Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
New Model Army
Popularne teksty
New Model Army - Here Comes The War
Here Comes The War
Tekst dodał(a): Volakis
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DoktorAvalanche
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): caroline7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Today, as you listen to this song
Another 394,000 children were born into this world
They break like waves of hunger and desire upon these eroded shores
Carrying the curses of history and a history yet unwritten
The oil burns in thick black columns, the buzz saws echo through the forest floor
They shout give us our fair share, give us justice
Here comes the war
On a grey morning to the south of here
Two young men in makeshift uniforms peer into the misty light
And figures dart behind the trees
As a snap of rifle rounds echoes out across the fields
They hardly know their sacred mother tongue but they recognize their duty
To defend the flag hanging limp and bloody above the village church
While a thousand miles away, in a warehouse complex down by the river,
Young money men play paintball games
Here comes the war - put out the lights on the Age of Reason
So blow out the candle and tell us another of those great stories,
the ones about serial killers. Let dreams flow into savage times.
Do you hear the sirens scream across the city?
We've had three hot nights in succession - the riot season is here again
Dear Lord, lead us back into the Valley of the Shadow of Death,
Here comes the war. Did you think we were born in peaceful times?
Faster, faster, like a whirling dervish spinning round
Faster, faster, until the Centre cannot Hold
You screamed give us Liberty or give us Death
Now you've got both, what do you want next ?
Here comes the war - put out the lights on the Age of Reason.
Another 394,000 children were born into this world
They break like waves of hunger and desire upon these eroded shores
Carrying the curses of history and a history yet unwritten
The oil burns in thick black columns, the buzz saws echo through the forest floor
They shout give us our fair share, give us justice
Here comes the war
On a grey morning to the south of here
Two young men in makeshift uniforms peer into the misty light
And figures dart behind the trees
As a snap of rifle rounds echoes out across the fields
They hardly know their sacred mother tongue but they recognize their duty
To defend the flag hanging limp and bloody above the village church
While a thousand miles away, in a warehouse complex down by the river,
Young money men play paintball games
Here comes the war - put out the lights on the Age of Reason
So blow out the candle and tell us another of those great stories,
the ones about serial killers. Let dreams flow into savage times.
Do you hear the sirens scream across the city?
We've had three hot nights in succession - the riot season is here again
Dear Lord, lead us back into the Valley of the Shadow of Death,
Here comes the war. Did you think we were born in peaceful times?
Faster, faster, like a whirling dervish spinning round
Faster, faster, until the Centre cannot Hold
You screamed give us Liberty or give us Death
Now you've got both, what do you want next ?
Here comes the war - put out the lights on the Age of Reason.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniew tej chwili, gdy słuchasz tej piosenki
kolejne 394 tysięcy dzieci przyszło na ten świat,
wyrzucone jak fale głodu i pragnienia na te zwietrzałe brzegi,
obarczone przekleństwem dziejów, a także historii niespisanej,
w odwiertach płonie ropa, po lasach niesie się echo pił,
i krzyczą, chcemy naszej doli, chcemy sprawiedliwości,
idzie wojna.
pewnego szarego ranka na południe stąd
dwóch młodych ludzi w lichych mundurach spogląda w zamglone światło,
a ktoś pada za drzewami,
gdy wystrzał strzelby niesie się po polach,
ledwo znają swój rodzimy język, ale wiedzą, czym jest obowiązek
chronienia flagi wiszącej smutno i krwawo (1) nad wiejskim kościołem,
podczas gdy setki mil stąd, w magazynie nad rzeką
młodzi bogole grają w paintballa,
idzie wojna - czas gasić światła nad Oświeceniem.
zgaś zatem świeczkę i opowiedz nam nową wspaniałą historyjkę,
jedną z tych o seryjnych zabójcach, niech sny płyną ku dzikim czasom,
czy słyszysz syreny na ulicach miasta?
trzy ostatnie noce były gorące - znowu nastał sezon zamieszek,
dobry Boże, poprowadź nas znowu ku ciemnym dolinom (2)
idzie wojna. a ty myślałeś, że urodziłeś się w czasie pokoju?
szybciej, szybciej, jak wirujący derwisz ciągle w ruchu,
szybciej, szybciej, aż wypadnie z posad świat,
krzyczeliście 'dajcie nam wolność lub dajcie nam śmierć' (3)
macie już oba, czego jeszcze chcecie? (4)
idzie wojna. czas gasić światła nad Oświeceniem.
_____
(1) smutno, bo nie wieje wiatr, który dąłby w tę flagę; krwawo, bo przelewa się krew za tę flagę.
(2) cf. Psalm 23.
(3) cf. Patrick Henry, 1775.
(4) w sensie: "jaka jest wasza kolejna zachcianka?", a nie "mało wam?"
kolejne 394 tysięcy dzieci przyszło na ten świat,
wyrzucone jak fale głodu i pragnienia na te zwietrzałe brzegi,
obarczone przekleństwem dziejów, a także historii niespisanej,
w odwiertach płonie ropa, po lasach niesie się echo pił,
i krzyczą, chcemy naszej doli, chcemy sprawiedliwości,
idzie wojna.
pewnego szarego ranka na południe stąd
dwóch młodych ludzi w lichych mundurach spogląda w zamglone światło,
a ktoś pada za drzewami,
gdy wystrzał strzelby niesie się po polach,
ledwo znają swój rodzimy język, ale wiedzą, czym jest obowiązek
chronienia flagi wiszącej smutno i krwawo (1) nad wiejskim kościołem,
podczas gdy setki mil stąd, w magazynie nad rzeką
młodzi bogole grają w paintballa,
idzie wojna - czas gasić światła nad Oświeceniem.
zgaś zatem świeczkę i opowiedz nam nową wspaniałą historyjkę,
jedną z tych o seryjnych zabójcach, niech sny płyną ku dzikim czasom,
czy słyszysz syreny na ulicach miasta?
trzy ostatnie noce były gorące - znowu nastał sezon zamieszek,
dobry Boże, poprowadź nas znowu ku ciemnym dolinom (2)
idzie wojna. a ty myślałeś, że urodziłeś się w czasie pokoju?
szybciej, szybciej, jak wirujący derwisz ciągle w ruchu,
szybciej, szybciej, aż wypadnie z posad świat,
krzyczeliście 'dajcie nam wolność lub dajcie nam śmierć' (3)
macie już oba, czego jeszcze chcecie? (4)
idzie wojna. czas gasić światła nad Oświeceniem.
_____
(1) smutno, bo nie wieje wiatr, który dąłby w tę flagę; krwawo, bo przelewa się krew za tę flagę.
(2) cf. Psalm 23.
(3) cf. Patrick Henry, 1775.
(4) w sensie: "jaka jest wasza kolejna zachcianka?", a nie "mało wam?"
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):