Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mgła
Mgła - Exercises in Futility IV
Exercises in Futility IV
Tekst dodał(a): Toma400
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Rzulek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Toma400
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some are born without a purpose
Other than prolonged demise in ornate ways
Most of the time it's pathetic, quick and useless
And good neighbours don't bother digging up the graves
It's rows upon rows of kings, whores and pawns
And the storm is rolling
The vengeful and the bitter reach out for their fix
Rebels never realized that their angst was a mockery
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
It is an unlikely alliance of assorted failures
Various degrees of deceit, doomsday prophets
The clenched teeth, the vinegar down the veins
A stylish pit right next to Judas, Brutus and Cassius
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
Every prophet
Every ruler
Every seer
Will chew on this ruin
And repeat ad nauseam
Other than prolonged demise in ornate ways
Most of the time it's pathetic, quick and useless
And good neighbours don't bother digging up the graves
It's rows upon rows of kings, whores and pawns
And the storm is rolling
The vengeful and the bitter reach out for their fix
Rebels never realized that their angst was a mockery
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
It is an unlikely alliance of assorted failures
Various degrees of deceit, doomsday prophets
The clenched teeth, the vinegar down the veins
A stylish pit right next to Judas, Brutus and Cassius
Every empire
Every nation
Every tribe
Thought it would end
In a bit more decent way
Every prophet
Every ruler
Every seer
Will chew on this ruin
And repeat ad nauseam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektórzy rodzą się nie posiadając celu
Innego niż przedłużający się upadek w ozdobny sposób. Przeważnie jest to żałosne, szybkie i bezużyteczne
A dobrzy sąsiedzi nie zawracają sobie głowy kopaniem grobów
Piętrzą się zastępy królów, dziwek i pionków
A burza nabiera rozpędu
Mściwi i zgorzkniali sięgają po swoją dawkę
Buntownicy nigdy nie zrozumieją, że ich niepokój był kpiną
Każde imperium
Każdy naród
Każde plemię
Sądziło, że to się skończy
W nieco bardziej godny sposób
Jest to niespotykane pożenienie różnorakich niepowodzeń
Różne odmiany kłamstw, sądny dzień proroków
Zaciśnięte zęby, ocet w żyłach
Szykowny dół, tuż obok Judasza, Brutusa i Kasjusza
Każde imperium
Każdy naród
Każde plemię
Sadziło, że to się skończy
W nieco bardziej godny sposób
Każdy prorok
Każdy władca
Każdy jasnowidz
Będzie przeżuwać tę ruinę
Aż do obrzydzenia
Innego niż przedłużający się upadek w ozdobny sposób. Przeważnie jest to żałosne, szybkie i bezużyteczne
A dobrzy sąsiedzi nie zawracają sobie głowy kopaniem grobów
Piętrzą się zastępy królów, dziwek i pionków
A burza nabiera rozpędu
Mściwi i zgorzkniali sięgają po swoją dawkę
Buntownicy nigdy nie zrozumieją, że ich niepokój był kpiną
Każde imperium
Każdy naród
Każde plemię
Sądziło, że to się skończy
W nieco bardziej godny sposób
Jest to niespotykane pożenienie różnorakich niepowodzeń
Różne odmiany kłamstw, sądny dzień proroków
Zaciśnięte zęby, ocet w żyłach
Szykowny dół, tuż obok Judasza, Brutusa i Kasjusza
Każde imperium
Każdy naród
Każde plemię
Sadziło, że to się skończy
W nieco bardziej godny sposób
Każdy prorok
Każdy władca
Każdy jasnowidz
Będzie przeżuwać tę ruinę
Aż do obrzydzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mikołaj Żentara Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Maciej Kowalski, Mikołaj Żentara |
| Rok wydania: |
2015 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mgła |
| Płyty: |
Exercises in Futility |
Komentarze (3):
nie patetyczny
patetyczny
1. «podniosły, uroczysty, pełen powagi»
2. «przesadnie uroczysty, sztuczny»