Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Nightwish
Nightwish - Astral Romance (2001)
Astral Romance (2001)
Tekst dodał(a): Soile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): m/mEtalOwa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duli500
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A nocturnal concerto
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night
Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth
Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those who dwelled in a woe
The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land
"This constant longing for your touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be who I am"
"The oceans are as lone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast! But still I love you forevermore"
"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"
No last words to say
Only memories remain
A farewell then, my path goes forever on
Candlelight whispers me where to go
Hymn of gathering stars as my guide
As I wander on this path of the night
Embroidery of the stars
Undress my feelings for this earth
Send me your salva to heal my scars
And let this nakedness me my birth
Macrocosm poured its powers on me
And the hopes of this world I now must leave
The nightwish I sent you centuries ago
Has been heard by those who dwelled in a woe
The distance of our bridal bed
Await for me to be dead
Dust of the galaxies take my hand
Lead me to my beloved's land
"This constant longing for your touch
This bitter ocean of hatred and pain
This loneliness I need to be who I am"
"The oceans are as lone as I
Somebody take away this gift of mine
No charisma for the beast! But still I love you forevermore"
"Come to me
Deliver me from you
And from all the days of the Earth"
No last words to say
Only memories remain
A farewell then, my path goes forever on
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieastralny romans
w ciemnościach nocy koncert trwa
drogę wskazuje mi świec blask
pieśń gwiazd tańczących wiedzie mnie
tą błędną ścieżką poprzez cień
na czerni nieba hafcie gwiazd
obnaż co czuję dla tych ziem
ześlij mi balsam dla mych ran
i nagim pozwól odrodzić się
wszechświat swe moce we mnie wlał
więc porzucić muszę ten ułudy świat
nocne me życzenie sprzed tylu lat
usłyszeli ci których pochłonął żal
godów łoże które dzieli cień
oczekuj na mej śmierci dzień
pyle galaktyk pod stopy się ściel
do ukochanej królestwa mnie wiedź
tęsknota za dotykiem twym
ocean bólu i gorzkich łez
samotność wskutek której
takim stałem się
odmęty mórz samotne jak ja
błagam, odbierzcie mi ten dar
nie dla Wilka życzliwy gest
lecz wciąż cię kocham — po czasu kres
przybądź...
od siebie mnie wyzwól
i od wszystkich dni tego świata...
zbrakło ostatnich słów
pamięć o mnie pozostanie tu
żegnajcie więc
ma ścieżka wciąż biegnie w dal…
w ciemnościach nocy koncert trwa
drogę wskazuje mi świec blask
pieśń gwiazd tańczących wiedzie mnie
tą błędną ścieżką poprzez cień
na czerni nieba hafcie gwiazd
obnaż co czuję dla tych ziem
ześlij mi balsam dla mych ran
i nagim pozwól odrodzić się
wszechświat swe moce we mnie wlał
więc porzucić muszę ten ułudy świat
nocne me życzenie sprzed tylu lat
usłyszeli ci których pochłonął żal
godów łoże które dzieli cień
oczekuj na mej śmierci dzień
pyle galaktyk pod stopy się ściel
do ukochanej królestwa mnie wiedź
tęsknota za dotykiem twym
ocean bólu i gorzkich łez
samotność wskutek której
takim stałem się
odmęty mórz samotne jak ja
błagam, odbierzcie mi ten dar
nie dla Wilka życzliwy gest
lecz wciąż cię kocham — po czasu kres
przybądź...
od siebie mnie wyzwól
i od wszystkich dni tego świata...
zbrakło ostatnich słów
pamięć o mnie pozostanie tu
żegnajcie więc
ma ścieżka wciąż biegnie w dal…
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tuomas Holopainen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tuomas Holopainen |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Nightwish |
Komentarze (14):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Tuomas śpiewa np. w "Beauty and the beast", "The Carpenter" i jak ktoś już napisał- w oryginalnej wersji tej piosenki z 1997 roku
a jęsli to nie on to Marco który jest od 2001r
a ztego co mi się wydaje to Tony śpiewa też w piosence The pharaoh sails to orion z Oceanborn
a co do piosenki to świetna, lepsza wersja niż wcześniejsza
To Tony Kakko z Sonata Artica, a przynajmniej to udało mi się znaleźć :)
Tuomas śpiewa w bardzo wielu piosenkach, myślę, że najprościej byłoby po prostu przesłuchać wszystkie ;)
Piosenka fantastyczna! Piękna muzyka i wykonanie.