Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loreena McKennitt
Popularne teksty
17. Lithe - Signs
Loreena McKennitt - Dante's Prayer
Dante's Prayer
Tekst dodał(a): Anes
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anes
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FannyBrawne
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone
I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Then the mountain rose before me
By the deep well of desire
From the fountain of forgiveness
Beyond the ice and fire
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Though we share this humble path, alone
How fragile is the heart
Oh give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars
Breathe life into this feeble heart
Lift this mortal veil of fear
Take these crumbled hopes, etched with tears
We'll rise above these earthly cares
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Please remember me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone
I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Then the mountain rose before me
By the deep well of desire
From the fountain of forgiveness
Beyond the ice and fire
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Though we share this humble path, alone
How fragile is the heart
Oh give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars
Breathe life into this feeble heart
Lift this mortal veil of fear
Take these crumbled hopes, etched with tears
We'll rise above these earthly cares
Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Please remember me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy ciemności głuszy leśnej
Trawiły ślad zarosłych dróg
Kiedy księża rzekli: nie ma innej ścieżki
Wykułem drogę przez ból
Wierzyć nie mogłem, bo nie widziałem nic
Aż nocą przybyłaś na czas
W niepamięć już odchodził świt
Gdy wzeszła twa miłość wśród kaganków gwiazd
Skieruj wzrok na ocean
Duszę ku morzu nieś
Choćby noc trwała długo
Nie zapomnij mnie
U podnóża wielkiej góry
Tuż nad studnią, co żądz pełna
Trysnął przebaczenia strumień
Bez krzty chłodu ni ciepła
Skieruj wzrok na ocean
Duszę ku morzu nieś
Choćby noc trwała długo
Nie zapomnij mnie
Złączeni w pokorze, lecz sami
Te kruche serca dwa
Daj skrzydła stopom glinianym
I spraw, by sięgnęły gwiazd
W serc naszych bezsilność tchnij moc
Ten całun lęku zrzuć z nas
Zabierz nadzieje zryte łzą
Oddal granice ziemskich spraw
Skieruj wzrok na ocean
Duszę ku morzu nieś
Choćby noc trwała długo
Nie zapomnij mnie
Nie zapomnij mnie
tłum. Małgorzata Ewa Skibińska
Trawiły ślad zarosłych dróg
Kiedy księża rzekli: nie ma innej ścieżki
Wykułem drogę przez ból
Wierzyć nie mogłem, bo nie widziałem nic
Aż nocą przybyłaś na czas
W niepamięć już odchodził świt
Gdy wzeszła twa miłość wśród kaganków gwiazd
Skieruj wzrok na ocean
Duszę ku morzu nieś
Choćby noc trwała długo
Nie zapomnij mnie
U podnóża wielkiej góry
Tuż nad studnią, co żądz pełna
Trysnął przebaczenia strumień
Bez krzty chłodu ni ciepła
Skieruj wzrok na ocean
Duszę ku morzu nieś
Choćby noc trwała długo
Nie zapomnij mnie
Złączeni w pokorze, lecz sami
Te kruche serca dwa
Daj skrzydła stopom glinianym
I spraw, by sięgnęły gwiazd
W serc naszych bezsilność tchnij moc
Ten całun lęku zrzuć z nas
Zabierz nadzieje zryte łzą
Oddal granice ziemskich spraw
Skieruj wzrok na ocean
Duszę ku morzu nieś
Choćby noc trwała długo
Nie zapomnij mnie
Nie zapomnij mnie
tłum. Małgorzata Ewa Skibińska
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Złączeni w pokorze, lecz sami
Te kruche serca dwa
Daj skrzydła stopom glinianym
I spraw, by sięgnęły gwiazd
W serc naszych bezsilność tchnij moc
Ten całun lęku zrzuć z nas
Zabierz nadzieje zryte łzą
Oddal granice ziemskich spraw
Raczej nie ma to związku z Władcą Pierścieni.
Pokaż powiązany komentarz ↓