Teksty piosenek > M > Massimo Di Cataldo > Se Adesso Te Ne Vai
2 518 667 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 141 oczekujących

Massimo Di Cataldo - Se Adesso Te Ne Vai

Se Adesso Te Ne Vai

Se Adesso Te Ne Vai

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): yamadawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): irys5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
non avrò paura di restare senza te
se adesso te ne vai non me ne frega niente
domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
nasconderò il dolore come non ho fatto mai
ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
perdonami ma io non ti perdonerò

Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
adesso te ne vai ed io non vivo più
lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
non è così per te che lo sapevi già

L'ultima valigia e poi tutto cambierà
e già qualcuno aspetta per portarti via di qua
spero soltanto che stavolta sia per sempre
ma quanto male fa doverti dire che

Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
ma il male che mi fai non puoi portarlo via

Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
e adesso sbatti forte quella porta via da me...

E maledico il giorno che ci ha unito
e questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
abbasserò la testa e così sia...

Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
perché non ci sarò se un giorno tornerai...

Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
mentre tu mi lasci io rinasco senza te...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesli teraz odejdziesz

Spójrz mi w oczy, chcę ci teraz powiedzieć,
że nie bedę się bał zostać bez ciebie.
Jest mi to obojetne, że odchodzisz,
jutro zacznie się nowy dzień,
i bez żalu będzę mówił o nas,
ukryję swój ból, jak nigdy tego nie robiłem,
ale nie mów mi, że powinienem cię zrozumieć,
mówisz: przebacz mi... ale ja ci nie przebaczę...
Jesli teraz odejdziesz, zawalisz mi mój świat,
ty odchodzisz...ja nie żyję...
Wiem, przyzwyczaiłem się mieć cię blisko,
ty o tym nie wiedziałaś...

Ostatnia walizka, a potem wszystko się zmieni,
już ktoś czeka, żeby cię stąd zabrać,
mam tylko nadzieję, że na zawsze...
ale to bardzo boli...muszę ci powiedzieć, że
Jesli odejdziedz teraz, nie bedę miał już miejsca dla ciebie..znikasz z mojego życia..
i przysięgam, że od teraz nie znam cię...
zabieraj ze sobą tę twoją niepewność i hipokryzję,
ale bólu mojego, tego nie możesz zabrać,
stanie się on moją tarczą, moją obroną przed tobą,
i teraz trzaśnij mocno tymi drzwiami, którymi uciekasz ode mnie...
Przeklęty dzień, który nas złączył,
i ten - twojego odejścia...
pozostaje mi tylko powiedzieć: żegnaj
spuszczę głową...i niech tak będzie...
Jeśli teraz odchodzisz, zwalasz wszystko na mnie..
przysięgam ci, od teraz na zawsze.. nie znam cię..
Jesli odchodzisz, proszę, nigdy nie oglądaj się za siebie,
bo mnie tu nie będzie, jesli kiedyś wrócisz...
Patrz w moje oczy, teraz ci mówię, że
gdy mnie zostawisz, ja odrodzę się... bez ciebie...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Massimo Di Cataldo i Laurex

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Massimo Di Cataldo i Laurex

Wykonanie oryginalne:

Massimo Di Cataldo (Sanremo 1996)

Ciekawostki:

6 miejsce podczas XLVI Festiwalu w Sanremo w 1996 roku

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 518 667 tekstów, 31 638 poszukiwanych i 141 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności