Magda Umer - Już szumią kasztany

One can already hear the sound of chestnuts and smell the coming spring,
Remember my love to put on a joyous, any joyous face and
welcome the spring like a pretty girl
For all that was silly and bad
For all that was, I am sorry.

Be not be angry for all my resentments
Forget all that never was
Forget stupid remarks at the table
Do not think at all about out-of-place jokes
I beg forgiveness for the sun and for the rain
For everything whatever you want

One can already hear the sound of chestnuts, chestnuts and lilacs,
Remember beloved, remember that you,
that with this spring, what may come tomorrow
Smile a small smile and don't look so sad
Of all that was stupid and sad
Forget, forget, I beg your forgiveness

Be not angry at all my resentments
Forget all that never was
Forget all the stupid remarks at the table
Think no longer about my out-of-place jokes
I beg forgiveness for the sun and the rain
For everything whatever you want.