Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rapsoul
Popularne teksty
Rapsoul - Laura
Laura
Tekst dodał(a): Dominiska483
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): judith
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich war bei Dir und deine Eltern schauten mich böse an
Sie sagten Laura wieso hast du jetzt nen schwarzen Mann
Der hat bestimmt schon 20 Kinder und ein Drogenproblem wir wollen dich nicht in der zukunf im wohnblok sehn
sie fragten mich nach meinem Beruf ich sage ich mach Sprechgesang
Sie fragten nach dem Schulabschluss ich sagte ich bin Rapper Mann
Die Mutter zuckte mit dem Kopf weil sie es nicht besser kann
Sie fragt mich kurz darauf nach meiner Zukunft und dem Kontostand
Tut mir Leid dasss ich kein Cappuccino oder Wein trink
Tut mir Leid dass meine Hosen leider etwas zu weit sind
Tut mir Leid dass ich nicht auf fein essen gehn steh
Zehn-Gänge-Menü aber nix auf dem Teller sehen
Wieso können wir nicht zusammen sein
Laura- ich kann es nicht ändern
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund
Laura - Sie halten mich für einen Penner
Für einen Nichtsnutz Zeitverschwender
Einen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn
(Listen to me)
Jetzt steh ich hier vor euch
so wie Gott mich schuf
und ich frag' mich
sind wir nicht alle gleich?
Warum darf ich diese Frau nicht lieben?
Ist es weil ich schwarz bin?
Say hell no! [2x])
Seitdem wir zwei zusammen sind herrscht bei dir nur Chaos
Deine Mutter ist verwirrt und nennt mich ständig Carlos
Für sie sind wir alle gleich haben kein Ziel vor Augen
Klauen nur ihre Kinder und wollen sie versauen
Tut mir Leid dass ich manchmal etwas unrasiert bin
Tut mir Leid dass mit mir eurer Familenbild nicht stimmt
Tut mir leid dass ich nicht Boss oder Gucci Sachen trage
Ist schon arm dass dein Prada Papa mich deshalb nicht mag
Sie fragen mich ob ich studier ich sag na klar seit Jahren schon
Die Straße den Berzirk und die Leute wo ich wohn
Sie sagen nichts kurz Stille ok das war´s jetzt wohl
Tut uns Leid der Mann für unsere Tochter ist noch nicht geboren
Wieso können wir nicht zusammen sein
Laura- ich kann es nicht ändern
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund
Laura - Sie halten mich für einen Penner
Für einen Nichtsnutz Zeitverschwender
Einen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn
Deine Eltern wissen nicht
Wie voll mein Konto ist
Ihr Auto ist gebraucht
Ich hätte ihnen gern ein neues gekauft
Sie wollen es nicht verstehen
Dass ich ein Popstar bin
Wollen uns nicht glücklich sehn
Deshalb sag ich auf Wiedersehn
Laura- ich kann es nicht ändern
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund
Laura - Sie halten mich für einen Penner
Für einen Nichtsnutz Zeitverschwender
Einen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn
Laura
Lalalala Laura
Ohoo Laura
Ohohoh
Hahah Laura
Laura
Sie sagten Laura wieso hast du jetzt nen schwarzen Mann
Der hat bestimmt schon 20 Kinder und ein Drogenproblem wir wollen dich nicht in der zukunf im wohnblok sehn
sie fragten mich nach meinem Beruf ich sage ich mach Sprechgesang
Sie fragten nach dem Schulabschluss ich sagte ich bin Rapper Mann
Die Mutter zuckte mit dem Kopf weil sie es nicht besser kann
Sie fragt mich kurz darauf nach meiner Zukunft und dem Kontostand
Tut mir Leid dasss ich kein Cappuccino oder Wein trink
Tut mir Leid dass meine Hosen leider etwas zu weit sind
Tut mir Leid dass ich nicht auf fein essen gehn steh
Zehn-Gänge-Menü aber nix auf dem Teller sehen
Wieso können wir nicht zusammen sein
Laura- ich kann es nicht ändern
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund
Laura - Sie halten mich für einen Penner
Für einen Nichtsnutz Zeitverschwender
Einen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn
(Listen to me)
Jetzt steh ich hier vor euch
so wie Gott mich schuf
und ich frag' mich
sind wir nicht alle gleich?
Warum darf ich diese Frau nicht lieben?
Ist es weil ich schwarz bin?
Say hell no! [2x])
Seitdem wir zwei zusammen sind herrscht bei dir nur Chaos
Deine Mutter ist verwirrt und nennt mich ständig Carlos
Für sie sind wir alle gleich haben kein Ziel vor Augen
Klauen nur ihre Kinder und wollen sie versauen
Tut mir Leid dass ich manchmal etwas unrasiert bin
Tut mir Leid dass mit mir eurer Familenbild nicht stimmt
Tut mir leid dass ich nicht Boss oder Gucci Sachen trage
Ist schon arm dass dein Prada Papa mich deshalb nicht mag
Sie fragen mich ob ich studier ich sag na klar seit Jahren schon
Die Straße den Berzirk und die Leute wo ich wohn
Sie sagen nichts kurz Stille ok das war´s jetzt wohl
Tut uns Leid der Mann für unsere Tochter ist noch nicht geboren
Wieso können wir nicht zusammen sein
Laura- ich kann es nicht ändern
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund
Laura - Sie halten mich für einen Penner
Für einen Nichtsnutz Zeitverschwender
Einen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn
Deine Eltern wissen nicht
Wie voll mein Konto ist
Ihr Auto ist gebraucht
Ich hätte ihnen gern ein neues gekauft
Sie wollen es nicht verstehen
Dass ich ein Popstar bin
Wollen uns nicht glücklich sehn
Deshalb sag ich auf Wiedersehn
Laura- ich kann es nicht ändern
Es ist alles nur Zeitverschwendung
Es liegt nur an deinen Eltern
Ich bin nicht der Grund
Laura - Sie halten mich für einen Penner
Für einen Nichtsnutz Zeitverschwender
Einen talentlosen Sänger
Sie wollen mich nicht als Schwiegersohn
Laura
Lalalala Laura
Ohoo Laura
Ohohoh
Hahah Laura
Laura
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem u ciebie a twoi rodzice krzywo na mnie patrzyli.
Powiedzieli Lauro, dlaczego chcesz mieć za męża murzyna?
On ma na pewno 20 dzieci i problemy z narkotykami.
Nie chcemy cię widzieć w przyszłości mieszkającej w bloku.
Zapytali mnie o pracę, powiedziałem im, że rapuje.
Zapytali o szkołę, powiedziałem, że jestem raperem.
Matka pokiwała głową, bo jej się to nie spodobało
Zapytała o moje plany na przyszłość i stan mojego konta.
Przykro mi, że nie piję ani Cappuccino ani wina
Przykro mi, że noszę luźne spodnie.
Przykro mi, że nie jem wykwintnych dań.
Menu z dziesięciu dań, a na talerzu nic nie ma.
Dlaczego nie możemy być razem?
Laura, nic nie mogę zmienić.
To wszystko to strata czasu.
To winna twoich rodziców.
Ja nie jestem tego powodem.
Laura, oni mają mnie za bezdomnego
Za nie wartego straty czasu
Za piosenkarza bez talentu
Nie chcą mnie za zięcia
(słuchajcie)
Oto stoję przed wami, taki
Jakim mnie stworzył Bóg
I pytam sam siebie,
Czy my wszyscy nie jesteśmy równi?
Dlaczego nie mogę kochać tej kobiety?
Dlatego, że jestem czarny?
Od kiedy jesteśmy ze sobą, panuje u Ciebie chaos
Twoja matka jest zmieszana i cały czas mówi na mnie Carlos
Dla niej jesteśmy wszyscy tacy sami, nie mamy żadnego celu w życiu,
Kradniemy im dzieci i chcemy je spaprać.
Przykro mi, że czasem jestem nieogolony
Przykro mi, że przeze mnie wasz obraz rodziny został zburzony
Przykro mi, że nie noszę ciuchów Bossa albo Gucci
I że jestem tak biedny, że twój tatuś Prada mnie nie lubi.
Zapytali mnie, czy studiuję, mówię no jasne studiuję od lat
Moją ulicę, dzielnicę i ludzi, którzy tam mieszkają.
Nie powiedzieli nic, krótka cisza, ok jest dobrze.
Bardzo nam przykro, mąż dla naszej córki jeszcze się nie urodził.
Dlaczego nie możemy być razem?
Laura, nic nie mogę zmienić.
To wszystko to strata czasu.
To winna twoich rodziców.
Ja nie jestem tego powodem.
Laura, oni mają mnie za bezdomnego
Za nie wartego straty czasu
Za piosenkarza bez talentu
Nie chcą mnie za zięcia
Twoi rodzice nie wiedzą,
Że moje konto jest pełne.
Ich auto jest już do niczego
Mógłbym im kupić nowe
Nie mogą zrozumieć,
Że jestem gwiazdą popu
Nie chcą widzieć nas szczęśliwych
Dlatego mówię do widzenia!
Laura
Lalalala Laura
Ohoo Laura
Ohohoh
Hahah Laura
Laura
Powiedzieli Lauro, dlaczego chcesz mieć za męża murzyna?
On ma na pewno 20 dzieci i problemy z narkotykami.
Nie chcemy cię widzieć w przyszłości mieszkającej w bloku.
Zapytali mnie o pracę, powiedziałem im, że rapuje.
Zapytali o szkołę, powiedziałem, że jestem raperem.
Matka pokiwała głową, bo jej się to nie spodobało
Zapytała o moje plany na przyszłość i stan mojego konta.
Przykro mi, że nie piję ani Cappuccino ani wina
Przykro mi, że noszę luźne spodnie.
Przykro mi, że nie jem wykwintnych dań.
Menu z dziesięciu dań, a na talerzu nic nie ma.
Dlaczego nie możemy być razem?
Laura, nic nie mogę zmienić.
To wszystko to strata czasu.
To winna twoich rodziców.
Ja nie jestem tego powodem.
Laura, oni mają mnie za bezdomnego
Za nie wartego straty czasu
Za piosenkarza bez talentu
Nie chcą mnie za zięcia
(słuchajcie)
Oto stoję przed wami, taki
Jakim mnie stworzył Bóg
I pytam sam siebie,
Czy my wszyscy nie jesteśmy równi?
Dlaczego nie mogę kochać tej kobiety?
Dlatego, że jestem czarny?
Od kiedy jesteśmy ze sobą, panuje u Ciebie chaos
Twoja matka jest zmieszana i cały czas mówi na mnie Carlos
Dla niej jesteśmy wszyscy tacy sami, nie mamy żadnego celu w życiu,
Kradniemy im dzieci i chcemy je spaprać.
Przykro mi, że czasem jestem nieogolony
Przykro mi, że przeze mnie wasz obraz rodziny został zburzony
Przykro mi, że nie noszę ciuchów Bossa albo Gucci
I że jestem tak biedny, że twój tatuś Prada mnie nie lubi.
Zapytali mnie, czy studiuję, mówię no jasne studiuję od lat
Moją ulicę, dzielnicę i ludzi, którzy tam mieszkają.
Nie powiedzieli nic, krótka cisza, ok jest dobrze.
Bardzo nam przykro, mąż dla naszej córki jeszcze się nie urodził.
Dlaczego nie możemy być razem?
Laura, nic nie mogę zmienić.
To wszystko to strata czasu.
To winna twoich rodziców.
Ja nie jestem tego powodem.
Laura, oni mają mnie za bezdomnego
Za nie wartego straty czasu
Za piosenkarza bez talentu
Nie chcą mnie za zięcia
Twoi rodzice nie wiedzą,
Że moje konto jest pełne.
Ich auto jest już do niczego
Mógłbym im kupić nowe
Nie mogą zrozumieć,
Że jestem gwiazdą popu
Nie chcą widzieć nas szczęśliwych
Dlatego mówię do widzenia!
Laura
Lalalala Laura
Ohoo Laura
Ohohoh
Hahah Laura
Laura
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):