Teksty piosenek > N > Nana Mouskouri > Ich denk' an Dich
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 455 oczekujących

Nana Mouskouri - Ich denk' an Dich

Ich denk' an Dich

Ich denk' an Dich

Tekst dodał(a): bogdan1234 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst,
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt,
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Bin ohne Dich in diesem fremden Land
Auf einem Weg, dem ich nicht folgen kann
So viele Zeichen an der Wand, keines ist von Dir
Ich träum mich langsam fort von hier, ehe ich mich verliere

Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst,
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt,
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Und wenn Du schläfst, dann halt ein Fenster auf für mich,
Denn ich bin der Wind, der durch Dein Zimmer fliegt
Hör auf jeden Flügelschlag, denn der Adler das bin ich
Und an einem Morgen irgendwann komm ich selbst zurück

Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst,
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt,
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Verliebte schauen bei Nacht die Sterne an
Vereint in dem, was auch der andre sehen kann
Ich hab keine Sterne hier, nur Lichter dieser Stadt
Blenden meine Augen so und jagen durch die Nacht

Wenn der leichte Wind leise durch das Tal weht
Und wenn Du den Adler fliegen siehst,
Wenn ein weicher Regen Tränen auf Dein Herz legt,
Denk ich an Dich, denk ich an Dich

Ich denk an Dich, ich denk an Dich

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy lekki wiatr cicho wieje w dolinie
I kiedy widzisz fruwającego orła,
Kiedy delikatny deszcz kładzie łzy na twoim sercu,
Myślę o tobie, myślę o tobie

Jestem bez ciebie w tym obcym kraju,
Na drodze, którą nie umiem iść
Na ścianie jest tak wiele obrazów, ale żaden nie jest twój
Marzę, żeby stąd powoli wyjechać, zanim nie stracę zmysłów

Kiedy lekki wiatr cicho wieje w dolinie
I kiedy widzisz fruwającego orła,
Kiedy delikatny deszcz kładzie łzy na twoim sercu,
Myślę o tobie, myślę o tobie

A kiedy śpisz, pozostawiaj dla mnie otwarte okno,
Bo jestem wiatrem, który wpada do twojego pokoju
Nasłuchuj każdego uderzenia skrzydeł, bo tym orłem jestem ja,
A pewnego poranka wrócę kiedyś sama

Kiedy lekki wiatr cicho wieje w dolinie
I kiedy widzisz fruwającego orła,
Kiedy delikatny deszcz kładzie łzy na twoim sercu,
Myślę o tobie, myślę o tobie

Zakochani patrzą w nocy na gwiazdy
Połączeni tym, co widzi również druga osoba
Nie mam tu gwiazd, tylko światła tego miasta
Oślepiają moje oczy i pędzą przez noc

Kiedy lekki wiatr cicho wieje w dolinie
I kiedy widzisz fruwającego orła,
Kiedy delikatny deszcz kładzie łzy na twoim sercu,
Wtedy myślę o tobie, myślę o tobie

Myślę o tobie, myślę o tobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

C. Busse

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Allan Taylor

Płyty:

''Du und ich'' – 1987

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 455 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności