Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loreena McKennitt
Loreena McKennitt - Beneath A Phrygian Sky
Beneath A Phrygian Sky
Tekst dodał(a): Aalleksandra
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jaras1968
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The moonlight it was dancing
On the waves, out on the sea
The stars of heaven hovered
In a shimmering galaxy
A voice from down the ages
So in haunting in its song
These ancient stones will tell us
Our love must make us strong
The breeze it wrapped around me
As I stood there on the shore
And listened to this voice
Like I never heard before
Our battles they may find us
No choice may ours to be
But hold the banner proudly
The truth will set us free
My mind was called across the years
Of rages and of strife
Of all the human misery
And all the waste of life
We wondered where our God was
In the face of so much pain
I looked up to the stars above
To find you once again
We travelled the wide oceans
Heard many call your name
With sword and gun and hatred
It all seemed much the same
Some used your name for glory
Some used it for their gain
Yet when liberty lay wanting
No lives were lost in vain
Is it not our place to wonder
As the sky does weep with tears
And all the living creatures
Look on with mortal fear
It is ours to hold the banner
Is ours to hold it long
It is ours to carry forward
Our love must make us strong
And as the warm wind carried
Its song into the night
I closed my eyes and tarried
Until the morning light
As the last star it shimmered
And the new sun's day gave birth
It was in this magic moment
Came this prayer for mother earth
Reprise:
The moonlight it was dancing
On the waves, out on the sea
The stars of heaven hovered
In a shimmering galaxy
A voice from down the ages
So in haunting in its song
The ancient stones will tell us
Our love will make us strong
On the waves, out on the sea
The stars of heaven hovered
In a shimmering galaxy
A voice from down the ages
So in haunting in its song
These ancient stones will tell us
Our love must make us strong
The breeze it wrapped around me
As I stood there on the shore
And listened to this voice
Like I never heard before
Our battles they may find us
No choice may ours to be
But hold the banner proudly
The truth will set us free
My mind was called across the years
Of rages and of strife
Of all the human misery
And all the waste of life
We wondered where our God was
In the face of so much pain
I looked up to the stars above
To find you once again
We travelled the wide oceans
Heard many call your name
With sword and gun and hatred
It all seemed much the same
Some used your name for glory
Some used it for their gain
Yet when liberty lay wanting
No lives were lost in vain
Is it not our place to wonder
As the sky does weep with tears
And all the living creatures
Look on with mortal fear
It is ours to hold the banner
Is ours to hold it long
It is ours to carry forward
Our love must make us strong
And as the warm wind carried
Its song into the night
I closed my eyes and tarried
Until the morning light
As the last star it shimmered
And the new sun's day gave birth
It was in this magic moment
Came this prayer for mother earth
Reprise:
The moonlight it was dancing
On the waves, out on the sea
The stars of heaven hovered
In a shimmering galaxy
A voice from down the ages
So in haunting in its song
The ancient stones will tell us
Our love will make us strong
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKsiężycowe światło tańczyło
Po falach, hen daleko w morzu
Gwiazdy zwisały z niebios
W migoczących galaktykach
Głos z przed wieków
Tak złowieszczy w swej pieśni
The prastare kamienie powiedzą nam
To nasza miłość musi nas umocnić
Bryza opatuliła mnie
Kiedy stałam tam na brzegu
Słuchając tego głosu
jakiego nie słyszałam jeszcze nigdy przedtem
Nasze bitwy mogą nas znaleźć
Bez względu na to czy ich chcemy
Lecz unieś baner dumnie
Prawda uwolni nas
Mój umysł wzywał przez długie lata
Pełne gniewu i walki
I pełne ludzkiej męski
I wszystkich zmarnowanych żyć
Zastanawialiśmy się gdzie jest nasz Bóg
W obliczu tak ogromnego cierpienia
Spojrzałam w górę, w gwiazdy nade mną
By znaleźć cię znów
Przebyliśmy szerokie oceany
Słysząc jak wielu wzywa twoje imię
Z mieczami, strzelbami i nienawiścią
To wszystko brzmi prawie tak samo
Niektórzy używali twego imienia dla chwały
Inni dla własnej korzyści
Jednak kiedy wolność znalazła się w potrzebie
Żadne życie nie zostało stracone na daremnie
Czy to nie nasze miejsce by się zastanawiać
Kiedy niebo zapłakało ciężkimi łzami
I wszystkie żywe stworzenie
Patrzało z przerażeniem
To nasze miejsce by trzymać baner
To nasze miejsce by trzymać go długo
To nasze miejsce by iść naprzód
Nasza miłość musi umocnić nas
A kiedy ciepły wiatr poniesie
Swoją pieśń w noc
Zamknę swe oczy czekając
Aż nie wstanie świt
Póki ostatnia z migoczących gwiazd będzie błyszczeć
A nowe słońce da życie nowemu dniu
To w tej magicznej chwili
Przyszła do mnie modlitwa od Matki Ziemi
Księżycowe światło tańczyło
Po falach, hen daleko w morzu
Gwiazdy zwisały z niebios
W migoczących galaktykach
Głos z przed wieków
Tak złowieszczy w swej pieśni
The prastare kamienie powiedzą nam
To nasza miłość musi nas umocnić
Po falach, hen daleko w morzu
Gwiazdy zwisały z niebios
W migoczących galaktykach
Głos z przed wieków
Tak złowieszczy w swej pieśni
The prastare kamienie powiedzą nam
To nasza miłość musi nas umocnić
Bryza opatuliła mnie
Kiedy stałam tam na brzegu
Słuchając tego głosu
jakiego nie słyszałam jeszcze nigdy przedtem
Nasze bitwy mogą nas znaleźć
Bez względu na to czy ich chcemy
Lecz unieś baner dumnie
Prawda uwolni nas
Mój umysł wzywał przez długie lata
Pełne gniewu i walki
I pełne ludzkiej męski
I wszystkich zmarnowanych żyć
Zastanawialiśmy się gdzie jest nasz Bóg
W obliczu tak ogromnego cierpienia
Spojrzałam w górę, w gwiazdy nade mną
By znaleźć cię znów
Przebyliśmy szerokie oceany
Słysząc jak wielu wzywa twoje imię
Z mieczami, strzelbami i nienawiścią
To wszystko brzmi prawie tak samo
Niektórzy używali twego imienia dla chwały
Inni dla własnej korzyści
Jednak kiedy wolność znalazła się w potrzebie
Żadne życie nie zostało stracone na daremnie
Czy to nie nasze miejsce by się zastanawiać
Kiedy niebo zapłakało ciężkimi łzami
I wszystkie żywe stworzenie
Patrzało z przerażeniem
To nasze miejsce by trzymać baner
To nasze miejsce by trzymać go długo
To nasze miejsce by iść naprzód
Nasza miłość musi umocnić nas
A kiedy ciepły wiatr poniesie
Swoją pieśń w noc
Zamknę swe oczy czekając
Aż nie wstanie świt
Póki ostatnia z migoczących gwiazd będzie błyszczeć
A nowe słońce da życie nowemu dniu
To w tej magicznej chwili
Przyszła do mnie modlitwa od Matki Ziemi
Księżycowe światło tańczyło
Po falach, hen daleko w morzu
Gwiazdy zwisały z niebios
W migoczących galaktykach
Głos z przed wieków
Tak złowieszczy w swej pieśni
The prastare kamienie powiedzą nam
To nasza miłość musi nas umocnić
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):