Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Pink Floyd
Popularne teksty
15. Kuban - Na bombę
Pink Floyd - Learning To Fly
Learning To Fly
Tekst dodał(a): Pawel_master
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Into the distance, a ribbon of black
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladen, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Friction lock - set.
Mixtures - rich
Propellers - fully forward
Flaps - set - 10 degrees
Engine gauges and suction - check
Mixture set to maximum percent - recheck
Flight instruments...
Altimeters - check both
Lights - on
Pitot Heater - on
Strobes - on
Confirm 3-8-Echo ready for departure.
Hello again, this is now 129.4.
129.4. It's a go.
3-8-Echo cleared takeoff, the wind's normal at 10 knots.
3-8-Echo.
Easy on the brakes. Take it easy. It's gonna roll this time.
Just handle the power gradually, and it...
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Stretched to the point of no turning back
A flight of fancy on a windswept field
Standing alone my senses reeled
A fatal attraction holding me fast, how
Can I escape this irresistible grasp?
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted Just an earth-bound misfit, I
Ice is forming on the tips of my wings
Unheeded warnings, I thought I thought of everything
No navigator to find my way home
Unladen, empty and turned to stone
A soul in tension that's learning to fly
Condition grounded but determined to try
Can't keep my eyes from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Friction lock - set.
Mixtures - rich
Propellers - fully forward
Flaps - set - 10 degrees
Engine gauges and suction - check
Mixture set to maximum percent - recheck
Flight instruments...
Altimeters - check both
Lights - on
Pitot Heater - on
Strobes - on
Confirm 3-8-Echo ready for departure.
Hello again, this is now 129.4.
129.4. It's a go.
3-8-Echo cleared takeoff, the wind's normal at 10 knots.
3-8-Echo.
Easy on the brakes. Take it easy. It's gonna roll this time.
Just handle the power gradually, and it...
Above the planet on a wing and a prayer,
My grubby halo, a vapour trail in the empty air,
Across the clouds I see my shadow fly
Out of the corner of my watering eye
A dream unthreatened by the morning light
Could blow this soul right through the roof of the night
There's no sensation to compare with this
Suspended animation, A state of bliss
Can't keep my mind from the circling skies
Tongue-tied and twisted just an earth-bound misfit, I
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW oddali, wstęga czerni
Naciągnięta do punktu, skąd nie ma odwrotu
Wybryk fantazji na polu smaganym wiatrem
Stojąc samotnie , me zmysły wirują
Zgubne przyciąganie trzyma mnie mocno
Jak mam uciec z tego zniewalającego uścisku?
Nie mogę oderwać oczu od okrążającego mnie nieba
Oniemiały i zakręcony, do Ziemi nie przystosowany, ja
Lód tworzy się na końcach mych skrzydeł
Zlekceważyłem ostrzeżenia, myślałem, że pomyślałem o wszystkim
Bez nawigatora by wskazał mą drogę do domu
Rozładowany, pusty i skamieniały
Dusza w napięciu , to nauka latania
Uziemiona, lecz zdeterminowana, by próbować
Nie mogę oderwać oczu od okrążającego mnie nieba
Oniemiały i zakręcony, do Ziemi nie przystosowany, ja
Blokada - ustawiona
Mieszanka - bogata
Śmigła - w pełni naprzód
Klapy - wychylone - 10 stopni
Wskaźniki silników i ssanie - sprawdzone
Mieszanka ustawiona na najbogatszą - powtórnie sprawdzone
Przyrządy...
Wysokościomierze - oba sprawdzone
Światła - włączone
Ogrzewanie rurki Pitota - włączone
Światła pozycyjne - włączone
Potwierdzam 3-8-Echo, gotowy do startu
Witam znowu, teraz jest 129,4
129,4. Start.
3-8-Echo zgoda na start, wiatr normalny, 10 węzłów.
3-8-Echo
Łagodnie z hamulcami. Spokojnie. Tym razem ruszamy.
Tylko stopniowo steruj mocą i...
Ponad ziemią, z bożą pomocą
Moja brudna aureola, mglisty ślad w pustej przestrzeni
Poprzez chmury widzę mój lecący cień
Kącikiem mego łzawiącego oka
Sen niezagrożony brzaskiem poranka
Mógłby powiać mą duszę ponad sklepienie nocy
Żadnego uczucia nie da się z tym porównać
Pozorna śmierć, stan rozkoszy
Nie mogę oderwać myśli od okrążającego mnie nieba
Oniemiały, zakręcony, do ziemi niepasujący ja
Naciągnięta do punktu, skąd nie ma odwrotu
Wybryk fantazji na polu smaganym wiatrem
Stojąc samotnie , me zmysły wirują
Zgubne przyciąganie trzyma mnie mocno
Jak mam uciec z tego zniewalającego uścisku?
Nie mogę oderwać oczu od okrążającego mnie nieba
Oniemiały i zakręcony, do Ziemi nie przystosowany, ja
Lód tworzy się na końcach mych skrzydeł
Zlekceważyłem ostrzeżenia, myślałem, że pomyślałem o wszystkim
Bez nawigatora by wskazał mą drogę do domu
Rozładowany, pusty i skamieniały
Dusza w napięciu , to nauka latania
Uziemiona, lecz zdeterminowana, by próbować
Nie mogę oderwać oczu od okrążającego mnie nieba
Oniemiały i zakręcony, do Ziemi nie przystosowany, ja
Blokada - ustawiona
Mieszanka - bogata
Śmigła - w pełni naprzód
Klapy - wychylone - 10 stopni
Wskaźniki silników i ssanie - sprawdzone
Mieszanka ustawiona na najbogatszą - powtórnie sprawdzone
Przyrządy...
Wysokościomierze - oba sprawdzone
Światła - włączone
Ogrzewanie rurki Pitota - włączone
Światła pozycyjne - włączone
Potwierdzam 3-8-Echo, gotowy do startu
Witam znowu, teraz jest 129,4
129,4. Start.
3-8-Echo zgoda na start, wiatr normalny, 10 węzłów.
3-8-Echo
Łagodnie z hamulcami. Spokojnie. Tym razem ruszamy.
Tylko stopniowo steruj mocą i...
Ponad ziemią, z bożą pomocą
Moja brudna aureola, mglisty ślad w pustej przestrzeni
Poprzez chmury widzę mój lecący cień
Kącikiem mego łzawiącego oka
Sen niezagrożony brzaskiem poranka
Mógłby powiać mą duszę ponad sklepienie nocy
Żadnego uczucia nie da się z tym porównać
Pozorna śmierć, stan rozkoszy
Nie mogę oderwać myśli od okrążającego mnie nieba
Oniemiały, zakręcony, do ziemi niepasujący ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
David Gilmour, Anthony Moore Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
David Gilmour, Jon Carin, Bob Ezrin |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
Pink Floyd |
| Płyty: |
A Momentary Lapse of Reason (LP, 1987), Delicate Sound Of Thunder (CD-LP, 1988), Shine On (9 x CD, 1992), Pulse (2 x CD, 1995), Echoes: The Best of Pink Floyd (2 x CD, 2001), Discovery (16 x CD, 2011). |
Komentarze (12):
Jedna z moich ulubionych Floydów.
Kocham słuchać Pink Floyd w nocy przed snem,wtedy jest tak jakoś inaczej. Ich utwory trafiają głębiej,nawet nie wiem jak się wyrazić.
Cudowny utwór.