomie Graalu(kielich, z którego pił Jezus),ale gdzie jest diabeł creme(?) !
Ten śmieszny świat głosi wartości bez dzielnych żołnierzy
Tutaj dranie sieją kłopoty i piją krew i ich sodach.
To jest rutyna! Mówią mi: "moja siostro,ale weź ten łom,ponieważ szczęście zamknął sklep"
Urodziłam się w świecie, który doprowadza mnie do głupstwa
Żądałam swojej drętwoty! Miłość pieniądza jest to narzędzie!?
Pffff, pozwól mi w moim brzegu!
Serce pełne wiary, nawet jeśli czasem jestem zagubiona w moim spacerze.
W nocy słyszę krzyki, kawałki przeszłości, marzenia zniszczone.
Śmierć moją pamięcią,kochającą smutne echa,karmiącą moją depresje.
W tedy ciężko zamknę oczy aż aniołowie przyjda do mnie na odrobine komfortu w moim śnie.
Upadek moralny i zmniejszenie tła na mnie czekało
Ale do kiedy lata mijają i moja gotówka?
Bo juz zatacza się moja dusza.
Unieść swoje groźby w dupę Panie żandarm.
Możesz bić, ja mam nawyk!!
Ból fizyczny znieczula przez wnętrze mi pogarsza , czasem potwierdza swoje istnienie błedami.
Więc jestem uczniem wyciągającym ręce do nieba.
Niezrozumiany i przewieziony do gardła w tym gównianym wieku!
Jestem samotna, wiesz, że bierzemy na dziko co wskazuje świat,ale nikt nie rozumie.

Jestem samotna, czasami moja niewolnicza męka niestabilna w rutynę,ale zawsze wygodna w ruchu.
Jestem samotna, uwielbiam niespodziewane być bogatym i niewolnikiem. Ja wolę być wolna i na ulicy.
Jestem samotna, ta która nie słucha systemów,tylko tym razem,ale tylko w pokoju z innymi.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Płyty:

Entre Ciment Et Belle Etoile

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 278 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 348 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności