Kino - Бошетунмай

Ten, kto w wieku piętnastu lat uciekł z domu,
Raczej nie zrozumie tego, kto uczył się w szkole specjalnej.
Kto ma dobry plan na życie,
Raczej nie będzie myślał o czymś innym.
Pijemy herbatę w starych mieszkaniach,
Oczekujemy lata w starych mieszkaniach.
W starych mieszkaniach, w których jest światło,**
Gaz, telefon, ciepła woda,
"Kołchoźnik"*, parkiet na podłodze,
Oddzielna toaleta, dom z cegły.**
Jedna rodzina, druga rodzina, trzecia rodzina.***
Wiele dodatkowych pomieszczeń**
Parteru i ostatniego piętra nie proponować.
Blisko metra, centrum...**
Wszyscy mówią, że jesteśmy tu razem.****
Wszyscy to mówią, lecz niewielu wie w jakim.****
Z naszych kominów płynie niezwykły dym
Stój! Strefa zagrożenia! Praca mózgu!
Mmmm, Boszentumaj*****

* "kołchoźnik" - głośnik przewodowego systemu radiowego, w którym centrala retransmitowała jeden mózgotrzepny program, ryjący berety obywatelom (zwykle radiową "Jedynkę") do wszystkich mieszkań (swego czasu obowiązkowy w blokach mieszkalnych, internatach, akademikach, szpitalach itp.) - obecnie marzenie naszego rządu.

** gra słów - fraza przechodzi płynnie od "starych mieszkań" do sformułowań typowego ogłoszenia o sprzedaży - a raczej zamianie - mieszkania

*** w tzw. komunalnych mieszkaniach z czasów radzieckich=sowieckich (sowiet=rada), mieszkało po kilka rodzin, zależnie od wielkości mieszkania. Każda rodzina miała jeden, czasem dwa pokoje, kuchnia i łazienka były wspólne.

**** gra słów - "вместе" (wmiestie) = razem; "в месте" (w miestie) = w miejscu

***** Boszetunmai - słowo to prawdopodobnie pochodzi z jednego z języków środkowoazjatyckich (jest podobne do frazy "głowa nie marznie" w języku kazachskim). Wymyślone (odkryte?) przez lidera grupy Kino Wiktora Coja, stało się slangowym (w latach '80 XX wieku!) określeniem na "super", "świetnie", "rewelka", "cool" itp. W niektórych środowiskach nazywano tak marihuanę.