Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mean Girls
Popularne teksty
Mean Girls - More Is Better
More Is Better
Tekst dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amislyc
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CADY]
I was alone a lot
Mostly observing things
Like hyenas and migrations
And who cares?
Now I have all these friends
I'm never by myself
I mean, look at all those people downstairs
[AARON, spoken]
Uh-huh
[CADY]
More is always better
More people know my name
I have more shoes
More is always better
Cause when you have less
You have more to lose
Wait, that’s confusing
[AARON]
See, I don't mind alone
Sometimes alone is good
‘Cause time to think is in short supply
[CADY]
You haven't been alone
Try Kenya with one phone
Almost no people
Just like animals and sky
Do you know what I had more of?
Stars
So many stars at night
But here there's so much light
I see them less now
Plus, I'm always cold because the air-conditioned air
Though in fairness, that could be how I dress now
Whatever, I look cuter
It worked, like pretending I needed a tutor
[AARON, spoken]
Pretending?
[CADY, spoken]
Yeah, I pretended to be bad at math to get you to talk to me
[AARON, spoken]
Why didn’t you just talk to me?
[CADY, spoken]
Because of Regina, because you were her property…
[AARON, spoken]
Her property?
[CADY, spoken]
No, shut up, not property…
[AARON, spoken]
Don’t tell me to shut up
You are, like, a clone of Regina
[CADY, spoken]
No!
(sung)
I am more and I am better
And no one likes you more
Not anyone, not her
More is always better
Don't look at me that way
What girl would you prefer?
[AARON]
I would prefer the girl you were
Not who you're trying to be
You think this works with me?
Well, you thought wrong
Looking at this place
I see you trying to erase
What is best about yourself just to belong
You say more is always better
But there is less of you than there was before
So, if more is always better
Then you should have thought it through a bit more
[CADY]
I should have thought it through a bit…
You know what I had more of?
Stars…
I was alone a lot
Mostly observing things
Like hyenas and migrations
And who cares?
Now I have all these friends
I'm never by myself
I mean, look at all those people downstairs
[AARON, spoken]
Uh-huh
[CADY]
More is always better
More people know my name
I have more shoes
More is always better
Cause when you have less
You have more to lose
Wait, that’s confusing
[AARON]
See, I don't mind alone
Sometimes alone is good
‘Cause time to think is in short supply
[CADY]
You haven't been alone
Try Kenya with one phone
Almost no people
Just like animals and sky
Do you know what I had more of?
Stars
So many stars at night
But here there's so much light
I see them less now
Plus, I'm always cold because the air-conditioned air
Though in fairness, that could be how I dress now
Whatever, I look cuter
It worked, like pretending I needed a tutor
[AARON, spoken]
Pretending?
[CADY, spoken]
Yeah, I pretended to be bad at math to get you to talk to me
[AARON, spoken]
Why didn’t you just talk to me?
[CADY, spoken]
Because of Regina, because you were her property…
[AARON, spoken]
Her property?
[CADY, spoken]
No, shut up, not property…
[AARON, spoken]
Don’t tell me to shut up
You are, like, a clone of Regina
[CADY, spoken]
No!
(sung)
I am more and I am better
And no one likes you more
Not anyone, not her
More is always better
Don't look at me that way
What girl would you prefer?
[AARON]
I would prefer the girl you were
Not who you're trying to be
You think this works with me?
Well, you thought wrong
Looking at this place
I see you trying to erase
What is best about yourself just to belong
You say more is always better
But there is less of you than there was before
So, if more is always better
Then you should have thought it through a bit more
[CADY]
I should have thought it through a bit…
You know what I had more of?
Stars…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[CADY]
Byłam sama przez większość czasu
Obserwowałam rzeczy
Takie jak hieny i migracje
I kogo to obchodzi
Teraz mam tych wszystkich przyjaciół
Nigdy nie jestem sama
Spójrz tylko na tych wszystkich ludzi na parterze
[AARON, mówione]
Aha
[CADY]
Więcej to zawsze lepiej
Więcej ludzi zna moje imię
Mam więcej butów
Więcej to zawsze lepiej
Bo gdy masz mniej
Więcej możesz stracić
Zaraz, to trochę mylące
[AARON]
Wiesz, mi nie przeszkadza samotność
Czasami samotność jest dobra
Bo czasu na myślenie jest bardzo mało
[CADY]
Nie byłeś tak naprawdę sam
Wyobraź sobie Kenyę z tylko jednym telefonem
Prawie żadnych ludzi
Tylko zwierzęta i niebo
Wiesz, czego miałam więcej?
Gwiazd
Tak wiele gwiazd nocą
Ale tu jest tak wiele światła
Że widuję ich mniej
W dodatku zawsze jest mi zimno przez to klimatyzowane powietrze
Chociaż tak w zasadzie to może przez to, jak się teraz ubieram
Nieważne, wyglądam słodko
Zadziałało, tak jak udawanie, że potrzebuję nauczyciela
[AARON, mówione]
Udawanie?
[CADY, mówione]
Taa, udawałam, że jestem kiepska z matmy, żebyś ze mną rozmawiał
[AARON, mówione]
Czemu nie mogłaś po prostu ze mną porozmawiać?
[CADY, mówione]
Przez Reginę, byłeś jej własnością...
[AARON, mówione]
Jej własnością?
[CADY, mówione]
Nie, zamknij się, nie własnością
[AARON, mówione]
Nie mów mi, żebym się zamknął
Jesteś jak klon Reginy
[CADY, mówione]
Nie!
(śpiewane)
Jestem czymś więcej, i jestem lepsza
I nikt nie lubi cię bardziej
Nikt, nawet ona
Więcej to zawsze lepiej
Nie patrz tak na mnie
Jaką inną dziewczynę byś wolał?
[AARON]
Wolałbym dziewczynę, którą byłaś
Nie tę, którą próbujesz być
Myślisz, że to na mnie działa?
To myślałaś źle
Patrząc na to miejsce
Widzę, że próbujesz wymazać
To, co było w tobie najlepsze, by się gdzieś wpasować
Mówisz, że więcej to zawsze lepiej
Ale w tobie jest mniej ciebie niż przedtem
Więc jeśli więcej to zawsze lepiej
To powinnaś trochę więcej nad tym pomyśleć
[CADY]
Powinnam trochę więcej nad tym...
Wiesz, czego miałam więcej?
Gwiazd...
Byłam sama przez większość czasu
Obserwowałam rzeczy
Takie jak hieny i migracje
I kogo to obchodzi
Teraz mam tych wszystkich przyjaciół
Nigdy nie jestem sama
Spójrz tylko na tych wszystkich ludzi na parterze
[AARON, mówione]
Aha
[CADY]
Więcej to zawsze lepiej
Więcej ludzi zna moje imię
Mam więcej butów
Więcej to zawsze lepiej
Bo gdy masz mniej
Więcej możesz stracić
Zaraz, to trochę mylące
[AARON]
Wiesz, mi nie przeszkadza samotność
Czasami samotność jest dobra
Bo czasu na myślenie jest bardzo mało
[CADY]
Nie byłeś tak naprawdę sam
Wyobraź sobie Kenyę z tylko jednym telefonem
Prawie żadnych ludzi
Tylko zwierzęta i niebo
Wiesz, czego miałam więcej?
Gwiazd
Tak wiele gwiazd nocą
Ale tu jest tak wiele światła
Że widuję ich mniej
W dodatku zawsze jest mi zimno przez to klimatyzowane powietrze
Chociaż tak w zasadzie to może przez to, jak się teraz ubieram
Nieważne, wyglądam słodko
Zadziałało, tak jak udawanie, że potrzebuję nauczyciela
[AARON, mówione]
Udawanie?
[CADY, mówione]
Taa, udawałam, że jestem kiepska z matmy, żebyś ze mną rozmawiał
[AARON, mówione]
Czemu nie mogłaś po prostu ze mną porozmawiać?
[CADY, mówione]
Przez Reginę, byłeś jej własnością...
[AARON, mówione]
Jej własnością?
[CADY, mówione]
Nie, zamknij się, nie własnością
[AARON, mówione]
Nie mów mi, żebym się zamknął
Jesteś jak klon Reginy
[CADY, mówione]
Nie!
(śpiewane)
Jestem czymś więcej, i jestem lepsza
I nikt nie lubi cię bardziej
Nikt, nawet ona
Więcej to zawsze lepiej
Nie patrz tak na mnie
Jaką inną dziewczynę byś wolał?
[AARON]
Wolałbym dziewczynę, którą byłaś
Nie tę, którą próbujesz być
Myślisz, że to na mnie działa?
To myślałaś źle
Patrząc na to miejsce
Widzę, że próbujesz wymazać
To, co było w tobie najlepsze, by się gdzieś wpasować
Mówisz, że więcej to zawsze lepiej
Ale w tobie jest mniej ciebie niż przedtem
Więc jeśli więcej to zawsze lepiej
To powinnaś trochę więcej nad tym pomyśleć
[CADY]
Powinnam trochę więcej nad tym...
Wiesz, czego miałam więcej?
Gwiazd...
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Mean Girls (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):