Teksty piosenek > L > Lafee > Danke
2 569 391 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 965 oczekujących

Lafee - Danke

Danke

Danke

Tekst dodał(a): mandy030 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dnika91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KlaudiaK8932 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Alles was ich war und bin, ob als Frau oder kleines Kind.
Alles was ich will und mach, hab ich von Euch habt ihr vollbracht.
Wenn ich mal am Boden war, hab ich gewusst, Ihr seid für mich da.
Ihr glaubt an mich, geht mit mir. Ob ich gewinn oder auch verlier.
Ihr seid bei mir

Ich Danke Euch, dass ihr mich liebt.
Ihr steht zu mir, was auch geschieht.
Ihr seid mein Halt, Ihr seid mein Glück.
Seid mein Versteck, das mich beschützt.
Ich danke Euch, denn ihr seid mein Leben.
Ich Danke Gott, dass es Euch gibt.

Alles was ich jetzt erleb, ob ich tief falle oder hoch flieg.
Ihr gebt mir Eure Kraft, ohne Euch hätte ich’s nie geschafft.
Jetzt steh ich hier im Rampenlicht, doch das ändert mich nicht.
Wer oder was ich bin, ich bleibe immer euer Kind.
Nur euer Kind.

Ich Danke Euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt.
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht.
Ihr seid mein Halt wenn ich fall, ihr seid mein Glück was mich stützt
Seid mein versteck, das mich überall beschützt
Ihr seid mein Leben, ihr seid die Welt für mich
Ihr seid mein Leben, ich liebe euch unendlich.

Ich danke euch für jeden Tag, den ihr bei mir wart.
Ich danke euch für jedes Wort, wenn ich traurig war.
Ich danke euch für Geborgenheit in der Einsamkeit.
Ich liebe Euch einfach nur dafür, dass Ihr seid wie ihr seid.

Ich Danke euch dafür, dass ihr mich liebt, es euch gibt.
Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht.
Ihr seid mein Halt, wenn ich fall, ihr seid mein Glück was mich stützt.
Seid mein Versteck, das mich überall beschützt.
Ihr seid mein Leben, Ihr seid die Welt für mich.
Ihr seid mein Leben, ich liebe Euch unendlich.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wszystko czym, byłam i jestem, czy panią lub małym dzieckiem
Wszystko co, chcę i robię, mam was, wy w pełni potrzebujecie (?)
Jeśli miałam doła, wiedziałam, ze jesteście tu dla mnie
Wierzycie we mnie, idziecie ze mną, czy wygram lub także przegram
Jesteście przy mnie

Ref.Dziękuje wam, że mnie kochacie
Stoicie ze mną, czym także zadziwiacie
Jesteście moim oparciem, jesteście moim szczęściem
Będziecie moją kryjówką, żeby mnie chronić?
Dziękuje wam, że jesteście w moim życiu
Dziękuje Bogu, że mam was

Wszystko czego doświadczam, czy głęboko upadam lub wysoko się wznosze
Jesteście moją mocą, bez was nigdy bym nie tworzyła
Teraz stoję tutaj w świetle, jednak to nie zmienia się
Kim lub czym jestem, zostanę waszym dzieckiem
Tylko waszym dzieckiem

Ref.

Dziękuje wam za każdy dzień, bo jesteście przy mnie
Dziękuje wam za każde słowo, jeśli byłam smutna
Dziękuje wam za bezpieczeństwo w samotności
Kocham was po prostu za to, że jesteście jacy jesteście.

Ref.




Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

oliv93ia 28.09.2009, 11:11
(+1)
Mam prośbe popraw błędy bo żal patrzec to się nie rymuje po polsku zastanów się troche "hab ich von Euch habt ihr vollbracht" mam od was ,Wy tego dokonaliście"Ihr steht zu mir, was auch geschieht" Wspieracie mnie, obojętnie co się stanie "Ich danke Euch, denn ihr seid mein Leben." Dziękuje wam . ponieważ jesteśce mojim życiem"Ihr gebt mir Eure Kraft, ohne Euch hätte ich’s nie geschafft." Dajecie mi waszą moc, bez niej nigdy by mi się nie udało"Ich Danke Euch dafĂźr, dass ihr mich liebt, es euch gibt." - Dziękuje wam za to że mnie kochacie ,i jesteście"Ihr steht zu mir, was immer auch geschieht." - popieracie mnie obojętnie co się stanie "Ihr seid mein Halt wenn ich fall, ihr seid mein GlĂźck was mich stĂźtzt" - jesteście mojim oparciem kiedy opadam, jestescie mojim szczęściem bo mnie broni "Seid mein versteck, das mich Ăźberall beschĂźtzt"- jesteście moją kryjówką która wszędzie mnie ochroni"hr seid mein Leben, ihr seid die Welt fĂźr mich" jesteście mojim życiem , jesteście mojim światem"Ihr seid mein Leben, ich liebe euch unendlich." jesteście mojim życiem , kocham was ponad wszystkoTłumaczenie MASAKRA! ! !

tekstowo.pl
2 569 391 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 965 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności