Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Model Army
Popularne teksty
11. Halny - Zawrat
New Model Army - Arm Yourselves and Run
Arm Yourselves and Run
Tekst dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Written up high on a Belgrade wall in 1991
I saw the words of a prophet in a ten-foot scrawl
Arm yourselves and run
Now the streets are quiet for the closing deals
And the Fimbulwinter days to come
And the beats all sound like the hammering of steel
Arm yourselves and run
You can watch revolutionaries/jihadists come
You can watch them fall
Year zero for another age as another age is born
Each fire must rise and rage
Until it burns itself to ashes in the dawn
In the cold smouldering dawn
So I remember the words on a Belgrade wall from 1991
Some backstreet prophet in a ten-foot scrawl
Arm yourselves and run
I saw the words of a prophet in a ten-foot scrawl
Arm yourselves and run
Now the streets are quiet for the closing deals
And the Fimbulwinter days to come
And the beats all sound like the hammering of steel
Arm yourselves and run
You can watch revolutionaries/jihadists come
You can watch them fall
Year zero for another age as another age is born
Each fire must rise and rage
Until it burns itself to ashes in the dawn
In the cold smouldering dawn
So I remember the words on a Belgrade wall from 1991
Some backstreet prophet in a ten-foot scrawl
Arm yourselves and run
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniewypisane wysoko na belgradzkim murze w '91 roku
widziałem słowa proroka, jak trzymetrowy bazgroł,
czas zbroić się i wiać
na ulicach cisza, nikt nie domyka umów,
nadejdzie wkrótce sroga zima (1)
wszystkie uderzenia brzmią jak stukanie młotków
czas zbroić się i wiać
obserwuj, jeśli chcesz, wzloty rewolucjonistów od dżihadu,
możesz też przyjrzeć się ich upadkom,
co rok nadchodzi kolejny rok zero (2)
każdy wzniecony ogień szaleje
póki nie obróci się w popiół o świcie
o chłodnym, tlącym się świcie
pamiętam te słowa z belgradzkiego muru w '91
trzymetrowy bazgroł ulicznego proroka
czas zbroić się i wiać
___________
(1) "Fimbulwinter" w mitologii nordyckiej wielka, wspaniała zima zwiastująca Ragnarok, tj. zmierzch bogów - lmgtfy. ;P
(2) rewolucyjny początek nowego stanu rzeczy
widziałem słowa proroka, jak trzymetrowy bazgroł,
czas zbroić się i wiać
na ulicach cisza, nikt nie domyka umów,
nadejdzie wkrótce sroga zima (1)
wszystkie uderzenia brzmią jak stukanie młotków
czas zbroić się i wiać
obserwuj, jeśli chcesz, wzloty rewolucjonistów od dżihadu,
możesz też przyjrzeć się ich upadkom,
co rok nadchodzi kolejny rok zero (2)
każdy wzniecony ogień szaleje
póki nie obróci się w popiół o świcie
o chłodnym, tlącym się świcie
pamiętam te słowa z belgradzkiego muru w '91
trzymetrowy bazgroł ulicznego proroka
czas zbroić się i wiać
___________
(1) "Fimbulwinter" w mitologii nordyckiej wielka, wspaniała zima zwiastująca Ragnarok, tj. zmierzch bogów - lmgtfy. ;P
(2) rewolucyjny początek nowego stanu rzeczy
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Justin Sullivan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Sullivan / Nelson / Dean / White / Gill |
| Rok wydania: |
2009 |
Komentarze (0):