Teksty piosenek > M > Mirami > Sexualna feat. VovaZiL'vova
2 536 414 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 598 oczekujących

Mirami - Sexualna feat. VovaZiL'vova

Sexualna  feat. VovaZiL'vova

Sexualna feat. VovaZiL'vova

Tekst dodał(a): ucz109 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LucasmPL Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

CYRYLICA


Оу, ти сексуальна настільки, хоч бери й пиши про це на лобі
Спалюєш усіх і все навколо — пусто, як в пустелі Гобі
В порівнянні з тобою Міс Світу красива наче Хоббіт
Через тебе і таких, як ти, heart doesn't feel so bad у Мобі
Але з попою такою, як в тебе, все це можна мати в попі
Коливання твоїх грудей — це травми психічні плюс фобії
Пацани кричать: "Fuck мій мозок!", але для тебе це хобі
Якщо ти будеш Амідалою, для тебе буду Обі-Ван Кенобі

Сексуальна, небезпечна
Непокірна та беззаперечна
Спокушаю, наступаєш
Це найкраща ніч, ти добре знаєш
Сексуальна, небезпечна
Непокірна та беззаперечна
Спокушаю, наступаєш
Це найкраща ніч, ти добре знаєш

Ти добре знаєш, який я і як я ставлюсь до того, яка ти
Таких, як ти, більше нема, це правда, але подібних багато
Тому порада всім красуням: будь ласка, не будьте егоїстки
Я не дуже люблю м'ясо, але дуже люблю голі кістки
Поділіться зі мною всім найкращим, що ви маєте
А в знак подяки ми замутим з вами кабаре і вар'єте
Потім поміняємо любов групову на пристрасний тет-а-тет
Маю риму ідеальну на "ет", але її не пустять в ефір!

Сексуальна, небезпечна
Непокірна та беззаперечна
Спокушаю, наступаєш
Це найкраща ніч, ти добре знаєш
Сексуальна, небезпечна
Непокірна та беззаперечна
Спокушаю, наступаєш
Це найкраща ніч, ти добре знаєш
Сексуальна, небезпечна
Непокірна та беззаперечна
Спокушаю, наступаєш
Це найкраща ніч, ти добре знаєш



ŁACINKA


Ou, ty seksuaľna nastiľky, choč bery j pyšy pro ce ne lobi
Spaľuješ usich i vse navkolo — pusto, jak v pusteli Hobi
V porivńanni z toboju Mis Svitu krasyva nače Chobbit
Čerez tebe i takych, jak ty, heart doesn't feel so bad u Mobi
Ale z popoju takoju, jak v tebe, vse ce možna maty v popi
Kolyvanńa tvojich hrudej — ce travmy psychični pľus fobiji
Pacany kryčať: "Fuck mij mozok!", ale dľa tebe ce chobi
Jakščo ty budeš Amidaloju, dľa tebe budu Obi-Van Kenobi

Seksuaľna, nebezpečna
Nepokirna ta bezzaperečna
Spokušaju, nastupaješ
Ce najkrašča nič, ty dobre znaješ
Seksuaľna, nebezpečna
Nepokirna ta bezzaperečna
Spokušaju, nastupaješ
Ce najkrašča nič, ty dobre znaješ

Ty dobre znaješ, jakyj ja i jak ja stavľuś do toho, jaka ty
Takych, jak ty, biľše nema, ce pravda, ale podibnych bahato
Tomu porada vsim krasuńam: buď laska, ne buďte ehojistky
Ja ne duže ľubľu mjaso, ale duže ľubľu holi kistky
Podiliťśa zi mnoju vsim najkraščym, ščo vy majete
A v znak poďaky my zamutym z vamy kabare i varjete
Potim pomińajemo ľubov hrupovu na prystrasnyj tet-a-tet
Maju rymu ideaľnu na "et", ale jiji ne pusťať v efir!

Seksuaľna, nebezpečna
Nepokirna ta bezzaperečna
Spokušaju, nastupaješ
Ce najkrašča nič, ty dobre znaješ
Seksuaľna, nebezpečna
Nepokirna ta bezzaperečna
Spokušaju, nastupaješ
Ce najkrašča nič, ty dobre znaješ
Seksuaľna, nebezpečna
Nepokirna ta bezzaperečna
Spokušaju, nastupaješ
Ce najkrašča nič, ty dobre znaješ

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o

[VovaZiL'vova]
Seksowna tak, jakbyś miała wypisane to na czole
Wzniecasz ogień wszędzie wokół, pusto jak na pustyni Gobi
W porównaniu z tobą, miss świata jest piękna niczym hobbit
Przez ciebie i takie jak ty, serca i dusze są łamane
Lecz z takim tyłeczkiem jak twój, można to wszystko mieć gdzieś
Ruchy twoich piersi powodują traumy i fobie
Chłopcy krzyczą: mieszasz nam w głowach, lecz dla ciebie to przecież hobby
Bądź moją Amidalą, a ja będę twoim Obi-Wan Kenobi

[Mirami]
Seksowna, niebezpieczna, niepokorna, niegrzeczna
Niosę pokusę, ty na nią przystajesz, to najlepsza noc i dobrze o tym wiesz

Seksowna, niebezpieczna, niepokorna, niegrzeczna
Niosę pokusę, ty na nią przystajesz, to najlepsza noc i dobrze o tym wiesz

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o

[VovaZiL'vova]
Dobrze wiesz jaki jestem i jak na ciebie reaguję
Takich jak ty już nie ma, lecz podobnych wiele znajdę
Dlatego proszę wszystkie piękności: nie bądźcie egoistkami
Nie przepadam za "mięsami", lecz uwielbiam "szkielety"
Podzielcie się z nami najlepszym co macie
A my w podzięce zabawimy się z wami w kabaret i variete
Później zamienimy miłość grupową na pokusę sam na sam
Mam rymy idealne na tę okazję lecz nie puszczą ich w eter

[Mirami]
Seksowna, niebezpieczna, niepokorna, niegrzeczna
Niosę pokusę, ty na nią przystajesz, to najlepsza noc i dobrze o tym wiesz

Seksowna, niebezpieczna, niepokorna, niegrzeczna
Niosę pokusę, ty na nią przystajesz, to najlepsza noc i dobrze o tym wiesz

o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o-o-o-o-o
o-o-o-o-o-o

[Mirami]
Seksowna, niebezpieczna, niepokorna, niegrzeczna
Niosę pokusę, ty na nią przystajesz, to najlepsza noc i dobrze o tym wiesz

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrij Bakun, Wołodymyr Parfeniuk

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Andrij Bakun

Rok wydania:

10 czerwca 2010

Wykonanie oryginalne:

Mirami feat. VovaZiL'vova (2010)

Covery:

Impuls, Q-Bass & Monica, Top Girls, Tomasz Niecik, Pewex, Kets4eki, Faster, Sheyker, Dance Factory

Płyty:

Miramimania

Ścieżka dźwiękowa:

Wyjazd integracyjny

Komentarze (277):

codmw3 27.05.2023, 14:15
(+2)
ja ta piosenkę słuchałem jak to był hit 2011 roku ale dopiero dzisiaj w 2023 roku przyszło mi do głowy znalezienie tłumaczenia tej piosenki nie mam pojęcia jak dopiero po wielu latach po raz pierwszy ją słucham ponownie

mateuszox 6.12.2021, 17:55 (edytowany 1 raz)
(+1)
@angelika747: uczę się języka ukraińskiego od dwóch lat i muszę Cię rozczarować, ale to nie jest tłumaczenie tej piosenki, a wersja którą Ty napisałaś jest tylko polską wersją tej piosenki, ale nie tłumaczeniem.
Tłumaczenie które jest podane jest bliższe prawdy.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Polak000 11.01.2016, 16:59
(+1)
mogłeś się bardziej postarać a nie wrzucać do google tłumacza D:

justynasarota79 19.08.2013, 15:22
(+5)
na początku nie wiedziałam że to one śpiewają a teraz ten zespól koffam jeszcze bardziej *.*

MateuszSymbian 8.08.2013, 22:23
(+3)
Super muza :-)

angelika747 20.07.2013, 20:36
(+7)
JA już napisałam prawdziwe tłumaczenie to jest to :
Ty jesteś tak seksowna, że aż chyba cię to boli
I nie ma tutaj gościa który by cię zadowolił
Miss świata to przy tobie tylko jakaś nędzna sztuka
Nie jeden chętnie by dokładnie dzisiaj cię przeszukał
Ty z takim ciałem możesz wszystko i to dobrze wiesz
Dostajesz wiele nawet więcej niż naprawdę chcesz
Gdy kiwniesz palcem każdy wszystko dziś dla ciebie zrobi
Bo tobie nie da rady nawet Obi-Van Kenobi.

Ref.:
Seksualna niebezpieczna taka jestem lubię być niegrzeczna
Seksualnie doskonała nie dostaniesz nigdy mego ciała 2x

Ty wiesz jaki ja jestem i jak na to reaguję
Ty niszczysz mnie świadomie przecież ja to dobrze czuję
Bo takich lasek nie ma wiele więc nie będzie źle
Być może gdzieś jest facet który poskromi cię
Gdy w końcu ktoś cię pozna wie że nie jesteś zła
Agresja w tobie siedzi lecz to tylko taka gra
Odstraszyć, wykończyć te najsłabsze męskie sztuki
Lecz mnie na pewno nie uda się odrzucić

Ref.:
Seksualna niebezpieczna taka jestem lubię być niegrzeczna
Seksualnie doskonała nie dostaniesz nigdy mego ciała 4x

Oooooooooooo

Ref.:
Seksualna niebezpieczna taka jestem lubię być niegrzeczna
Seksualnie doskonała nie dostaniesz nigdy mego ciała

MadziaBrodka 29.05.2013, 14:50
(-5)
extra piosenka, ale tlumaczenie do bani

lenaslenak 15.05.2013, 20:36
(+5)
Jaki był z tym ubaw w 2011...

natalka12321 1.01.2013, 19:45
(0)
tłumaczenie - : P
ogólnie :)

Emmie 12.12.2012, 18:13
(+3)
Co się dzieje z tym światem ; /

Hiperkatara 3.12.2012, 20:30
(0)
Fajna piosenka, ale tłumaczenie żalowe. Spróbuję je zmienić na lepsze :)

mat23 30.08.2012, 15:41
(+3)
Zajebiste ! !

Xavenir 29.08.2012, 18:05
(+1)
Co się stało z tłumaczeniem porządnym, które kiedyś tutaj było?

akka 24.08.2012, 10:34
(+1)
megakoszmar

agata2235 20.08.2012, 11:37
(+1)
Fajna piosenka

syla128s 2.08.2012, 13:07
(0)
Świetne :) Moja kumpela puściła na urodzinach-przyszła jej babcia i patrzyła na nas jak tańczymy :D Jej mina-bezcenne

RedMax 17.07.2012, 11:34
(+5)
Miszcz świata :-) MISS... a jeśli już to MISTRZ.

RedMax 17.07.2012, 11:27
(0)
OK! Dwie zwrotki . Tekst w języku polskim nie tłumaczy wszystkich fraz...pewnie ze względu na rym i rytm

HavanaBrown 19.06.2012, 22:00
(0)
To jest zajebiste słuchałam tego całe zeszłe lato!!

kuba8190 12.05.2012, 19:44
(-3)
Wczoraj miałem domówkę ludzie oszaleli jak to usłyszeli, a sąsiadka zadzwoniła po gliny xD bo to była 00:10 xD Dx

tekstowo.pl
2 536 414 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 598 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności