Teksty piosenek > K > Krzysztof Krawczyk > Nad okienkiem księżyc
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 354 oczekujących

Krzysztof Krawczyk - Nad okienkiem księżyc

Nad okienkiem księżyc

Nad okienkiem księżyc

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Над окошком месяц. Под окошком ветер.
Облетевший тополь серебрист и светел.

Дальний плач тальянки, голос одинокий -
И такой родимый, и такой далёкий.

Плачет и смеётся песня лиховая.
Где ты, моя липа? Липа вековая?

Я и сам когда-то в праздник спозаранку
Выходил к любимой, развернув тальянку.

А теперь я милой ничего не значу.
Под чужую песню и смеюсь и плачу.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nad okienkiem księżyc. Pod okienkiem wicher.
Bezlistne topole srebrzyste i ciche.

W dali płacz harmonii, z wiatrem pieśń ucieka -
I taka rodzona, i taka daleka.

Płacze, to się śmieje nuta porywista.
Gdzieś ty, moja lipo, ty lipo wieczysta?

Kiedyś i ja także do dziewczyny w święto
Chodziłem z harmonią śpiewnie rozwiniętą.

Lecz teraz dla miłej nic ja już nie znaczę.
Cudzym pieśniom wtórząc, śmieję się i płaczę.


Przekład: Anna Kamieńska

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sergiusz Jesienin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Krzysztof Krawczyk, Ryszard Poznakowski

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Krzysztof Krawczyk

Płyty:

Sergiusz Jesienin - Pieśni, pieśni (LP, 1977)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 557 601 tekstów, 31 822 poszukiwanych i 354 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności