Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mean Girls
Popularne teksty
19. Artemas - Fancy
Mean Girls - Stop
Stop
Tekst dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krisbo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[DAMIAN]
Ironically, I need to scare you straight
Because this should not be how we roll
We get these ideas and we just can't wait
But there is a price
You want to do slash have it all
Because you have no impulse control
So before you snap, tag, like, or god forbid call
Here is my advice
Stop
When you send five texts
And you get none back
So you want to send a sixth one
Stop
You gotta stop
Stop
When you’re failing math
‘Cause you think it’s more attractive
To guys if you’re stupid
Stop
Do better and stop
I know it’s hard but try
Don’t instantly gratify
My god, girl, he’s just a guy
You really need to stop
Stop
You’re gonna make a mess
And then who’s going to get the mop?
[JANIS]
This guy!
[DAMIAN]
When you talk
And you talk ‘til you can’t get calm
It keeps coming out like
Word vomit. Stop!
Eat a cracker and stop
[JANIS, spoken]
Cady, we all make bad choices, sometimes. Damian, tell her about Phillip
[DAMIAN]
Oh, at art camp, I played Lumiere
And the Beast and I had a fling
I’d run my fingers through his hair
Well, beast. So, fur
His second show was Anything Goes
And his co-star was some female thing
And when they kissed
Which by the way, gross
I wanted to murder her
But no one told me stop stalking him
And that pasty catholic girl
Who is playing Hope Harcourt
Of course, cause, basic
Stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP! STOP! STOP!
[DAMIAN]
I couldn’t stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Dude, you really need to stop
[DAMIAN]
Stop
Posting comments on Youtube
As four different people
That her "De-Lovely" was pitchy
Stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP! STOP! STOP!
[DAMIAN]
I really had to stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
He didn’t stop
[DAMIAN]
‘Cause when you feel attacked
That’s a feeling, not a fact
Don’t jump online and react
You really need to stop
Stop
Picking at…
[DAMIAN, CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
The emotional zit
That you can’t pop
[DAMIAN]
For four whole weeks
I trolled and dissed her
Then I found out
She was his sister! Stop!
Hashtag obsessed, stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP!
[DAMIAN, spoken]
And now he won’t talk to me, and he won’t accept my edible arrangements. Ladies, what have you learned from your worst ideas?
[TAYLOR WEDELL]
Oh! Stop
When you think to yourself
Should I get a tattoo
Of the Chinese word for wisdom?
Stop
Check the spelling and stop!
It means bucket
[CAITLYN CAUSSIN]
Stop
When you’re babysitting kids
And you make them go to bed
So you can take their mom’s oxy
Stop
Stick to vodka and stop
[KAREN]
Stop
When you have a huge crush on a boy
And he asks you to send nude pics
And you’re like “Wow, he likes me”
So you send them
But don’t crop your head off
‘Cause you’re only thirteen
And don’t know any better
And I guess his friends shared them
‘Cause now you’re all over
A porn site called “Amateur Tweens”
Stop!
‘Cause I’m actually a human being a not a prop
[DAMIAN & GIRLS]
Think before posting…
[KAREN]
Sending…
[TAYLOR WEDELL]
Tattooing!
[DAMIAN & GIRLS]
Stop
[DAMIAN]
Good work, ladies, let’s take a break. A-five-six-seven-eight!
[DAMIAN & GIRLS]
Stop
Stop
[CADY]
Jesus
[DAMIAN & GIRLS]
As right as it might seem
To overshare, troll or meme
That’s just low self esteem
In your brain like a bull in a china shop
[DAMIAN]
Stop
Being glued to your phone
Counting followers and likes and ignoring your friends
[DAMIAN, spoken]
She’s leaving just like my dad
[DAMIAN & GIRLS]
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
You really gotta
[DAMIAN]
Stop
[DAMIAN & GIRLS]
Honestly, everyone stop
Ironically, I need to scare you straight
Because this should not be how we roll
We get these ideas and we just can't wait
But there is a price
You want to do slash have it all
Because you have no impulse control
So before you snap, tag, like, or god forbid call
Here is my advice
Stop
When you send five texts
And you get none back
So you want to send a sixth one
Stop
You gotta stop
Stop
When you’re failing math
‘Cause you think it’s more attractive
To guys if you’re stupid
Stop
Do better and stop
I know it’s hard but try
Don’t instantly gratify
My god, girl, he’s just a guy
You really need to stop
Stop
You’re gonna make a mess
And then who’s going to get the mop?
[JANIS]
This guy!
[DAMIAN]
When you talk
And you talk ‘til you can’t get calm
It keeps coming out like
Word vomit. Stop!
Eat a cracker and stop
[JANIS, spoken]
Cady, we all make bad choices, sometimes. Damian, tell her about Phillip
[DAMIAN]
Oh, at art camp, I played Lumiere
And the Beast and I had a fling
I’d run my fingers through his hair
Well, beast. So, fur
His second show was Anything Goes
And his co-star was some female thing
And when they kissed
Which by the way, gross
I wanted to murder her
But no one told me stop stalking him
And that pasty catholic girl
Who is playing Hope Harcourt
Of course, cause, basic
Stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP! STOP! STOP!
[DAMIAN]
I couldn’t stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Dude, you really need to stop
[DAMIAN]
Stop
Posting comments on Youtube
As four different people
That her "De-Lovely" was pitchy
Stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP! STOP! STOP!
[DAMIAN]
I really had to stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
He didn’t stop
[DAMIAN]
‘Cause when you feel attacked
That’s a feeling, not a fact
Don’t jump online and react
You really need to stop
Stop
Picking at…
[DAMIAN, CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
The emotional zit
That you can’t pop
[DAMIAN]
For four whole weeks
I trolled and dissed her
Then I found out
She was his sister! Stop!
Hashtag obsessed, stop
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
STOP!
[DAMIAN, spoken]
And now he won’t talk to me, and he won’t accept my edible arrangements. Ladies, what have you learned from your worst ideas?
[TAYLOR WEDELL]
Oh! Stop
When you think to yourself
Should I get a tattoo
Of the Chinese word for wisdom?
Stop
Check the spelling and stop!
It means bucket
[CAITLYN CAUSSIN]
Stop
When you’re babysitting kids
And you make them go to bed
So you can take their mom’s oxy
Stop
Stick to vodka and stop
[KAREN]
Stop
When you have a huge crush on a boy
And he asks you to send nude pics
And you’re like “Wow, he likes me”
So you send them
But don’t crop your head off
‘Cause you’re only thirteen
And don’t know any better
And I guess his friends shared them
‘Cause now you’re all over
A porn site called “Amateur Tweens”
Stop!
‘Cause I’m actually a human being a not a prop
[DAMIAN & GIRLS]
Think before posting…
[KAREN]
Sending…
[TAYLOR WEDELL]
Tattooing!
[DAMIAN & GIRLS]
Stop
[DAMIAN]
Good work, ladies, let’s take a break. A-five-six-seven-eight!
[DAMIAN & GIRLS]
Stop
Stop
[CADY]
Jesus
[DAMIAN & GIRLS]
As right as it might seem
To overshare, troll or meme
That’s just low self esteem
In your brain like a bull in a china shop
[DAMIAN]
Stop
Being glued to your phone
Counting followers and likes and ignoring your friends
[DAMIAN, spoken]
She’s leaving just like my dad
[DAMIAN & GIRLS]
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
We can’t stop
Stop, stop, stop
You really gotta
[DAMIAN]
Stop
[DAMIAN & GIRLS]
Honestly, everyone stop
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[DAMIAN]
Ironicznie, to ja muszę cię naprostować*
Bo nie tak powinniśmy się zachowywać
Mamy te pomysły i nie możemy się doczekać
Ale jest pewien haczyk
Chcesz rządzić i mieć wszystko
Bo nie kontrolujesz impulsów
Więc zanim wrzucisz snapa, otagujesz, polajkujesz, albo broń Boże, zadzwonisz
Oto moja rada: przestań
Kiedy wysyłasz pięć SMSów
I nie dostajesz ani jednej odpowiedzi
Więc chcesz wysłać szóstego
Przestań
Musisz przestać
Przestań
Kiedy zawalasz matmę
Bo myślisz że według kolesi to bardziej atrakcyjne
Jeśli jesteś głupia
przestań
Popraw się i przestań
Wiem, że o trudne, lecz spróbuj
Nie czekaj na natychmiastową nagrodę
Boże, dziewczyno, to tylko facet
Naprawdę musisz przestać
Przestań
Narobisz bałaganu
I kto wtedy pójdzie po mopa
[JANIS]
Co za koleś!
[DAMIAN]
Kiedy mówisz
I gadasz tyle, że nie możesz się uspokoić
I słowa wylatują z ciebie
Jak werbalne wymiociny. Przestań!
Zjedz krakersa i przestań
[JANIS, mówi]
Cady, my wszyscy popełniamy czasem błędy. Damian, opowiedz jej o Phillip'ie.
[DAMIAN]
Oh, na obozie teatralnym,grałem Lumiere'a
I Bestia i ja mieliśmy romans
I przeczesywałem palcami jego włosy...
No, to Bestia. Więc w sumie futro
Jego drugą sztuką było Anything Goes**
I jego partnerką była jakaś panna
I kiedy się pocałowali
Co, przy okazji, było ohydne
Chciałem ją zabić
Ale nikt nie kazał mi przestać go szpiegować
I tą bladą religijną dziewczynę
Która grała Hope Harcourt
Oczywiście, jest taka nudna i przewidywalna
Przestań
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
PRZESTAŃ! PRZESTAŃ PRZESTAŃ!
[DAMIAN]
Nie mogłem przestać
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Stary, na serio musisz przestać
[DAMIAN]
Przestań
Wrzucać na YouTube komentarze
Jako cztery różne osoby
Że jej "De-Lovely" było piskliwe
Przestań
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
PRZESTAŃ! PRZESTAŃ PRZESTAŃ!
[DAMIAN]
Naprawdę powinienem był przestać
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Ale nie przestał!
[DAMIAN]
Kiedy czujesz się zaatakowana
To tylko uczucie, a nie fakt
Nie wchodź na neta i nie reaguj
Naprawdę musisz przestać
Przestań
Przestań drapać ten...
[DAMIAN, CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Emocjonalny pryszcz
Którego nie możesz wycisnąć
[DAMIAN]
Przez całe cztery tygodnie
Trollowałem i jeździłem ją
A potem okazało się
Że to była jego siostra! Stop!
Hasztag: obsesja, przestań
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
PRZESTAŃ!
[DAMIAN, mówi]
A teraz on nie chce ze mną gadać, i nie przyjmuje moich jadalnych prezentów. Drogie panie, czego się nauczyłyście ze swoich najgorszych pomysłów?
[TAYLOR WEDELL]
Oh! Przestań
Kiedy myślisz sobie
"Czy powinnam zrobić sobie tatuaż?"
Chińskiego słowa mądrości
Przestań
Sprawdź tłumaczenie i przestań!
To znaczy "wiadro"
[CAITLYN CAUSSIN]
Przestań
Kiedy opiekujesz się dziećmi
I każesz im iść do łożek
Żebyś mogła wziąć Oksykodon*** ich matki
Przestań
Poprzestań przy wódce i przestań
[KAREN]
Przestań
Kiedy bujasz się w chłopaku
I on prosi o nagie fotki
A ty masz takie "Wow, podobam mu się"
Więc je wysyłasz
Ale nie wycinasz z nich swojej głowy
Bo masz tylko 13 lat
I nie wiesz, co jest właściwe
I chyba jego znajomi je rozesłali
Bo nagle jesteś na
Stronie z porno o nazwie “Nieletnie Amatorki”
Stop!
Bo nadal jestem człowiekiem, a nie rekwizytem
[DAMIAN & GIRLS]
Myśl, zanim coś zapostujesz....
[KAREN]
Wyślesz…
[TAYLOR WEDELL]
Wytatuujesz!
[DAMIAN & GIRLS]
Przestań
[DAMIAN]
Dobra robota, panie, zróbmy przerwę. Pięć-sześć-siedem-osiem!
[DAMIAN & GIRLS]
Przestań
Przestań
[CADY]
Jezu
[DAMIAN & GIRLS]
Choć wydaje się to słuszne
By pisać za dużo, trollowac i wrzucać memy
To tylko niska samoocena
W twojej głowie, jak słoń w składzie porcelany
[DAMIAN]
Przestań
Być przyklejona do telefonu
Licząc followersów i lajki i olewając znajomych
[DAMIAN, mówi]
Odchodzi, całkiem jak mój tata
[DAMIAN & GIRLS]
Przestań, przestań, przestań
Nie możemy przestać
Przestań, przestań, przestań
Nie możemy przestać
Przestań, przestań, przestań
Naprawdę musisz
[DAMIAN]
Przestać
[DAMIAN & GIRLS]
Na serio, wszyscy przestańcie
*W oryginale to gra słów. Damian jest gejem, a "straight" to slang na bycie heteroseksualnym, stąd ironia.
**Musical z 1934, koncentrujący się na wydarzeniach promu z Nowego Yorku do Londynu
***ang. oxycontin, w skrócie oxy, lek opioidowy, często nadużywany jak narkotyk
Ironicznie, to ja muszę cię naprostować*
Bo nie tak powinniśmy się zachowywać
Mamy te pomysły i nie możemy się doczekać
Ale jest pewien haczyk
Chcesz rządzić i mieć wszystko
Bo nie kontrolujesz impulsów
Więc zanim wrzucisz snapa, otagujesz, polajkujesz, albo broń Boże, zadzwonisz
Oto moja rada: przestań
Kiedy wysyłasz pięć SMSów
I nie dostajesz ani jednej odpowiedzi
Więc chcesz wysłać szóstego
Przestań
Musisz przestać
Przestań
Kiedy zawalasz matmę
Bo myślisz że według kolesi to bardziej atrakcyjne
Jeśli jesteś głupia
przestań
Popraw się i przestań
Wiem, że o trudne, lecz spróbuj
Nie czekaj na natychmiastową nagrodę
Boże, dziewczyno, to tylko facet
Naprawdę musisz przestać
Przestań
Narobisz bałaganu
I kto wtedy pójdzie po mopa
[JANIS]
Co za koleś!
[DAMIAN]
Kiedy mówisz
I gadasz tyle, że nie możesz się uspokoić
I słowa wylatują z ciebie
Jak werbalne wymiociny. Przestań!
Zjedz krakersa i przestań
[JANIS, mówi]
Cady, my wszyscy popełniamy czasem błędy. Damian, opowiedz jej o Phillip'ie.
[DAMIAN]
Oh, na obozie teatralnym,grałem Lumiere'a
I Bestia i ja mieliśmy romans
I przeczesywałem palcami jego włosy...
No, to Bestia. Więc w sumie futro
Jego drugą sztuką było Anything Goes**
I jego partnerką była jakaś panna
I kiedy się pocałowali
Co, przy okazji, było ohydne
Chciałem ją zabić
Ale nikt nie kazał mi przestać go szpiegować
I tą bladą religijną dziewczynę
Która grała Hope Harcourt
Oczywiście, jest taka nudna i przewidywalna
Przestań
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
PRZESTAŃ! PRZESTAŃ PRZESTAŃ!
[DAMIAN]
Nie mogłem przestać
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Stary, na serio musisz przestać
[DAMIAN]
Przestań
Wrzucać na YouTube komentarze
Jako cztery różne osoby
Że jej "De-Lovely" było piskliwe
Przestań
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
PRZESTAŃ! PRZESTAŃ PRZESTAŃ!
[DAMIAN]
Naprawdę powinienem był przestać
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Ale nie przestał!
[DAMIAN]
Kiedy czujesz się zaatakowana
To tylko uczucie, a nie fakt
Nie wchodź na neta i nie reaguj
Naprawdę musisz przestać
Przestań
Przestań drapać ten...
[DAMIAN, CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
Emocjonalny pryszcz
Którego nie możesz wycisnąć
[DAMIAN]
Przez całe cztery tygodnie
Trollowałem i jeździłem ją
A potem okazało się
Że to była jego siostra! Stop!
Hasztag: obsesja, przestań
[CHRISTIAN, MARWAN & SHANE]
PRZESTAŃ!
[DAMIAN, mówi]
A teraz on nie chce ze mną gadać, i nie przyjmuje moich jadalnych prezentów. Drogie panie, czego się nauczyłyście ze swoich najgorszych pomysłów?
[TAYLOR WEDELL]
Oh! Przestań
Kiedy myślisz sobie
"Czy powinnam zrobić sobie tatuaż?"
Chińskiego słowa mądrości
Przestań
Sprawdź tłumaczenie i przestań!
To znaczy "wiadro"
[CAITLYN CAUSSIN]
Przestań
Kiedy opiekujesz się dziećmi
I każesz im iść do łożek
Żebyś mogła wziąć Oksykodon*** ich matki
Przestań
Poprzestań przy wódce i przestań
[KAREN]
Przestań
Kiedy bujasz się w chłopaku
I on prosi o nagie fotki
A ty masz takie "Wow, podobam mu się"
Więc je wysyłasz
Ale nie wycinasz z nich swojej głowy
Bo masz tylko 13 lat
I nie wiesz, co jest właściwe
I chyba jego znajomi je rozesłali
Bo nagle jesteś na
Stronie z porno o nazwie “Nieletnie Amatorki”
Stop!
Bo nadal jestem człowiekiem, a nie rekwizytem
[DAMIAN & GIRLS]
Myśl, zanim coś zapostujesz....
[KAREN]
Wyślesz…
[TAYLOR WEDELL]
Wytatuujesz!
[DAMIAN & GIRLS]
Przestań
[DAMIAN]
Dobra robota, panie, zróbmy przerwę. Pięć-sześć-siedem-osiem!
[DAMIAN & GIRLS]
Przestań
Przestań
[CADY]
Jezu
[DAMIAN & GIRLS]
Choć wydaje się to słuszne
By pisać za dużo, trollowac i wrzucać memy
To tylko niska samoocena
W twojej głowie, jak słoń w składzie porcelany
[DAMIAN]
Przestań
Być przyklejona do telefonu
Licząc followersów i lajki i olewając znajomych
[DAMIAN, mówi]
Odchodzi, całkiem jak mój tata
[DAMIAN & GIRLS]
Przestań, przestań, przestań
Nie możemy przestać
Przestań, przestań, przestań
Nie możemy przestać
Przestań, przestań, przestań
Naprawdę musisz
[DAMIAN]
Przestać
[DAMIAN & GIRLS]
Na serio, wszyscy przestańcie
*W oryginale to gra słów. Damian jest gejem, a "straight" to slang na bycie heteroseksualnym, stąd ironia.
**Musical z 1934, koncentrujący się na wydarzeniach promu z Nowego Yorku do Londynu
***ang. oxycontin, w skrócie oxy, lek opioidowy, często nadużywany jak narkotyk
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Nell Benjamin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jeff Richmond |
| Rok wydania: |
2018 |
| Płyty: |
Mean Girls (Original Broadway Cast Recording) |
Komentarze (0):