Teksty piosenek > R > Rascal Flatts > What Hurts The Most
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 996 oczekujących

Rascal Flatts - What Hurts The Most

What Hurts The Most

What Hurts The Most

Tekst dodał(a): asundari Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MonikaKarolina85 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TSwift Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can take the rain on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears now and then and just let them out
I'm not afraid to cry every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days every now and again I pretend I'm ok
But that's not what gets me

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was tryin' to do

It's hard to deal with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doin' It
It's hard to force that smile when I see our old friends and I'm alone
Still Harder
Getting up, getting dressed, livin' with this regret
But I know if I could do it over
I would trade give away all the words that I saved in my heart
That I left unspoken

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

What hurts the most
Is being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

Not seeing that loving you
That's what I was trying to do

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mogę wziąć deszcz na dach tego pustego domu
To mi nie przeszkadza
Mogę wziąć teraz kilka łez a potem po prostu je wypuścić
Nie boję się płakać co jakiś czas
Chociaż chodzenie z Tobą dalej nie daje mi spokoju
Czasami są dni, gdy udaję, że wszystko jest dobrze
Choć w rzeczywistości tak nie jest

Co boli najbardziej
To bycie tak blisko
I mieć tyle do powiedzenia
I patrzeć, jak odchodzisz.
I nigdy się nie dowiedzieć
Jak mogłoby być
I nie pokazywać, że Cię kocham
Choć właśnie to próbowałem zrobić

Trudno sobie poradzić z bólem utraty cię wszędzie, gdziekolwiek bym nie był
Ale robię to
Trudno zmusić się do uśmiechu, gdy widzę naszych wspólnych przyjaciół, a ja jestem sam.
Coraz trudniej
Wstawać, ubierać się, żyć z tym żalem...
Lecz wiem, że gdybym mógł zrobić to raz jeszcze
Wyjawiłbym wszystkie słowa, jakie wówczas zachowałem w swoim sercu,
Które zostały niewypowiedziane

Co boli najbardziej
To bycie tak blisko
I mieć tyle do powiedzenia
I patrzeć, jak odchodzisz.
I nigdy się nie dowiedzieć
Jak mogłoby być
I nie pokazywać, że Cię kocham
Choć właśnie to próbowałem zrobić

Co boli najbardziej
To bycie tak blisko
I mieć tyle do powiedzenia
I patrzeć, jak odchodzisz.
I nigdy się nie dowiedzieć
Jak mogłoby być
I nie pokazywać, że Cię kocham
Choć właśnie to próbowałem zrobić

I nie pokazywać, że Cię kocham
Choć właśnie to próbowałem zrobić

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeffrey Steele, Steve Robson

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeffrey Steele, Steve Robson

Rok wydania:

2003

Wykonanie oryginalne:

Mark Wills

Covery:

Jo O'Meara, Rascal Flatts, Cascada, Boyce Avenue, Aaron Lewis

Płyty:

Me and my gang, 2006

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Revolution, Karaoke Revolution

Komentarze (27):

t0mek 14.12.2018, 11:10
(0)
Czy mógłby ktoś dodać Aarona Lewisa do listy wykonawców coverów tego utworu? Moim zdanie jego interpretacja jest o nieeeeebo lepsza niż oryginał. Posłuchajcie sami na Youtube:
https://www.youtube.com/watch?v=GO2Lx7Q-3zU

FannyBrawne 14.11.2017, 21:43
(0)
Najpiękniejsza.

fantometka 14.11.2017, 11:30 (edytowany 2 razy)
(0)
Piękna piosenka, nic dodać nic ująć jedna z moich ulubionych.

marcing16 12.05.2016, 18:06
(0)
Jeszcze 2 lata temu w ogóle nie słuchałem country. A po powrocie z USA to mój ulubiony gatunek muzyki <3

karolina8577689 16.03.2015, 21:37
(0)
Przecudna piosenka oni wiedzą o czym śpewać

Inusia92 20.12.2012, 20:30
(+1)
Wzruszajaca piosenka i teledysk.

miodzioo 11.11.2012, 18:21
(+1)
płacze jak dziecko na teledysku.. ♥

ewertosiu 7.10.2012, 19:23
(+2)
Znów jakaś fanka bez umiejętności i wiedzy tłumaczyła?
Dlaczego tłumaczycie tekst jakby śpiewała go kobieta?
nie słyszycie męskiego głosu? Czy tak trudno pomyśleć?
Nie róbcie czegoś na czym się nie znacie...

Cela_aa 22.08.2012, 14:36
(+1)
https://www.youtube.com/watch?v=KItw0KA_Rkg
posluchajcie tego :) bardzo dobry cover mu wyszedl.. dla mnie nawet lepszy niz oryginal :)

pauli774 13.07.2012, 22:38
(+2)
poruszający tekst..♥

1987 16.05.2012, 16:15
(0)
bo nigdy nie wiedziałam że cię kocham :)

bloodelizabeth 30.03.2012, 16:31
(+1)
Tekst jest piękny... wykonanie również. Taki dreszcz przechodzi, gdy jej słucham. Uwielbiam...

pauliszonek 15.01.2012, 21:29
(0)
Cudowna jest... Z Drarry mi się kojarzy...<3

tosiek12 25.10.2011, 20:54
(0)
popłakałam się na tym

11toddler 27.08.2011, 12:39
(+4)
genialna, niesamowity tekst, az sie plakac chce.

mariola1999 20.08.2011, 11:25
(+1)
piękne :D aż sie płakać chce...kc!

anusia1996 3.07.2011, 23:12
(0)
Piękna. :)
Aż łezka się w oku kręci ... <3

Flare_ 14.01.2011, 19:38
(0)
Rascal Flatts ;)
cudowna ;)

skorpionica92 29.12.2010, 18:20
(0)
Wie może ktoś czyja piosenka to jest?

ann950615 23.12.2010, 19:22
(0)
Ta piosenka jest piękna :** ona wraz z "here comes goodbye" (tego samego wykonawcy) pomogła mi przejść przez trudny okres w moim życiu ... Kocham ją .! :**

tekstowo.pl
2 548 531 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 996 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności