Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
8. KORDAN - 24h
MC5 - Kick Out the Jams
Kick Out the Jams
Tekst dodał(a): sushi007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GrandOrKarbulot
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
And right now, right now, right now it's time to
KICK OUT THE JAMS, MOTHER FUCKERS!
Yea!
I, I, I, I, I'm gonna
I'M GONNA KICK 'EM OUT!
Yea!
Well, I feel pretty good
and I guess that I could
get crazy now, baby.
'Cause we all got in tune and when the
dressing room got hazy now, baby.
I know how you want it, child:
hot, sweet, and tight.
The girls can't stand it when you
doin' it right;
when you're up on the stand.
And let me kick out the jams, yes!
Kick out the jams.
I WANTTA KICK 'EM OUT!
Yes, I'm startin' to sweat,
you know my shirt's all wet.
What a feelin'.
And the sound that abounds and
resounds and rebounds off the ceiling.
You gotta have it baby,
you can't do without,
when you get the feelin',
you got the sound above.
Put that mike in my hand
And let me kick out the jams, yes!
Kick out the jams.
I WANTTA KICK 'EM OUT!
(guitars)
alright, alright, alright,...(9 times)
come on, come on, come on,
So you gotta get it up,
you know ya
can't get enough, Miss Mackenzie.
Well, it gets in your brain,
it drives you insane with a frenzy.
The wailing guitars, girl,
the crash of the drums,
makes me wanna keep a-rockin' till the
morning comes.
Let me be who I am.
And let me kick out the jams, yes!
Kick out the jams.
I DONE KICKED 'EM OUT
KICK OUT THE JAMS, MOTHER FUCKERS!
Yea!
I, I, I, I, I'm gonna
I'M GONNA KICK 'EM OUT!
Yea!
Well, I feel pretty good
and I guess that I could
get crazy now, baby.
'Cause we all got in tune and when the
dressing room got hazy now, baby.
I know how you want it, child:
hot, sweet, and tight.
The girls can't stand it when you
doin' it right;
when you're up on the stand.
And let me kick out the jams, yes!
Kick out the jams.
I WANTTA KICK 'EM OUT!
Yes, I'm startin' to sweat,
you know my shirt's all wet.
What a feelin'.
And the sound that abounds and
resounds and rebounds off the ceiling.
You gotta have it baby,
you can't do without,
when you get the feelin',
you got the sound above.
Put that mike in my hand
And let me kick out the jams, yes!
Kick out the jams.
I WANTTA KICK 'EM OUT!
(guitars)
alright, alright, alright,...(9 times)
come on, come on, come on,
So you gotta get it up,
you know ya
can't get enough, Miss Mackenzie.
Well, it gets in your brain,
it drives you insane with a frenzy.
The wailing guitars, girl,
the crash of the drums,
makes me wanna keep a-rockin' till the
morning comes.
Let me be who I am.
And let me kick out the jams, yes!
Kick out the jams.
I DONE KICKED 'EM OUT
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI, teraz, teraz, teraz jest czas na to by wykopać tę grę, skurwysyny!
Tak!
Ja, ja, ja, ja, ja
Wykopię ich stąd!
Tak!
Czuję się dobrze, coż
I myślę, żebym mógł oszaleć, kochanie
Jesteśmy zgrani tu,
a gdy szatnia się już zamgli, kochanie
Wiem, jak tego chcesz, dziecko
Gorąco, słodko i mocno
Dziewczyny nie cierpią,
Kiedy robisz to prosto
Dajcie mi wejść na podest
I dajcie wykopać tę grę, tak!
Wykopać tę grę
Chcę wykopać ich!
Tak, już pocę się
Ta koszulka mokra jest, co za uczucie
I ten dźwięk, który się
Mnoży i odbija od sufitu
Musisz go mieć, kochanie
Nie dasz rady bez niego
Kiedy to poczujesz,
To usłyszysz ten dźwięk
Dajcie mi majka do rąk
I dajcie wykopać tę grę, tak!
Wykopać tę grę
Chcę wykopać ich!
dobra, dobra, dobra... (9x)
dalej, dalej, dalej
A więc musisz to wznieść,
Wiem, że wciąż ci mało, pani MacKenzie
No, to trafia ci w mózg
Sprawia że wariujesz, z tym szaleństwem
Jęczące gitary,
Walenie w bębny
Sprawiają że chce się
bujać aż do rana
Dajcie mi być kim jestem
I dajcie wykopać tę grę, tak!
Wykopać tę grę
Wykopałem ich!
***
Uwaga co do tytułu: "Kick out the jams" było odbierane jako ogólny krzyk wzywający do łamania zasad. Zrodziło się jednak w czasach kiedy MC5 grali regularnie z pewnym innym zespołem w pewnej sali balowej w Detroit, i właśnie tą frazą mówili temu innemu zespołowi, żeby przestał grać.
Tak!
Ja, ja, ja, ja, ja
Wykopię ich stąd!
Tak!
Czuję się dobrze, coż
I myślę, żebym mógł oszaleć, kochanie
Jesteśmy zgrani tu,
a gdy szatnia się już zamgli, kochanie
Wiem, jak tego chcesz, dziecko
Gorąco, słodko i mocno
Dziewczyny nie cierpią,
Kiedy robisz to prosto
Dajcie mi wejść na podest
I dajcie wykopać tę grę, tak!
Wykopać tę grę
Chcę wykopać ich!
Tak, już pocę się
Ta koszulka mokra jest, co za uczucie
I ten dźwięk, który się
Mnoży i odbija od sufitu
Musisz go mieć, kochanie
Nie dasz rady bez niego
Kiedy to poczujesz,
To usłyszysz ten dźwięk
Dajcie mi majka do rąk
I dajcie wykopać tę grę, tak!
Wykopać tę grę
Chcę wykopać ich!
dobra, dobra, dobra... (9x)
dalej, dalej, dalej
A więc musisz to wznieść,
Wiem, że wciąż ci mało, pani MacKenzie
No, to trafia ci w mózg
Sprawia że wariujesz, z tym szaleństwem
Jęczące gitary,
Walenie w bębny
Sprawiają że chce się
bujać aż do rana
Dajcie mi być kim jestem
I dajcie wykopać tę grę, tak!
Wykopać tę grę
Wykopałem ich!
***
Uwaga co do tytułu: "Kick out the jams" było odbierane jako ogólny krzyk wzywający do łamania zasad. Zrodziło się jednak w czasach kiedy MC5 grali regularnie z pewnym innym zespołem w pewnej sali balowej w Detroit, i właśnie tą frazą mówili temu innemu zespołowi, żeby przestał grać.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
MC5 (Rob Tyner, Wayne Kramer, Fred "Sonic" Smith, Michael Davis, Dennis Thompson) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
MC5 (Rob Tyner, Wayne Kramer, Fred "Sonic" Smith, Michael Davis, Dennis Thompson) |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
MC5 |
| Covery: |
Impaler, Blue Öyster Cult, Volcano Suns, Poison Idea, Entombed, Monster Magnet, The Presidents of the United States of America, Rage Against the Machine, Jeff Buckley, Frankenstein 3000 i in. |
| Płyty: |
Kick Out the Jams (LP, 1969), Babes in Arms (1983), Teen Age Lust (1996) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
CBGB, Rage 26, Guitar Hero World Tour, Metal Evolution, Strzelałam do Warhola |
Komentarze (1):