Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lax'n'Busto
Popularne teksty
10. Dax - A Real Man
Lax'n'Busto - La meva terra és el mar
La meva terra és el mar
Tekst dodał(a): lukas21XD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Esche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Esche
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sóc navegant solitari, sóc mariner sense port.
Mai no he tingut calendari, el meu rellotge sóc jo,
que no tinc segons i que allargo les hores.
Tu, vell timó que m´ajudes,
la meva adreça sou tu i el vent;
treu-me d´aquesta tempesta,
treu-me que ja no puc més,
seguint una estrella potser em vaig perdre el cel.
i vaig perdre el seny....
Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
la meva terra és el mar.
Dóna´m força per cridar, que jo sóc de mi,
no sóc de ningú i sempre així serà.
Vaig néixer sense fronteres,
no crec en les possessions,
doncs penso que hi ha massa coses
que ens separen i tots som del mateix món,
no crec en nacions ni en obligacions,
ni en obligacions.
Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
sóc part de l´Oceà.
Dóna´m força per cridar,
que jo sóc de mi, no sóc de ningú.
La meva terra és el mar fet d´aigua i sal.
Sota l´aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions
el silenci que m´envolta és la solfa que em fa viure,
viure i ser lliure, lliure!
Dóna´m força per cridar, que si l´aigua és amor,
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop.
Dóna´m força torna´m boig, que si l´aigua és amor
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop
dins el cor...
Mai no he tingut calendari, el meu rellotge sóc jo,
que no tinc segons i que allargo les hores.
Tu, vell timó que m´ajudes,
la meva adreça sou tu i el vent;
treu-me d´aquesta tempesta,
treu-me que ja no puc més,
seguint una estrella potser em vaig perdre el cel.
i vaig perdre el seny....
Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
la meva terra és el mar.
Dóna´m força per cridar, que jo sóc de mi,
no sóc de ningú i sempre així serà.
Vaig néixer sense fronteres,
no crec en les possessions,
doncs penso que hi ha massa coses
que ens separen i tots som del mateix món,
no crec en nacions ni en obligacions,
ni en obligacions.
Dóna´m força per cridar,
que no sóc d´aquí, tampoc sóc d´allà,
sóc part de l´Oceà.
Dóna´m força per cridar,
que jo sóc de mi, no sóc de ningú.
La meva terra és el mar fet d´aigua i sal.
Sota l´aigua no hi ha peles ni banderes ni nacions
el silenci que m´envolta és la solfa que em fa viure,
viure i ser lliure, lliure!
Dóna´m força per cridar, que si l´aigua és amor,
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop.
Dóna´m força torna´m boig, que si l´aigua és amor
jo de pedra no sóc, mulla´m un altre cop
dins el cor...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłynę samotnie, jestem marynarzem bez swojego portu.
Bez kalendarza, jestem swoim zegarem,
choć nie mam sekundnika, godziny mi się dłużą.
Ty, stary sterze, tak pomocny,
wskazujesz mi kierunek i wiatr.
Wyciągnij mnie z tej burzy.
Wyciągnij mnie, bo ja już nie dam rady.
Podążając za gwiazdą, może zagubiłem niebo
i straciłem rozsądek...
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć,
że nie jestem stąd, stamtąd również nie,
mą ziemią jest morze.
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć, że ja jestem swój,
nie należę do nikogo i już zawsze tak będzie.
Urodziłem się poza granicami
nie wierzę w przynależność.
Myślę więc, że jest zbyt dużo rzeczy
między nami, a wszyscy jesteśmy z tego samego świata
Nie wierzę w narody i obowiązki
ani obowiązki.
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć,
że nie jestem stąd, stamtąd również nie,
jestem częścią oceanu.
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć.
że ja jestem swój,
nie należę do nikogo
Moją podłogą jest woda i sól.
Pod wodą bez muszli, flag i narodów.
Cisza wokół mnie, to muzyka, która mnie ożywia
ożywia i czyni wolnym.
Daj mi siłę, żeby płakać, bo woda jest moją miłością.
Nie jestem z kamienia, zanurzam się znowu.
Daj mi siłę, żeby płakać, bo woda jest moją miłością.
Nie jestem z kamienia, zanurzam się znowu
W sercu...
Bez kalendarza, jestem swoim zegarem,
choć nie mam sekundnika, godziny mi się dłużą.
Ty, stary sterze, tak pomocny,
wskazujesz mi kierunek i wiatr.
Wyciągnij mnie z tej burzy.
Wyciągnij mnie, bo ja już nie dam rady.
Podążając za gwiazdą, może zagubiłem niebo
i straciłem rozsądek...
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć,
że nie jestem stąd, stamtąd również nie,
mą ziemią jest morze.
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć, że ja jestem swój,
nie należę do nikogo i już zawsze tak będzie.
Urodziłem się poza granicami
nie wierzę w przynależność.
Myślę więc, że jest zbyt dużo rzeczy
między nami, a wszyscy jesteśmy z tego samego świata
Nie wierzę w narody i obowiązki
ani obowiązki.
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć,
że nie jestem stąd, stamtąd również nie,
jestem częścią oceanu.
Daj mi siłę, żeby wykrzyczeć.
że ja jestem swój,
nie należę do nikogo
Moją podłogą jest woda i sól.
Pod wodą bez muszli, flag i narodów.
Cisza wokół mnie, to muzyka, która mnie ożywia
ożywia i czyni wolnym.
Daj mi siłę, żeby płakać, bo woda jest moją miłością.
Nie jestem z kamienia, zanurzam się znowu.
Daj mi siłę, żeby płakać, bo woda jest moją miłością.
Nie jestem z kamienia, zanurzam się znowu
W sercu...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):