Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Model Army
Popularne teksty
New Model Army - Fireworks Night
Fireworks Night
Tekst dodał(a): Volakis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): trooper68
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): poker
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
All the mistakes that I have made
All the things I should have seen but I looked away
All the things we should have shared that we kept to ourselves
All the things that we shared we should have kept to ourselves
And I guess it's the modern way the phone call that comes
flying out of a blue autumn day and suddenly everything
goes so and quiet and soon everyone seems to be alone
with their own thoughts And now it's as if I'm standing
beneath a torrent of falling water, feeling things I don't
want to feel, remembering things I don't want to remember
But we said what we said and we made what we made
And so I say the things I have learned to say
Thankful for words that can be used
We were both like waves not able to break
Rolling and turning and turning and rolling
But still not able to break
And I'm numb, I'm numb like when you've been driving
so fast for so long that it feels as if you're hardly
moving at all, my body rigid with tension, my sould all
wound up like a twisted ttree, the way we used to be when
we sang of passion and justice and faith was easy and
celebrated in a ritual of curling smoke, arms all raised up
towards the lights
And we said what we said but we made what we made
And so by now you'll be further on that I ever went; and is
it still painless? Do you get to float and look down and do
all of that? Tonight would be as good a night as any..
you'll see the city alive like a great resting animal
lying in the lea of the hills and the moorland and
breathing little patterus of fire out into the cold dark
coming of winter. And I'm warming my back against
the heat of a bonfire like the ones you so loved so build
and I'm thinking about it all and I'm sorry and Im not sorry.
Our time was made up of confused emotiongs and little
whirlwinds and all that stuff we coulnd't really talk about
but most of all it was sealed in sacred moments like these
And then it was gone
All the things I should have seen but I looked away
All the things we should have shared that we kept to ourselves
All the things that we shared we should have kept to ourselves
And I guess it's the modern way the phone call that comes
flying out of a blue autumn day and suddenly everything
goes so and quiet and soon everyone seems to be alone
with their own thoughts And now it's as if I'm standing
beneath a torrent of falling water, feeling things I don't
want to feel, remembering things I don't want to remember
But we said what we said and we made what we made
And so I say the things I have learned to say
Thankful for words that can be used
We were both like waves not able to break
Rolling and turning and turning and rolling
But still not able to break
And I'm numb, I'm numb like when you've been driving
so fast for so long that it feels as if you're hardly
moving at all, my body rigid with tension, my sould all
wound up like a twisted ttree, the way we used to be when
we sang of passion and justice and faith was easy and
celebrated in a ritual of curling smoke, arms all raised up
towards the lights
And we said what we said but we made what we made
And so by now you'll be further on that I ever went; and is
it still painless? Do you get to float and look down and do
all of that? Tonight would be as good a night as any..
you'll see the city alive like a great resting animal
lying in the lea of the hills and the moorland and
breathing little patterus of fire out into the cold dark
coming of winter. And I'm warming my back against
the heat of a bonfire like the ones you so loved so build
and I'm thinking about it all and I'm sorry and Im not sorry.
Our time was made up of confused emotiongs and little
whirlwinds and all that stuff we coulnd't really talk about
but most of all it was sealed in sacred moments like these
And then it was gone
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszystkie błędy, które popełniłem
Wszystkie rzeczy, które powinienem zobaczyć, ale odwróciłem wzrok
Wszystkie rzeczy, którymi powinniśmy się podzielić, a które zachowaliśmy dla siebie
Wszystkie rzeczy, którymi się dzieliliśmy, a powinniśmy byli zachować dla siebie
I myślę, że to nowoczesny sposób
telefon, który wylatuje z błękitnego jesiennego dnia
i nagle wszystko idzie powoli i cicho
i wkrótce każdy wydaje się być sam ze swoimi myślami
a teraz to tak, jakbym stał pod strumieniem spadającej wody,
Czuję rzeczy, których nie chcę czuć,
pamiętam rzeczy, których nie chcę pamiętać...
Ale powiedzieliśmy to, co powiedzieliśmy i zrobiliśmy to, co zrobiliśmy.
A więc mówię rzeczy, których nauczyłem się mówić
Wdzięczny za słowa, których można użyć
Oboje byliśmy jak fale, które nie mogą się załamać
Toczenie i toczenie i toczenie i toczenie
Ale nadal nie mogę się złamać
I jestem zdrętwiały, jestem zdrętwiały
jak gdy jedziesz tak szybko przez tak długi czas, że czujesz, jakbyś prawie się nie ruszał,
moje ciało sztywne z napięcia i moja dusza cała poskręcana i zwinięta jak powykręcane drzewo,
jacy byliśmy, kiedy śpiewaliśmy o pasji i sprawiedliwości;
a wiara była łatwa i celebrowana w rytuale wirującego dymu,
wszystkie ramiona uniesione w stronę świateł...
I powiedzieliśmy to, co powiedzieliśmy, ale zrobiliśmy to, co zrobiliśmy
A więc teraz będziesz dalej niż ja kiedykolwiek. Czy to nadal jest bezbolesne?
Czy unosisz się, patrzysz w dół i robisz to wszystko?
Dzisiejsza noc byłaby równie dobra jak każda inna - zobaczysz miasto żywe jak wspaniałe odpoczywające zwierzę
leżąc na skraju wzgórz i wrzosowisk
i oddycham małymi wzorami ognia w zimną ciemność nadchodzącą zimy
i ogrzewam plecy przed żarem ogniska, jak te, które kochałaś budować,
i myślę o tym wszystkim i przepraszam i nie jest mi przykro -
nasz czas składał się z pomieszanych emocji i małych trąb powietrznych
i wszystkich tych rzeczy, o których tak naprawdę nie mogliśmy porozmawiać, ale
przede wszystkim został zapieczętowany w takich świętych chwilach, jak te, a potem zniknął.
Wszystkie rzeczy, które powinienem zobaczyć, ale odwróciłem wzrok
Wszystkie rzeczy, którymi powinniśmy się podzielić, a które zachowaliśmy dla siebie
Wszystkie rzeczy, którymi się dzieliliśmy, a powinniśmy byli zachować dla siebie
I myślę, że to nowoczesny sposób
telefon, który wylatuje z błękitnego jesiennego dnia
i nagle wszystko idzie powoli i cicho
i wkrótce każdy wydaje się być sam ze swoimi myślami
a teraz to tak, jakbym stał pod strumieniem spadającej wody,
Czuję rzeczy, których nie chcę czuć,
pamiętam rzeczy, których nie chcę pamiętać...
Ale powiedzieliśmy to, co powiedzieliśmy i zrobiliśmy to, co zrobiliśmy.
A więc mówię rzeczy, których nauczyłem się mówić
Wdzięczny za słowa, których można użyć
Oboje byliśmy jak fale, które nie mogą się załamać
Toczenie i toczenie i toczenie i toczenie
Ale nadal nie mogę się złamać
I jestem zdrętwiały, jestem zdrętwiały
jak gdy jedziesz tak szybko przez tak długi czas, że czujesz, jakbyś prawie się nie ruszał,
moje ciało sztywne z napięcia i moja dusza cała poskręcana i zwinięta jak powykręcane drzewo,
jacy byliśmy, kiedy śpiewaliśmy o pasji i sprawiedliwości;
a wiara była łatwa i celebrowana w rytuale wirującego dymu,
wszystkie ramiona uniesione w stronę świateł...
I powiedzieliśmy to, co powiedzieliśmy, ale zrobiliśmy to, co zrobiliśmy
A więc teraz będziesz dalej niż ja kiedykolwiek. Czy to nadal jest bezbolesne?
Czy unosisz się, patrzysz w dół i robisz to wszystko?
Dzisiejsza noc byłaby równie dobra jak każda inna - zobaczysz miasto żywe jak wspaniałe odpoczywające zwierzę
leżąc na skraju wzgórz i wrzosowisk
i oddycham małymi wzorami ognia w zimną ciemność nadchodzącą zimy
i ogrzewam plecy przed żarem ogniska, jak te, które kochałaś budować,
i myślę o tym wszystkim i przepraszam i nie jest mi przykro -
nasz czas składał się z pomieszanych emocji i małych trąb powietrznych
i wszystkich tych rzeczy, o których tak naprawdę nie mogliśmy porozmawiać, ale
przede wszystkim został zapieczętowany w takich świętych chwilach, jak te, a potem zniknął.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):