Teksty piosenek > L > Leonard Cohen > Don't Go Home With Your Hard-On
2 547 064 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 655 oczekujących

Leonard Cohen - Don't Go Home With Your Hard-On

Don't Go Home With Your Hard-On

Don't Go Home With Your Hard-On

Tekst dodał(a): Niko90 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marc658 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tusia47 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was born in a beauty salon
My father was a dresser of hair
My mother was a girl you could call on
When you called she was always there

When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there
When you called she was always there

Ah but don't go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can't shake it (or break it) with your Motown
You can't melt it down in the rain

You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain
You can't melt it down in the rain

I've looked behind all of the faces
That smile you down to you knees
And the lips that say, Come on, taste us
And when you try to they make you say Please

When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please
When you try to they make you say Please

Ah but don't go home with your hard-on ...

Here come's your bride with her veil on
Approach her, you wretch, if you dare
Approach her, you ape with your tail on
Once you have her she'll always be there

Once you have her she'll always be there
Once you have her she'll always be there
Once you have her she'll always be there
Once you have her she'll always be there

Ah but don't go home with your hard-on ...

So I work in that same beauty salon
I'm chained to the old masquerade
The lipstick, the shadow, the silicone
I follow my father's trade

I follow my father's trade
Yes I follow my father's trade
Yes I follow my father's trade
Yes I follow my father's trade

Ah but don't go home with your hard-on
It will only drive you insane
You can't shake it (or break it) with your Motown
You can't melt it down in the rain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Urodziłem się w salonie piękności
Mój ojciec znał fryzjerski swój fach
Matka była cizią na telefon
Dyżur jej całą dobę tam trwał

Dyżur jej całą dobę tam trwał
Dyżur jej całą dobę tam trwał
Dyżur jej całą dobę tam trwał
Dyżur jej całą dobę tam trwał

Lecz nie idź do domu napalony
Bo zwariujesz od tego i cześć
Nie rozmiękczy ci tego muzyka
Nie rozpuści ulewny deszcz

Zamknąłem się więc za twarzami
Co uśmiechem zwalały z nóg
Usta szeptem prosiły: Spróbuj
A potem wabiły cię znów

A potem wabiły cię znów
A potem wabiły cię znów
A potem wabiły cię znów
A potem wabiły cię znów

Lecz nie idź do domu napalony
Bo zwariujesz od tego i cześć
Nie rozmiękczy ci tego muzyka
Nie rozpuści ulewny deszcz

Nadciąga już twa narzeczona
Łajdaku zbliż do niej się dziś
Ty małpo twój ogon aż sterczy
Po stosunku nie zrazi jej nic

Po stosunku nie zrazi jej nic
Po stosunku nie zrazi jej nic
Po stosunku nie zrazi jej nic
Po stosunku nie zrazi jej nic

Lecz nie idź do domu napalony
Bo zwariujesz od tego i cześć
Nie rozmiękczy ci tego muzyka
Nie rozpuści ulewny deszcz

Więc pracuję w tym samym salonie
Maskarada stara wciąż trwa
Jest szminka i puder i silikon
Interes po ojcu mam

Interes po ojcu mam
Interes po ojcu mam
Interes po ojcu mam
Interes po ojcu mam

Lecz nie idź do domu napalony
Bo zwariujesz od tego i cześć
Nie rozmiękczy ci tego muzyka
Nie rozpuści ulewny deszcz

Tłumaczenie: Maciej Zembaty

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Cohen

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Phil Spector

Rok wydania:

1977

Wykonanie oryginalne:

Leonard Cohen

Covery:

David McComb & Adam Peters

Płyty:

Death of a Ladies' Man (LP, 1977)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 064 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 655 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności