Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maldita Nerea
Popularne teksty
16. Rusina - Na rogu
Maldita Nerea - Por eso
Por eso
Tekst dodał(a): aigam
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): aigam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aigam
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Porque a veces se cruzan dos ríos, en las noches de diciembre
Porque no sé de donde has salido...toda una vida sin verte
Pide cena para dos
Fui a donde se envían los desvíos, decidido a probar suerte
Porque cuando se juntan dos ríos se hace fuerte la corriente
Te vas hasta luego y yo...
Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Kantamelade que el camino pasa por Torre
La de que en el salón había velas para ver
Kantamela del ira, kantamelade tal vez
Kantamelade pasión, que estuve bailando ayer yendo hacia tu habitación
Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Kantamelade que el camino pasó por Londres
Kanta la del pescador Galileo Galilei
Kanta la de las minas duermo viendo la nieve
Kantamelade pasión, que estuve bailando ayer debajo del edredón
Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño...ni miedo ni sueño
Porque a veces se juntan dos ríos en las noches de diciembre
Porque no sé de donde has salido, toda una vida sin verte
Kantala que sigan los desvíos, kantala que traiga suerte
Ven que cuando se juntan dos ríos, se hace fuerte la corriente
Porque no sé de donde has salido...toda una vida sin verte
Pide cena para dos
Fui a donde se envían los desvíos, decidido a probar suerte
Porque cuando se juntan dos ríos se hace fuerte la corriente
Te vas hasta luego y yo...
Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Kantamelade que el camino pasa por Torre
La de que en el salón había velas para ver
Kantamela del ira, kantamelade tal vez
Kantamelade pasión, que estuve bailando ayer yendo hacia tu habitación
Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Kantamelade que el camino pasó por Londres
Kanta la del pescador Galileo Galilei
Kanta la de las minas duermo viendo la nieve
Kantamelade pasión, que estuve bailando ayer debajo del edredón
Vivo y por eso me tumbo en las piedras mirándote hasta el mediodía
Si me acompañas no tengo, por eso ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño
Vivo y por eso tumbada en la hierva mirándome hasta el mediodía
No tengas si estoy contigo ni hambre ni frío, ni miedo ni sueño...ni miedo ni sueño
Porque a veces se juntan dos ríos en las noches de diciembre
Porque no sé de donde has salido, toda una vida sin verte
Kantala que sigan los desvíos, kantala que traiga suerte
Ven que cuando se juntan dos ríos, se hace fuerte la corriente
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo czasami przecinają się dwie rzeki, grudniowymi nocami.
Bo nie wiem, skąd wyszłaś, całe życie cię nie widzę.
Zamów kolację dla dwojga.
Poszedłem tam, dokąd wysyła się niechęci, decyduję się spróbować szczęścia.
Bo kiedy łączą się dwie rzeki, nurt robi się silny.
Odchodzisz, do zobaczenia, a ja...
Żyję i dlatego kładę się na kamieniach, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli mi towarzyszysz, wtedy nie jestem głodny, nie jest mi zimno, nie boję się ani nie chce mi się spać.
Żyję i dlatego leżę na trawie, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli jestem przy tobie, nie bądź głodna, niech nie będzie ci zimno, nie bój się, niech ci się nie chce spać.
Zaśpiewaj mi tę z drogi, co przechodzi przez Torre,
tą, od której w salonie były świece, by zobaczyć.
Zaśpiewaj mi ją ze złości, zaśpiewaj mi ją może...
Zaśpiewaj mi tę z pasją, do której tańczyłem wczoraj idąc do twojego pokoju.
Żyję i dlatego kładę się na kamieniach, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli mi towarzyszysz, wtedy nie jestem głodny, nie jest mi zimno, nie boję się ani nie chce mi się spać.
Żyję i dlatego leżę na trawie, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli jestem przy tobie, nie bądź głodna, niech nie będzie ci zimno, nie bój się, niech ci się nie chce spać.
Zaśpiewaj mi tę z drogi, co przeszła przez Londyn.
Zaśpiewaj tę rybaka, Galileusza.
Zaśpiewaj tę z kopalni, śpię patrząc na śnieg.
Zaśpiewaj mi tę z pasją, do której tańczyłem wczoraj pod pierzyną.
Żyję i dlatego kładę się na kamieniach, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli mi towarzyszysz, wtedy nie jestem głodny, nie jest mi zimno, nie boję się ani nie chce mi się spać.
Żyję i dlatego leżę na trawie, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli jestem przy tobie, nie bądź głodna, niech nie będzie ci zimno, nie bój się, niech ci się nie chce spać... nie bój się, niech ci się nie chce spać.
Bo czasami łączą się dwie rzeki, grudniowymi nocami.
Bo nie wiem, skąd wyszłaś, całe życie cię nie widzę.
Zaśpiewaj ją, nich podążają niechęci, zaśpiewaj ją, niech przyniesie szczęście.
Przyjdź, bo kiedy łączą się dwie rzeki, nurt robi się silny.
Odchodzisz, do zobaczenia, a ja...
Bo nie wiem, skąd wyszłaś, całe życie cię nie widzę.
Zamów kolację dla dwojga.
Poszedłem tam, dokąd wysyła się niechęci, decyduję się spróbować szczęścia.
Bo kiedy łączą się dwie rzeki, nurt robi się silny.
Odchodzisz, do zobaczenia, a ja...
Żyję i dlatego kładę się na kamieniach, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli mi towarzyszysz, wtedy nie jestem głodny, nie jest mi zimno, nie boję się ani nie chce mi się spać.
Żyję i dlatego leżę na trawie, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli jestem przy tobie, nie bądź głodna, niech nie będzie ci zimno, nie bój się, niech ci się nie chce spać.
Zaśpiewaj mi tę z drogi, co przechodzi przez Torre,
tą, od której w salonie były świece, by zobaczyć.
Zaśpiewaj mi ją ze złości, zaśpiewaj mi ją może...
Zaśpiewaj mi tę z pasją, do której tańczyłem wczoraj idąc do twojego pokoju.
Żyję i dlatego kładę się na kamieniach, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli mi towarzyszysz, wtedy nie jestem głodny, nie jest mi zimno, nie boję się ani nie chce mi się spać.
Żyję i dlatego leżę na trawie, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli jestem przy tobie, nie bądź głodna, niech nie będzie ci zimno, nie bój się, niech ci się nie chce spać.
Zaśpiewaj mi tę z drogi, co przeszła przez Londyn.
Zaśpiewaj tę rybaka, Galileusza.
Zaśpiewaj tę z kopalni, śpię patrząc na śnieg.
Zaśpiewaj mi tę z pasją, do której tańczyłem wczoraj pod pierzyną.
Żyję i dlatego kładę się na kamieniach, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli mi towarzyszysz, wtedy nie jestem głodny, nie jest mi zimno, nie boję się ani nie chce mi się spać.
Żyję i dlatego leżę na trawie, patrząc na ciebie aż do południa.
Jeśli jestem przy tobie, nie bądź głodna, niech nie będzie ci zimno, nie bój się, niech ci się nie chce spać... nie bój się, niech ci się nie chce spać.
Bo czasami łączą się dwie rzeki, grudniowymi nocami.
Bo nie wiem, skąd wyszłaś, całe życie cię nie widzę.
Zaśpiewaj ją, nich podążają niechęci, zaśpiewaj ją, niech przyniesie szczęście.
Przyjdź, bo kiedy łączą się dwie rzeki, nurt robi się silny.
Odchodzisz, do zobaczenia, a ja...
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Maldita Nerea Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Płyty: |
El secreto de las tortugas, Es un secreto... No se lo digas a nadie |
Komentarze (0):