Teksty piosenek > M > Marillion > Holidays in Eden
2 585 907 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 553 oczekujących

Marillion - Holidays in Eden

Holidays in Eden

Holidays in Eden

Tekst dodał(a): Marbleska Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): chocolate13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): UhHuhHer Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Did you ever feel that just by jumping on a plane
All your cares would drop away
And you'd be born again

Returning to a nature child
Happy wild and free
But forgetfulness is a river
And you know where the river leads

Holidays in Eden
Life before the fall
See no, hear no, speak no evil
Feel no guilt, feel no guilt at all

Naked through the jungle
Mud between your toes
Following the river
Where the river flows

The creatures of the forest bid you
"Welcome to the dark"
Nothing here can hurt you
Darkness has no heart

Holidays in Eden
Paradise regained
See no, hear no, speak no evil
Throw your past away

You wake up one morning
Wondering who you are
There's a map of a new country up on the wall
All your new lovers merge into one
You've done everything under the sun
There's a date on the air ticket
And the money's gone

Back in your own country
Nothing seems the same
No one comes around at night
Or uses your new name

Hearing silent whispers
Old friends are acting strange
No one wants to know you now
People say you've changed

Holidays in Eden
Life before the fall
See no, hear no, speak no evil
Feel no guilt at all

Holidays in Eden
Paradise and light
Heaven loses you to this world
Leaves you alone
Kiss your home goodbye

(She says she's lonely)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czy kiedykolwiek czułeś,
że wystarczy tylko wskoczyć do samolotu
by wszystkie twoje zmartwienia zniknęły
a tyś narodził się na nowo

Powrót do dziecka natury
Szczęśliwego, dzikiego i wolnego
Ale zapominalstwo to rzeka
a ty wiesz dokąd ona płynie

Wakacje w raju
Życie przed upadkiem
Nic nie widziałeś, nic nie słyszałeś,
więc nie ma o czym mówić
Nie czujesz się winny, w ogóle nie czujesz się winny

Biegniesz nagi przez dżunglę
Błoto oblepia ci stopy
Podążasz za rzeką
za jej biegiem

Stworzenia leśne zapraszają cię
"Witamy w ciemności"
Tu nic nie może cie zranić
bo ciemność nie ma serca

Wakacje w raju
Raj odzyskany
Nic nie widziałeś, nic nie słyszałeś,
więc nie ma o czym mówić
Zapomnij o przeszłości

Budzisz się pewnego ranka
Zastanawiając się kim jesteś
Na ścianie wisi mapa nowego kraju
Wszystkie twoje nowe kochanki zlewają się w jedną
Zrobiłeś już wszystko co tylko możliwe
Na bilecie lotniczym widnieje już data powrotu
i skończyły się już pieniądze

Z powrotem w swoim własnym kraju
Nic nie wydaje się takie samo
Nikt nie wpada w nocy
ani nie używa twojego nowego imienia

Słyszysz ciche szepty
Starzy przyjaciele dziwnie się zachowują
Nikt teraz nie chce cię znać
Ludzie twierdzą, że się zmieniłeś

Wakacje w raju
Życie przed upadkiem
Nic nie widziałeś, nic nie słyszałeś,
więc nie ma o czym mówić
W ogóle nie czujesz się winny

Wakacje w raju
Raj i światło
Niebo przegrywa ze światem walkę o ciebie
Zostawia cię samego
Pożegnaj się ze swoim domem

(Ona mówi, że jest samotna)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas, John Helmer

Edytuj metrykę
Muzyka:

Steve Hogarth, Mark Kelly, Ian Mosley, Steve Rothery, Pete Trewavas, John Helmer

Rok wydania:

1991

Wykonanie oryginalne:

Marillion

Płyty:

Holidays in Eden (1991)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 585 907 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 1 553 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności