Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nickelback
Nickelback - If Today Was Your Last Day
If Today Was Your Last Day
Tekst dodał(a): caterina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Natrina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pirat52
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
My best friend gave me the best advice
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less travelled by
That first step you take is the longest stride
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you had?
If today was your last day...
Against the grain should be a way of life
What's worth the prize is always worth the fight
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you'll never live it twice
Don't take the free ride in your own life
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you had?
Would you call old friends you never see?
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one your dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late
To shoot for the stars regardless of who you are
So do whatever it takes
'Cause you can't rewind a moment in this life
Let nothin' stand in your way
Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you had?
Would you call old friends you never see?
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day...
He said each day's a gift and not a given right
Leave no stone unturned, leave your fears behind
And try to take the path less travelled by
That first step you take is the longest stride
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you had?
If today was your last day...
Against the grain should be a way of life
What's worth the prize is always worth the fight
Every second counts 'cause there's no second try
So live like you'll never live it twice
Don't take the free ride in your own life
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you had?
Would you call old friends you never see?
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one your dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you'd finally fall in love
If today was your last day
If today was your last day
Would you make your mark by mending a broken heart?
You know it's never too late
To shoot for the stars regardless of who you are
So do whatever it takes
'Cause you can't rewind a moment in this life
Let nothin' stand in your way
Cause the hands of time are never on your side
If today was your last day
and tomorrow was too late
Could you say goodbye to yesterday?
Would you live each moment like your last?
Leave old pictures in the past
Donate every dime you had?
Would you call old friends you never see?
Reminisce old memories
Would you forgive your enemies?
Would you find that one you're dreamin' of?
Swear up and down to God above
That you finally fall in love
If today was your last day...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMój najlepszy przyjaciel dał mi najlepszą radę
Powiedział, że każdy dzień to dar, a nie prawo (coś co się należy)
Porusz niebo i ziemie, pozbądź się wszystkich lęków
I przemierzaj ścieżki najmniej wydeptane.
Ten pierwszy krok, jest najdłuższy.
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
I jutro by nie nadeszło
Umiałbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Żyłbyś każdą chwilą, jakby była twoją ostatnią?
Zostawiłbyś stare obrazki w przeszłości
Darowałbyś każdy grosz, który masz?
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Powinieneś żyć inaczej niż wszyscy
Zawsze warto walczyć o to, co ma jakąś wartość
Każda sekunda jest ważna, nie ma dwóch takich samych chwil
Więc żyj jakbyś nigdy nie miał przeżyć tego jeszcze raz
Nie zmarnuj swojego życia idąc na łatwiznę
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
I jutro by nie nadeszło
Umiałbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Żyłbyś każdą chwilą, jakby była twoją ostatnią?
Zostawiłbyś stare obrazki w przeszłości
Darowałbyś każdy grosz, który masz?
Zadzwoniłbyś do starego przyjaciela którego nie widziałeś od wieków?
Powspominał
Przebaczyłbyś swoim wrogom?
Znalazłbyś drugą połówkę, o której marzysz?
Przysiągłbyś na Boga, który jest w górze
Że wreszcie się zakochasz
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Zostawiłbyś swój ślad przez naprawienie złamanego serca?
Wiesz, że nigdy nie jest za późno, by sięgać do gwiazd
Bez względu na to, kim jesteś
Więc rób co chcesz bez względu na konsekwencje
Ponieważ nie przewiniesz ani chwili w życiu
Nie pozwól niczemu stanąć ci na drodze
Bo ręce czasu nigdy nie są twoim sprzymierzeńcem
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
I jutro by nie nadeszło
Umiałbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Żyłbyś każdą chwilą, jakby była twoją ostatnią?
Zostawiłbyś stare obrazki w przeszłości
Darowałbyś każdy grosz, który masz?
Zadzwoniłbyś do starego przyjaciela którego nie widziałeś od wieków?
Powspominał
Przebaczyłbyś swoim wrogom?
Znalazłbyś drugą połówkę, o której marzysz?
Przysiągłbyś na Boga, który jest w górze
Że wreszcie się zakochasz
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Powiedział, że każdy dzień to dar, a nie prawo (coś co się należy)
Porusz niebo i ziemie, pozbądź się wszystkich lęków
I przemierzaj ścieżki najmniej wydeptane.
Ten pierwszy krok, jest najdłuższy.
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
I jutro by nie nadeszło
Umiałbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Żyłbyś każdą chwilą, jakby była twoją ostatnią?
Zostawiłbyś stare obrazki w przeszłości
Darowałbyś każdy grosz, który masz?
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Powinieneś żyć inaczej niż wszyscy
Zawsze warto walczyć o to, co ma jakąś wartość
Każda sekunda jest ważna, nie ma dwóch takich samych chwil
Więc żyj jakbyś nigdy nie miał przeżyć tego jeszcze raz
Nie zmarnuj swojego życia idąc na łatwiznę
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
I jutro by nie nadeszło
Umiałbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Żyłbyś każdą chwilą, jakby była twoją ostatnią?
Zostawiłbyś stare obrazki w przeszłości
Darowałbyś każdy grosz, który masz?
Zadzwoniłbyś do starego przyjaciela którego nie widziałeś od wieków?
Powspominał
Przebaczyłbyś swoim wrogom?
Znalazłbyś drugą połówkę, o której marzysz?
Przysiągłbyś na Boga, który jest w górze
Że wreszcie się zakochasz
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Zostawiłbyś swój ślad przez naprawienie złamanego serca?
Wiesz, że nigdy nie jest za późno, by sięgać do gwiazd
Bez względu na to, kim jesteś
Więc rób co chcesz bez względu na konsekwencje
Ponieważ nie przewiniesz ani chwili w życiu
Nie pozwól niczemu stanąć ci na drodze
Bo ręce czasu nigdy nie są twoim sprzymierzeńcem
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
I jutro by nie nadeszło
Umiałbyś pożegnać się z wczorajszym dniem?
Żyłbyś każdą chwilą, jakby była twoją ostatnią?
Zostawiłbyś stare obrazki w przeszłości
Darowałbyś każdy grosz, który masz?
Zadzwoniłbyś do starego przyjaciela którego nie widziałeś od wieków?
Powspominał
Przebaczyłbyś swoim wrogom?
Znalazłbyś drugą połówkę, o której marzysz?
Przysiągłbyś na Boga, który jest w górze
Że wreszcie się zakochasz
Jeśli dziś byłby twój ostatni dzień
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Chad Kroeger Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Nickelback |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nickelback |
| Płyty: |
Dark Horse |
| Ciekawostki: |
W jednym z wywiadów Chad Kroeger przyznał, że jest to jego ulubiona piosenka z albumu "Dark Horse". |
Komentarze (48):
słowa dają do myślenia :)
ewuska02 : sądzę, iż powinnaś dogłębnie przestudiować teksty ich piosenek, wtedy napewno zobaczysz, że nie są o tym samym a już napewno nie o niczym.. Jak można lubić taki zespół i jednocześnie wyciągać tak zadziwiające wnioski? W muzyce tego typu ważniejszą rolę odgrywa tekst, nie jak w muzyce typowo tanecznej...
Piosenka daje do myślenia
świetna
Bardzo lubię ten zespół i podoba mi się ten teledysk... i OCZYWIŚCIE tkst ;)