Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Michele Torr
Popularne teksty
1. Qry - Marmur
Michele Torr - À mi-vie
À mi-vie
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slaniewski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand on a dix-sept ans on est tous éternels
On peut marcher sur l'eau, on peut braver le ciel
Mais quand on a connu des joies et des épreuves
Vu se couper des ponts et s'élargir des fleuves
Intimement mêlés
L'eau pure des projets
L'eau trouble des regrets
Dans nos larmes avalées
A mi-vie ("à mi-vie")
Quand on sait ce que l'on sait
Qu'on a été griffée
Qu'on a été brûlée
Par différents soleils
A mi-vie
Tout reste à dire
Tout peut revenir
Tout peut se donner
Tout recommencer
A mi-vie
Je sais bien d'où je viens
Et je veux être bien
Et n'ai besoin de rien
Autant que d'être aimée
Et quand je dis je t'aime
Je dis vraiment je t'aime
Dans l'amour retrouvé
Dans l'amitié aussi
A mi-vie
Là où je suis
Un grand bout de chemin est déjà accompli
Mais je me sens plus forte et plus femme aujourd'hui
Des amis sont partis mais d'autres sont venus
Et je sais écouter me parler l'imprévu
Bien des petites joies
Sont devenues pour moi
Comme autant de merveilles
D'après-midis d'abeilles
A mi-vie (à mi vie)
Quand on sait ce que l'on sait
Qu'on a été griffée
Qu'on a été brûlée
Par différents soleils
A mi-vie
Tout reste à dire
Tout peut revenir
Tout peut se donner
Tout recommencer
A mi-vie
Je sais bien d'où je viens
Et je veux être bien
Et n'ai besoin de rien
Autant que d'être aimée
Et quand je dis je t'aime
Je dis vraiment je t'aime
Dans l'amour retrouvé
Dans l'amitié aussi
Et celui qui me dit :
"Ne va pas prendre froid"
Celui que j'espérais
Que je n'attendais pas
... est-ce que c'est toi?
A mi-vie
Là où je suis
On peut marcher sur l'eau, on peut braver le ciel
Mais quand on a connu des joies et des épreuves
Vu se couper des ponts et s'élargir des fleuves
Intimement mêlés
L'eau pure des projets
L'eau trouble des regrets
Dans nos larmes avalées
A mi-vie ("à mi-vie")
Quand on sait ce que l'on sait
Qu'on a été griffée
Qu'on a été brûlée
Par différents soleils
A mi-vie
Tout reste à dire
Tout peut revenir
Tout peut se donner
Tout recommencer
A mi-vie
Je sais bien d'où je viens
Et je veux être bien
Et n'ai besoin de rien
Autant que d'être aimée
Et quand je dis je t'aime
Je dis vraiment je t'aime
Dans l'amour retrouvé
Dans l'amitié aussi
A mi-vie
Là où je suis
Un grand bout de chemin est déjà accompli
Mais je me sens plus forte et plus femme aujourd'hui
Des amis sont partis mais d'autres sont venus
Et je sais écouter me parler l'imprévu
Bien des petites joies
Sont devenues pour moi
Comme autant de merveilles
D'après-midis d'abeilles
A mi-vie (à mi vie)
Quand on sait ce que l'on sait
Qu'on a été griffée
Qu'on a été brûlée
Par différents soleils
A mi-vie
Tout reste à dire
Tout peut revenir
Tout peut se donner
Tout recommencer
A mi-vie
Je sais bien d'où je viens
Et je veux être bien
Et n'ai besoin de rien
Autant que d'être aimée
Et quand je dis je t'aime
Je dis vraiment je t'aime
Dans l'amour retrouvé
Dans l'amitié aussi
Et celui qui me dit :
"Ne va pas prendre froid"
Celui que j'espérais
Que je n'attendais pas
... est-ce que c'est toi?
A mi-vie
Là où je suis
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy mamy siedemnaście lat, wszyscy jesteśmy wieczni
Możemy chodzić po wodzie, możemy mierzyć się z niebem
Ale kiedy zaznaliśmy radości i prób
Widzieliśmy mosty przecięte i poszerzające się rzeki
Ściśle ze sobą powiązane
Czysta woda z projektów
Mętna woda żalu
W naszych przełkniętych łzach
Średni wiek („średni wiek”)
Kiedy wiemy, co wiemy
Że nas porysowano
Że zostaliśmy spaleni
Przez różne słońca
Średni wiek
Wszystko pozostaje do powiedzenia
Wszystko może wrócić
Wszystko można dać
Aby zacząć wszystko od nowa
Średni wiek
Wiem skąd pochodzę
I chcę mieć się dobrze
I nie potrzebuję niczego
Tak samo jak bycie kochanym
I kiedy mówię, że cię kocham
naprawdę mówię, że cię kocham
W odnalezionej miłości
Również w przyjaźni
Średni wiek
Gdzie jestem
Długa droga została już przebyta
Ale dziś czuję się silniejsza i bardziej kobieca
Przyjaciele odeszli, ale przyszli inni
I umiem słuchać, jak nieoczekiwane przemawia do mnie
Wiele małych radości
Stały się dla mnie
Jak wiele cudów
pszczele popołudnia
W połowie życia (w połowie życia)
Kiedy wiemy, co wiemy
Że nas porysowano
Że zostaliśmy spaleni
Przez różne słońca
Średni wiek
Wszystko pozostaje do powiedzenia
Wszystko może wrócić
Wszystko można dać
Aby zacząć wszystko od nowa
Średni wiek
Wiem skąd pochodzę
I chcę mieć się dobrze
I nie potrzebuję niczego
Tak samo jak bycie kochanym
I kiedy mówię, że cię kocham
naprawdę mówię, że cię kocham
W odnalezionej miłości
Również w przyjaźni
I ten, który mi mówi:
„Nie odpoczywaj”
Ten, na który liczyłem
Tego się nie spodziewałem
... czy to ty?
Średni wiek
Gdzie jestem
Możemy chodzić po wodzie, możemy mierzyć się z niebem
Ale kiedy zaznaliśmy radości i prób
Widzieliśmy mosty przecięte i poszerzające się rzeki
Ściśle ze sobą powiązane
Czysta woda z projektów
Mętna woda żalu
W naszych przełkniętych łzach
Średni wiek („średni wiek”)
Kiedy wiemy, co wiemy
Że nas porysowano
Że zostaliśmy spaleni
Przez różne słońca
Średni wiek
Wszystko pozostaje do powiedzenia
Wszystko może wrócić
Wszystko można dać
Aby zacząć wszystko od nowa
Średni wiek
Wiem skąd pochodzę
I chcę mieć się dobrze
I nie potrzebuję niczego
Tak samo jak bycie kochanym
I kiedy mówię, że cię kocham
naprawdę mówię, że cię kocham
W odnalezionej miłości
Również w przyjaźni
Średni wiek
Gdzie jestem
Długa droga została już przebyta
Ale dziś czuję się silniejsza i bardziej kobieca
Przyjaciele odeszli, ale przyszli inni
I umiem słuchać, jak nieoczekiwane przemawia do mnie
Wiele małych radości
Stały się dla mnie
Jak wiele cudów
pszczele popołudnia
W połowie życia (w połowie życia)
Kiedy wiemy, co wiemy
Że nas porysowano
Że zostaliśmy spaleni
Przez różne słońca
Średni wiek
Wszystko pozostaje do powiedzenia
Wszystko może wrócić
Wszystko można dać
Aby zacząć wszystko od nowa
Średni wiek
Wiem skąd pochodzę
I chcę mieć się dobrze
I nie potrzebuję niczego
Tak samo jak bycie kochanym
I kiedy mówię, że cię kocham
naprawdę mówię, że cię kocham
W odnalezionej miłości
Również w przyjaźni
I ten, który mi mówi:
„Nie odpoczywaj”
Ten, na który liczyłem
Tego się nie spodziewałem
... czy to ty?
Średni wiek
Gdzie jestem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):