Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marillion
Popularne teksty
19. Enej - Historia
Marillion - The Web
The Web
Tekst dodał(a): Charlotte The Harlot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cola51
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wrony
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The rain auditions at my window, its symphony echoes in my womb
My gaze scans the walls of this apartment
To rectify the confines of my tomb
I'm the cyclops in the tenement, I'm the soul without the cause
Crying 'midst my rubber plants, ignoring beckoning doors
Clippings from ancient newspapers lie scattered cross the floor
Stained by the wine from a shattered glass
Meaningless words, yellowed by time, faded photos exposing pain
Celluloid leeches bleeding my mind
You've finished playing hangman, you've cast the fateful dice
Advice, advice, advice me
This shroud will not suffice
And thus begins the web
Attempting to discard these clinging memories
I only serve to wallow in our past
I fabricate the weave with my excuses
Its strands I hope and pray shall last
Oh please do last
The flytrap needs the insects, ivy caresses the wall
Needles make love to the junkies, the sirens seduce with their call
Confidence has deserted me, with you it has forsaken me
Confused and rejected, despised and alone
I kiss isolation on its fevered brow
Security clutching me, obscurity threatening me
Your reasons were so obvious
As my friend have qualified, I only laughed away your tears
But even jesters cry
I realise I hold the key to freedom
I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions
The changes have to be made
I realise I hold the key to freedom
I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions
The changes have to be made
Now I leave you, the past does have it's say
You're all but forgotten a mote in my heart
Decisions have been made, decisions have been made
I've conquered my fears, the flaming shroud
Thus ends the web
My gaze scans the walls of this apartment
To rectify the confines of my tomb
I'm the cyclops in the tenement, I'm the soul without the cause
Crying 'midst my rubber plants, ignoring beckoning doors
Clippings from ancient newspapers lie scattered cross the floor
Stained by the wine from a shattered glass
Meaningless words, yellowed by time, faded photos exposing pain
Celluloid leeches bleeding my mind
You've finished playing hangman, you've cast the fateful dice
Advice, advice, advice me
This shroud will not suffice
And thus begins the web
Attempting to discard these clinging memories
I only serve to wallow in our past
I fabricate the weave with my excuses
Its strands I hope and pray shall last
Oh please do last
The flytrap needs the insects, ivy caresses the wall
Needles make love to the junkies, the sirens seduce with their call
Confidence has deserted me, with you it has forsaken me
Confused and rejected, despised and alone
I kiss isolation on its fevered brow
Security clutching me, obscurity threatening me
Your reasons were so obvious
As my friend have qualified, I only laughed away your tears
But even jesters cry
I realise I hold the key to freedom
I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions
The changes have to be made
I realise I hold the key to freedom
I cannot let my life be ruled by threads
The time has come to make decisions
The changes have to be made
Now I leave you, the past does have it's say
You're all but forgotten a mote in my heart
Decisions have been made, decisions have been made
I've conquered my fears, the flaming shroud
Thus ends the web
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSieć
'The Web' - Marillion, z albumu 'Script For A Jester's Tear'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Deszcz tłucze w moje okno
Ta symfonia odbija się echem w moim wnętrzu
Moje spojrzenie obrzuca ściany tego mieszkania
By skorygować granice mego grobowca
Jestem jak cyklopi w kamienicach
Jestem duszą bez celu
Płaczę wśród moich gumowych roślin
Ignorując kuszące drzwi
Wycinki z prastarych gazet
Leżą rozsypane po podłodze
Poplamione winem wylanym z potłuczonego szkła
Nic nie znaczące słowa od dawna pożółkłe
Wyblakłe zdjęcia obnażające ból
Celulojdowe pijawki wysysające mój umysł
Skończyłaś już bawić się w kata
Rzuciłaś tę fatalną kość
Poradź,poradź,poradź mi -
Ten całun mi nie wystarczy
Starając się odrzucić te lgnące wspomnienia
Jestem tylko po to,
By tarzać się w naszej przeszłości
Swymi wymówkami wytwarzam pajęczynę
Jej nitki - żyję nadzieją i modlitwą -
Będą trwałe
Ach proszę bądźcie trwałe
Pułapka na muchy kusi owada
Bluszcz pieści ściany
Igły uprawiają miłość z narkomanami
Syreny uwodzą swym śpiewem
Pewność siebie opuściła mnie,
Wraz z tobą porzuciła mnie
Zagubiony i odtrącony,pogardzany i samotny
Całuję alienację w jej rozgorączkowane czoło
Zaufanie ściska mnie,mrok grozi mi
Twoje racje były oczywiste -
Tak powiedzieli moi przyjaciele
Ja tylko śmiałem się z twych łez
Lecz nawet błazen czasem płacze
Rozumiem,że trzymam klucz do wolności
Nie mogę pozwolić by moim życiem rządziły nici
Nadszedł czas aby podjąć decyzję
Zmiany muszą nastąpić
Teraz opuszczam ciebie
Przeszłość powiedziała już swoje
Jesteś wszystkim tylko nie zapomnianą
Jesteś cierniem w mym sercu
Decyzje zostały podjęte,podjęte...
Decyzje zostały podjęte
Pokonałem moje lęki - wszystkie moje lęki -
Jaskrawy całun.
'The Web' - Marillion, z albumu 'Script For A Jester's Tear'
tłumaczenie: Tomasz Beksiński
Deszcz tłucze w moje okno
Ta symfonia odbija się echem w moim wnętrzu
Moje spojrzenie obrzuca ściany tego mieszkania
By skorygować granice mego grobowca
Jestem jak cyklopi w kamienicach
Jestem duszą bez celu
Płaczę wśród moich gumowych roślin
Ignorując kuszące drzwi
Wycinki z prastarych gazet
Leżą rozsypane po podłodze
Poplamione winem wylanym z potłuczonego szkła
Nic nie znaczące słowa od dawna pożółkłe
Wyblakłe zdjęcia obnażające ból
Celulojdowe pijawki wysysające mój umysł
Skończyłaś już bawić się w kata
Rzuciłaś tę fatalną kość
Poradź,poradź,poradź mi -
Ten całun mi nie wystarczy
Starając się odrzucić te lgnące wspomnienia
Jestem tylko po to,
By tarzać się w naszej przeszłości
Swymi wymówkami wytwarzam pajęczynę
Jej nitki - żyję nadzieją i modlitwą -
Będą trwałe
Ach proszę bądźcie trwałe
Pułapka na muchy kusi owada
Bluszcz pieści ściany
Igły uprawiają miłość z narkomanami
Syreny uwodzą swym śpiewem
Pewność siebie opuściła mnie,
Wraz z tobą porzuciła mnie
Zagubiony i odtrącony,pogardzany i samotny
Całuję alienację w jej rozgorączkowane czoło
Zaufanie ściska mnie,mrok grozi mi
Twoje racje były oczywiste -
Tak powiedzieli moi przyjaciele
Ja tylko śmiałem się z twych łez
Lecz nawet błazen czasem płacze
Rozumiem,że trzymam klucz do wolności
Nie mogę pozwolić by moim życiem rządziły nici
Nadszedł czas aby podjąć decyzję
Zmiany muszą nastąpić
Teraz opuszczam ciebie
Przeszłość powiedziała już swoje
Jesteś wszystkim tylko nie zapomnianą
Jesteś cierniem w mym sercu
Decyzje zostały podjęte,podjęte...
Decyzje zostały podjęte
Pokonałem moje lęki - wszystkie moje lęki -
Jaskrawy całun.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fish Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Fish/P.Trewavas/M.Kelly/M.Pointer/S.Rothery/D.Minnett/B.Jellyman |
| Rok wydania: |
1982-1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Marillion |
| Płyty: |
Script for a Jester's Tear (1983), Real to Reel (1984), B'Sides Themselves (1988), A Singles Collection 1982-1992 (1992) |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓