Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Krux
Krux - Depressive Strokes Of Indigo
Depressive Strokes Of Indigo
Tekst dodał(a): yavann
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yavann
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yavann
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So no one's nice enough to paint your face
With red or blue or black or white
A snapshot of your truer you
To show you what no mirror can do
I do it myself, but I don't like myself
But if anyone knows you know yourself
Can I come close enough to rescue me
I'm pretty sure what the colour will be
Will I stay sane, will I be framed?
Will I look cool, will I be ashamed?
Nightfall dark or morning bright?
I think I'll choose the colour of night
I paint me a picture, with depressive strokes
Selfportrayed in indigo
I paint me a picture, with depressive strokes so bold
Selfportrayed in indigo
Grey's the skin -- hanging eyes
Sick and thin -- not so nice
Uncut nails -- hair has died
Stressed and frail -- I look so tired
Here you are, discolouration
Can't believe that this is me
A bum and freak, abomination
Forget about all vanity
Canvas tales of seven sins
The fucking face of an evil twin
I look like horror, look like fear
Like I haven't slept for a hundred years
When I die -- when I am dead
Bury me -- when life has fled
In return -- I give to you
A little gift -- of black and blue
Sing a song -- party on
Have one on me -- drink and breathe
In the days -- that will pass
Remember me -- who I was
With red or blue or black or white
A snapshot of your truer you
To show you what no mirror can do
I do it myself, but I don't like myself
But if anyone knows you know yourself
Can I come close enough to rescue me
I'm pretty sure what the colour will be
Will I stay sane, will I be framed?
Will I look cool, will I be ashamed?
Nightfall dark or morning bright?
I think I'll choose the colour of night
I paint me a picture, with depressive strokes
Selfportrayed in indigo
I paint me a picture, with depressive strokes so bold
Selfportrayed in indigo
Grey's the skin -- hanging eyes
Sick and thin -- not so nice
Uncut nails -- hair has died
Stressed and frail -- I look so tired
Here you are, discolouration
Can't believe that this is me
A bum and freak, abomination
Forget about all vanity
Canvas tales of seven sins
The fucking face of an evil twin
I look like horror, look like fear
Like I haven't slept for a hundred years
When I die -- when I am dead
Bury me -- when life has fled
In return -- I give to you
A little gift -- of black and blue
Sing a song -- party on
Have one on me -- drink and breathe
In the days -- that will pass
Remember me -- who I was
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc nikt nie jest wystarczająco miły by namalować twoją twarz
Czerwienią, błękitem, czernią lub bielą
Migawka prawdziwszego ciebie
By pokazać ci to czego żadne lustro nie potrafi
Robię to sam, ale nie lubię siebie
Ale jeśli ktoś wie, że znasz siebie
Czy mogę podejść dość blisko by się uratować
Jestem całkowicie pewny jaki będzie kolor
Czy pozostanę zdrowy na umyśle, czy będę uformowany?
Czy będę wyglądał cool, czy będę się wstydził?
Mrok zmroku czy jasność poranka?
Myślę, że wybiorę kolor nocy
Maluję sobie obraz depresyjnymi pociągnięciami pędzla
Autoportret w kolorze indygo
Maluję sobie obraz depresyjnymi pociągnięciami pędzla, tak zuchwałymi
Autoportret w kolorze indygo
Szara jest skóra - wiszące (?) oczy
Chora i cienka - niezbyt miła
Nieobcięte paznokcie - włosy wyblakły
Zestresowany i kruchy - wyglądam na tak zmęczonego
Tutaj jesteś odbarwienie
Nie mogę uwierzyć, że to ja
Żebrak i dziwak, obrzydliwość
Zapomnij o całej próżności
Opowieść na płótnie o siedmiu grzechach
Pieprzona twarz złego bliźniaka
Wyglądam jak horror, jak strach
Jakbym nie spał od stu lat
Kiedy umrę - kiedy będę martwy
Pochowaj mnie - gdy życie upłynęło
W zamian za to - podaruję ci
Mały prezencik - w czerni i błękicie
Zaśpiewaj piosenkę - imprezuj
Miej jeden dla mnie - wypij i oddychaj
W dniach - które nadejdą
Pamiętaj mnie - to kim byłem
Czerwienią, błękitem, czernią lub bielą
Migawka prawdziwszego ciebie
By pokazać ci to czego żadne lustro nie potrafi
Robię to sam, ale nie lubię siebie
Ale jeśli ktoś wie, że znasz siebie
Czy mogę podejść dość blisko by się uratować
Jestem całkowicie pewny jaki będzie kolor
Czy pozostanę zdrowy na umyśle, czy będę uformowany?
Czy będę wyglądał cool, czy będę się wstydził?
Mrok zmroku czy jasność poranka?
Myślę, że wybiorę kolor nocy
Maluję sobie obraz depresyjnymi pociągnięciami pędzla
Autoportret w kolorze indygo
Maluję sobie obraz depresyjnymi pociągnięciami pędzla, tak zuchwałymi
Autoportret w kolorze indygo
Szara jest skóra - wiszące (?) oczy
Chora i cienka - niezbyt miła
Nieobcięte paznokcie - włosy wyblakły
Zestresowany i kruchy - wyglądam na tak zmęczonego
Tutaj jesteś odbarwienie
Nie mogę uwierzyć, że to ja
Żebrak i dziwak, obrzydliwość
Zapomnij o całej próżności
Opowieść na płótnie o siedmiu grzechach
Pieprzona twarz złego bliźniaka
Wyglądam jak horror, jak strach
Jakbym nie spał od stu lat
Kiedy umrę - kiedy będę martwy
Pochowaj mnie - gdy życie upłynęło
W zamian za to - podaruję ci
Mały prezencik - w czerni i błękicie
Zaśpiewaj piosenkę - imprezuj
Miej jeden dla mnie - wypij i oddychaj
W dniach - które nadejdą
Pamiętaj mnie - to kim byłem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leif Edling Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leif Edling |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Krux |
| Płyty: |
II |
Komentarze (0):