Teksty piosenek > O > Once Upon A Time > Charmings vs. Evil Queen
2 532 685 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 465 oczekujących

Once Upon A Time - Charmings vs. Evil Queen

Charmings vs. Evil Queen

Charmings vs. Evil Queen

Tekst dodał(a): Rosalyn Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monikaogorzalek Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rosalyn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Snow White & Prince Charming:
There's a powerful magic
When two hearts are one
A powerful magic
Bright as the sun

Goodness will triumph, and evil's undone
When you dare to heed love's call

Cause love is the most powerful magic of all

Evil Queen:
Down with love, down with hope
Don't need blind faith to cope
Or inspiring songs in my heart

Got the magic I need
For my darkest of deeds
Love at times can entrance
But love doesn't stand a chance

No, no, love doesn't stand a chance

Snow White & Prince Charming:
It's a powerful magic
When two voices soar
We're ever more hopeful
For what lies in store

Evil Queen:
Once I loved and once I learned
Love is weakness
Love will leave you burned

Snow White & Prince Charming:
Nothing will stop us, no not anymore
With our daughter's fate at stake (Evil Queen: Happy endings you will see)
Seems like we found a lucky break (Evil Queen: Your happy end will end with me)
Now let our song show the powerful magic (Evil Queen: Love doesn't stand a chance)
We can make

Evil Queen:
Got you where I want you now
Your spell will soon be broken
Let us see how strong you are
When everything is spoken

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Śnieżka i Książę z bajki:
To potężna magia,
kiedy dwa serca jednoczą się w jedno.
Potężna magia
Jasna jak słońce

Dobro zatryumfuje, a zło przegra,
kiedy ośmielasz się nie odpowiadać na miłosne wołanie

Bo miłość to najpotężniejsza magia na świecie

Zła królowa:
Przecz z miłością, przecz z nadzieją
Nie potrzebna mi ślepa wiara by sobie radzić
Czy pieśni inspirujące w sercu

Bo zdobyłam magię, którą potrzebowałam
do moich niecnych uczynków,
może kiedyś miłość się liczyła,
ale teraz nie ma szans.

nie, nie , miłość nie ma szans.

Śnieżka i Książę z bajki:
To potężna magia, kiedy dwa głosy w jednym rytmie brzmią.
Przez to jesteśmy pełni ufności i wiary
na to co przyszłość przyniesie.

Zła królowa:
Kiedyś kochałam i się wtedy nauczyłam,
Że miłość jest słabością.
Przychodzi i odchodzi zostawiając cię oszukanym.

Śnieżka i Książę z bajki:
Nic nas nie zatrzyma, nie nigdy więcej.
Nie gdy na szali jest los naszej córeczki (Zła Królowa:
zobaczycie, że te wasze szczęśliwe zakończenia...)

Wygląda na to, że zleźliśmy szczęśliwą lukę ...(Zła Królowa: ....Wasz szczęśliwy koniec skończy się, gdy wygram ja...)
Niech nasza pieśń pokaże jak silną magię (Zła królowa: ... Bo miłość nie ma szans)
...Możemy stworzyć!

Zła królowa:
Nareszcie mam was tam, gdzie chciałam
Wasze zaklęcie będzie wkrótce złamane.
Zobaczmy jak jesteście odważni teraz,
kiedy wszystko jest mówione.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alan Zachary & Michael Weiner

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Ginnifer Goodwin, Josh Dallas, Lana Parrilla

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z musicalowego odcinka serialu "Once Upon A Time".

Ścieżka dźwiękowa:

Dawno, dawno temu: Odcinek musicalowy

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 685 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 465 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności