Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Project Pitchfork
Popularne teksty
16. Dejw - Pociąg
Project Pitchfork - Vietnam
Vietnam
Tekst dodał(a): tristuska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Toma400
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I wanted to fight so i went to war
I thought it was right
To fight for my country
But then i saw the torture
I saw the misery the pain and the dead
And i was wounded now i'm paralyzed
All this has changed my point of view
I shot enemies now i know they are humans
I shot civilists now i know i'm a murderer
I had time to think now i want to tell
Those young men who want to be soldiers
Who want to fight in a war for their country
That i've seen it that i'm a victim of war
And that i don't want them to do
The same mistake
Every time i close my eyes
I can hear the screams
I can see the dead and the fire
I don't want them to see the things i saw
I want to tell them they needn't to be
Soldiers to be men
And i've learned that love and forgiveness
Is better than hate and war
But now those people who sent me
To their war forbid me to speak
About the love about the pleasure
About the youth i've lost
I thought it was right
To fight for my country
But then i saw the torture
I saw the misery the pain and the dead
And i was wounded now i'm paralyzed
All this has changed my point of view
I shot enemies now i know they are humans
I shot civilists now i know i'm a murderer
I had time to think now i want to tell
Those young men who want to be soldiers
Who want to fight in a war for their country
That i've seen it that i'm a victim of war
And that i don't want them to do
The same mistake
Every time i close my eyes
I can hear the screams
I can see the dead and the fire
I don't want them to see the things i saw
I want to tell them they needn't to be
Soldiers to be men
And i've learned that love and forgiveness
Is better than hate and war
But now those people who sent me
To their war forbid me to speak
About the love about the pleasure
About the youth i've lost
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałem walczyć więc poszedłem na wojnę
Myślałem, że zrobiłem dobrze
Walcząc za mój kraj
Ale potem zobaczyłem cierpienie
Widziałem nędzę bólu i śmierci
Byłem ranny, teraz jestem sparaliżowany
Wszystko to zmieniło mój pogląd
Strzelałem do wrogów, teraz wiem, że byli ludźmi
Strzelałem do cywilów, teraz wiem, że jestem mordercą
Miałem czas, żeby myśleć, teraz chcę to powiedzieć
Ci młodzi ludzie, którzy pragną być żołnierzami
Którzy pragną walczyć na wojnie za swój kraj
Zobaczyłem, że jestem ofiarą wojny
I nie chcę, żeby popełnili
Ten sam błąd
Za każdym razem, kiedy zamykam oczy
Słyszę krzyki
Widzę martwych ludzi i ogień
Nie chcę, żeby oni zobaczyli to, co ja
Chcę im powiedzieć, że nie muszą być
Żołnierzem, żeby być mężczyzną
I nauczyłem się, że miłość i przebaczenie
Jest lepsze niż nienawiść i wojna
Ale teraz Ci ludzie, którzy wysłali mnie
Na ich wojnę, uniemożliwiają mi mówienie
O miłości, o przyjemności,
O młodości, którą straciłem.
Myślałem, że zrobiłem dobrze
Walcząc za mój kraj
Ale potem zobaczyłem cierpienie
Widziałem nędzę bólu i śmierci
Byłem ranny, teraz jestem sparaliżowany
Wszystko to zmieniło mój pogląd
Strzelałem do wrogów, teraz wiem, że byli ludźmi
Strzelałem do cywilów, teraz wiem, że jestem mordercą
Miałem czas, żeby myśleć, teraz chcę to powiedzieć
Ci młodzi ludzie, którzy pragną być żołnierzami
Którzy pragną walczyć na wojnie za swój kraj
Zobaczyłem, że jestem ofiarą wojny
I nie chcę, żeby popełnili
Ten sam błąd
Za każdym razem, kiedy zamykam oczy
Słyszę krzyki
Widzę martwych ludzi i ogień
Nie chcę, żeby oni zobaczyli to, co ja
Chcę im powiedzieć, że nie muszą być
Żołnierzem, żeby być mężczyzną
I nauczyłem się, że miłość i przebaczenie
Jest lepsze niż nienawiść i wojna
Ale teraz Ci ludzie, którzy wysłali mnie
Na ich wojnę, uniemożliwiają mi mówienie
O miłości, o przyjemności,
O młodości, którą straciłem.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1991 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Project Pitchfork |
| Płyty: |
Dhyani |
Komentarze (0):