Teksty piosenek > P > P!nk > Please Don't Leave Me
2 552 938 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 453 oczekujących

P!nk - Please Don't Leave Me

Please Don't Leave Me

Please Don't Leave Me

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soniula Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sherlock Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Da da da da
da da da da...

Da da da da da

I don't know if I can yell any louder,
How many times have I kicked you out of here?
Or said something insulting?

Da da da da da

I can be so mean, when I wanna be,
I am capable of really anything,
I could cut you into pieces,
When my heart is broken.

Da da da da da

Please don't leave me! [x2]
I always say how I don't need you,
But it's always gonna come right back to this:
Please, don't leave me!

How did I become so obnoxious?
What is it with you that makes me act like this?
I've never been this nasty.

Can't you tell that this is just a contest?
The one that wins will be the one that hits the hardest.
But baby I don't mean it.
I mean it, I promise

Da da da da da

Please don't leave me! [x2] (don't leave me!)
I always say how I don't need you,
But it's always gonna come right back to this:
Please, don't leave me!

I forgot to say out loud,
How beautiful you really are to me,
I can't live without
You, my perfect, little punching bag,
And I need you,
Im sorry.

Da da da da
da da da da...

Da da da da da

Please, please don't leave me!
Baby, please don't leave me! (No, don't leave me!)
Please (don't!) don't leave me! (I always say)
I always say how i don't need you,
But it's always gonna come right back to this:
Please dont leave me! (leave me)
Please dont leave me!

I always say how I don't need you,
But it's always gonna come right back to this:
Please, don't leave me!

Baby, please, please don't leave me.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Da da da da
da da da da...

Da da da da da,

Nie wiem czy uda mi się krzyczeć jeszcze głośniej,
Ile razy wyrzucałam Cię stąd?
Albo powiedziałam coś obraźliwego?

Da da da da da

Potrafię być taka wredna, kiedy zechcę,
Jestem zdolna naprawdę do wszystkiego.
Mogłabym pociąć Cię na kawałeczki,
Kiedy moje serce jest złamane.

Da da da da da

Proszę, nie zostawiaj mnie! [x2]
Zawsze powtarzam, jak bardzo Cię nie potrzebuję,
Ale zawsze wracam do tego:
Proszę, nie zostawiaj mnie!

Jak mogłam stać się tak nieznośna?
Co jest z Tobą nie tak, że sprawiasz, iż zachowuję się w ten sposób?
Nigdy wcześniej nie byłam tak okropna.

Czy nie widzisz, że to tylko zapasy?
Zwycięży ten, który uderzy najmocniej,
Ale kochanie, to nie na poważnie.
Naprawdę, przysięgam.

Da da da da da

Proszę, nie zostawiaj mnie! [x2] (Nie zostawiaj mnie!)
Zawsze powtarzam, jak bardzo Cię nie potrzebuję,
Ale zawsze wracam do tego:
Proszę, nie zostawiaj mnie!

Zapomniałam powiedzieć na głos,
Jak bardzo piękny jesteś dla mnie,
Nie mogę żyć bez
Ciebie, mój idealny, mały worku treningowy,
I potrzebuję Cię,
Przepraszam.

Da da da da
da da da da...

Da da da da da

Proszę, proszę, nie zostawiaj mnie!
Kochanie, proszę nie zostawiaj mnie! (Nie,nie zostawiaj mnie)
Proszę (nie!) nie zostawiaj mnie! (Zawsze powtarzam)
Zawsze powtarzam, jak bardzo Cię nie potrzebuję,
Ale zawsze wracam do tego:
Proszę, nie zostawiaj mnie! (zostawiaj mnie)
Proszę, nie zostawiaj mnie!

Zawsze powtarzam, jak bardzo Cię nie potrzebuję,
Ale zawsze wracam do tego:
Proszę, nie zostawiaj mnie!

Kochanie, proszę, proszę, nie zostawiaj mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Pink

Edytuj metrykę
Muzyka:

Max Martin

Wykonanie oryginalne:

Pink

Płyty:

Funhouse (CD, 2008)/LaFace

Ciekawostki:

64 razy na Popliście RMF FM, w tym 6 razy na pierwszym miejscu. Inspiracją dla teledysku był film "Misery" (1990r.) nagrany na podstawie książki Stephena Kinga o tym samym tytule.

Ścieżka dźwiękowa:

Awkward

Komentarze (109):

Gryficowa 5.05.2022, 13:37
(+1)
@izulowa: Dzizas, ludzie kiedyś byli dziwni, że za takie coś mogli się przywalić

Pokaż powiązany komentarz ↓

SenNarkotyczny 20.02.2014, 16:09
(+1)
@izulowa: Aha, i zabrzmiałoby* skarbie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SenNarkotyczny 20.02.2014, 16:07
(+3)
@izulowa: "Słucham muzyki na odtwarzaczu". Dzięki, brzmi genialnie.
Jest specjalne określenie na opisanie twoich wspaniałych komentarzy, ale zaraz będę posądzona o chodzenie do podstawówki, więc sobie odpuszczę. Tym razem bez pozdrowień.

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 20.02.2014, 12:21
(-2)
@SenNarkotyczny: A czy "odtwarzacz" nie zabrzmiało by bardziej neutralnie? Ile ty masz lat w ogóle? 14?:) Bez odbioru, to pytania retoryczne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

SenNarkotyczny 19.02.2014, 22:21 (edytowany 2 razy)
(+2)
@izulowa: No tak, gdybym napisała "MP4" nie byłoby problemu. W końcu przyznawanie się do urządzeń Apple to oznaka obrzydliwego nowobogactwa. Pozdrowienia z tableta (nie napiszę jakiej marki, bo to może zaboleć)

Pokaż powiązany komentarz ↓

konto_usuniete 19.02.2014, 21:18
(-1)
@SenNarkotyczny: na moim iTelefonie modnym 10 lat temu też.

Pokaż powiązany komentarz ↓

czekoladkaa22 1.01.2014, 19:09
(+3)
uwielbiam P!nk!

SenNarkotyczny 8.07.2013, 23:28
(+2)
Trochę trwało zanim polubiłam tę piosenkę, ale ostatecznie często gości na moim iPodzie.
Teledysk świetny.

minsia20 3.07.2013, 11:49
(+3)
Smutna piosenka o ciekawym rytmie. Lubię sobie posłuchać. Teledysk też dobry. Here's P!nkie!

CichaZabojczyni 7.02.2013, 14:19
(+4)
"Please don't leave me! "
Zabójcza piosenka.. uwielbiam:))

Cathy12 17.08.2012, 13:48
(+6)
naprawdę współczuję tamu kolesiowi z teledysku, co on musiał przez nią wycierpieć ;PP

Olaaa2012 3.07.2012, 20:18
(+2)
<3 ! Piosenka świetna a teledysk Cool ;P

madz666 10.05.2012, 16:34
(+2)
Głos ma wręcz idealny ! She's soooo AMAZING !!!!!!!!!!!!! <3 P!nk love you : D

Alex834 24.04.2012, 19:45
(+1)
Kocham sobie tego posłuchać :)

adolfinia97 21.04.2012, 12:33
(+1)
Pink ma świetny głos .. ! ♥

alex02 4.04.2012, 22:50
(+4)
świetna piosenka kiedy miłość to pole bitwy

YokoL 30.12.2011, 13:04
(+1)
hah niesamowita piosenka, P!nk zawsze dodaje mi energii :)

Forbidden1221 26.12.2011, 16:43
(+2)
Boska .
I tyle w temacie .xD ; **

anulka23026 7.12.2011, 14:20
(+4)
świetna i boska piosenka. Zresztą Pink też

Katarinna1997 27.11.2011, 19:59
(0)
kocham tą piosenkę jak wiele innych bo mam związane z nią dobre z pomnienia

tekstowo.pl
2 552 938 tekstów, 31 798 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności