Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maldita Nerea
Popularne teksty
Maldita Nerea - Por el miedo a equivocarnos
Por el miedo a equivocarnos
Tekst dodał(a): casadelabomba
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Larossa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Larossa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Éramos distintos, imposibles
y en futuro menos claro
Entender bien lo que dices
me hace sentirme tan raro.
Empieza todo a hacerse triste,
a quedar del otro lado.
Tu también lo prometiste
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Y ahora este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse
ya lo llevo sintiendo, me quedo sin aire
el cielo ha caído, se muere, se parte
Solo es un infierno sostenido.
Solo es un esfuerzo relativo.
Yo no pido casi nada
que se pierdan mis sentidos
y se nuble tu mirada.
Pero el miedo nos consigue.
Se hace grande en estas manos.
Mal recuerdo nos persigue.
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Me voy, me voy
Porque este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire
La estrella ha caído, se muere, se parte.
Solo es un infierno sostenido
por el miedo a equivocarnos.
Porque este sitio está lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de hielo en los ojos
de mundos a parte
de cielos caídos
ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire (me quedo sin aire)
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
No quiero escucharte
no insistas prefiero esta vez encontrarte
inundando mis ojos esperando a que pase
a que caigamos otra vez.
Y solo digo que
nunca quise hacerte daño
pero todo se nos fue
y aunque ahora somos como extraños
yo jamás te olvidaré
De noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Y solo digo que nunca quise hacerte daño
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
El miedo a equivocarnos (BIS)
y en futuro menos claro
Entender bien lo que dices
me hace sentirme tan raro.
Empieza todo a hacerse triste,
a quedar del otro lado.
Tu también lo prometiste
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Y ahora este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse
ya lo llevo sintiendo, me quedo sin aire
el cielo ha caído, se muere, se parte
Solo es un infierno sostenido.
Solo es un esfuerzo relativo.
Yo no pido casi nada
que se pierdan mis sentidos
y se nuble tu mirada.
Pero el miedo nos consigue.
Se hace grande en estas manos.
Mal recuerdo nos persigue.
Fuimos dos equivocados,
equivocados.
Me voy, me voy
Porque este sitio esta lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire
La estrella ha caído, se muere, se parte.
Solo es un infierno sostenido
por el miedo a equivocarnos.
Porque este sitio está lleno
de noches sin arte
de abrazos vacíos
de hielo en los ojos
de mundos a parte
de cielos caídos
ya lo llevo sintiendo me quedo sin aire (me quedo sin aire)
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
No quiero escucharte
no insistas prefiero esta vez encontrarte
inundando mis ojos esperando a que pase
a que caigamos otra vez.
Y solo digo que
nunca quise hacerte daño
pero todo se nos fue
y aunque ahora somos como extraños
yo jamás te olvidaré
De noches sin arte
de abrazos vacíos
de mundos aparte
de hielo en los ojos
de miedo a encontrarse
de huecos, de rotos, de ganas de odiarse.
Y solo digo que nunca quise hacerte daño
Solo es un infierno sostenido,
por el miedo a equivocarnos.
El miedo a equivocarnos (BIS)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByliśmy różni, niemożliwi
i w przyszłości mniej przewidujący
Zrozum, to co mówisz
sprawia, że czuję się tak dziwnie.
Wszystko zaczyna się tak smutno
po drugiej stronie.
Ty też obiecałaś
Oboje byliśmy w błędzie,
byliśmy w błędzie.
I teraz ta strona jest pełna
nocy bez sztuki
pustych objęć
niezależnych światów
lodu w oczach
strachu przed odnalezieniem
luk, złamań, chęci do nienawiści
już to doprowadziło do uczuć,pozostawiło mnie bez powietrza
niebo się zapadło, umarło, podzieliło
To tylko trwałe piekło.
To tylko względny wysiłek.
Ja nie proszę prawie o nic
jak tylko o utratę moich zmysłów
i twoje spojrzenie się chmurzy.
Ale strach dostaje się do nas
Staje się wielki w naszych rękach.
Złe wspomnienie nas nawiedza.
Oboje byliśmy w błędzie,
byliśmy w błędzie.
Odchodzę, odchodzę
ponieważ ta strona jest pełna
nocy bez sztuki
pustych objęć
niezależnych światów
lodu w oczach
strachu przed odnalezieniem
luk, złamań, chęci do nienawiści
to już doprowadziło do uczuć, zostawiło mnie bez powietrza
Gwiazda spadła, umarła, rozpadła się.
To tylko trwałe piekło
przez strach przed pomyłką.
Ponieważ ta strona jest pełna
nocy bez sztuki
pustych objęć
lodu w oczach
niezależnych światów
upadłych niebios
to już doprowadziło do uczuć, zostawiło mnie bez powietrza(zostawiło mnie bez powietrza)
To tylko trwałe piekło
przez strach przed pomyłką.
Nie chcę Cię słuchać
Nie nalegasz, wolałbym tym razem cię odnaleźć.
Zwodzi moje oczy, czeka co się stanie
aż ponownie spadniemy.
I tylko mówię, że
Nigdy nie chciałem Cię zranić
ale wszystko nas zostawiło
i chociaż teraz jesteśmy jak obcy,
ja nigdy Cię nie zapomnę.
Z nocy bez sztuki
z pustych objęć
z niezależnych światów
z lodu w oczach
ze strachu przed odnalezieniem
z luk, ze złamań, z chęci do nienawiści.
I tylko mówię, że nigdy nie chciałem Cię zranić
To tylko trwałe piekło
przez strach przed pomyłką.
Strach przed pomyłką.
i w przyszłości mniej przewidujący
Zrozum, to co mówisz
sprawia, że czuję się tak dziwnie.
Wszystko zaczyna się tak smutno
po drugiej stronie.
Ty też obiecałaś
Oboje byliśmy w błędzie,
byliśmy w błędzie.
I teraz ta strona jest pełna
nocy bez sztuki
pustych objęć
niezależnych światów
lodu w oczach
strachu przed odnalezieniem
luk, złamań, chęci do nienawiści
już to doprowadziło do uczuć,pozostawiło mnie bez powietrza
niebo się zapadło, umarło, podzieliło
To tylko trwałe piekło.
To tylko względny wysiłek.
Ja nie proszę prawie o nic
jak tylko o utratę moich zmysłów
i twoje spojrzenie się chmurzy.
Ale strach dostaje się do nas
Staje się wielki w naszych rękach.
Złe wspomnienie nas nawiedza.
Oboje byliśmy w błędzie,
byliśmy w błędzie.
Odchodzę, odchodzę
ponieważ ta strona jest pełna
nocy bez sztuki
pustych objęć
niezależnych światów
lodu w oczach
strachu przed odnalezieniem
luk, złamań, chęci do nienawiści
to już doprowadziło do uczuć, zostawiło mnie bez powietrza
Gwiazda spadła, umarła, rozpadła się.
To tylko trwałe piekło
przez strach przed pomyłką.
Ponieważ ta strona jest pełna
nocy bez sztuki
pustych objęć
lodu w oczach
niezależnych światów
upadłych niebios
to już doprowadziło do uczuć, zostawiło mnie bez powietrza(zostawiło mnie bez powietrza)
To tylko trwałe piekło
przez strach przed pomyłką.
Nie chcę Cię słuchać
Nie nalegasz, wolałbym tym razem cię odnaleźć.
Zwodzi moje oczy, czeka co się stanie
aż ponownie spadniemy.
I tylko mówię, że
Nigdy nie chciałem Cię zranić
ale wszystko nas zostawiło
i chociaż teraz jesteśmy jak obcy,
ja nigdy Cię nie zapomnę.
Z nocy bez sztuki
z pustych objęć
z niezależnych światów
z lodu w oczach
ze strachu przed odnalezieniem
z luk, ze złamań, z chęci do nienawiści.
I tylko mówię, że nigdy nie chciałem Cię zranić
To tylko trwałe piekło
przez strach przed pomyłką.
Strach przed pomyłką.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):