Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Recess
Recess - What's the Gain
What's the Gain
Tekst dodał(a): Cliffo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cliffo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cliffo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(CH)
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
(Verse 1)
As an army we all make them run for cover
So many soldiers and I'm not going under
And I got this far
Everyone of us considers all a brother
That's what they tell us giving us all our comfort
As I feel torn apart
(PC)
I would run but I will stay
When nobody wants to
(CH)
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
(Verse 2)
Everyone is in a family or a lover
Looking around and all we got is each other
Try to numb your heart
Intuition tells me we're about to plunder
Hesitation makes them stutter
Lives end where they start
(PC)
I would run but I will stay
When nobody wants to
(CH)
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
Yeah
[Intuition tells me]
Yeah
[Hesitation makes them]
Woah
[Intuition tells me]
Oh
[Hesitation makes them] x2
(Bridge)
Look around you
What do you see
Friends, enemies, strangers
Well on this day
We, we are family
And know that if you've come here for blood
You've come to the wrong place
We're here to fight not for our loved ones
Not even for our country
But for each other and for our freedom
Now look to the stars and raise your swords to the air
So by the time this is over
We as a whole
We may raise our glasses
If we shall burn
May we return
From flesh to dust
Flames swallow us
From death comes
Don’t weep for us
The things we’ve done
The stars align
We’re free tonight
Freedom
(CH)
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
So many soldiers and I’m not going under
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
(Verse 1)
As an army we all make them run for cover
So many soldiers and I'm not going under
And I got this far
Everyone of us considers all a brother
That's what they tell us giving us all our comfort
As I feel torn apart
(PC)
I would run but I will stay
When nobody wants to
(CH)
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
(Verse 2)
Everyone is in a family or a lover
Looking around and all we got is each other
Try to numb your heart
Intuition tells me we're about to plunder
Hesitation makes them stutter
Lives end where they start
(PC)
I would run but I will stay
When nobody wants to
(CH)
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
Yeah
[Intuition tells me]
Yeah
[Hesitation makes them]
Woah
[Intuition tells me]
Oh
[Hesitation makes them] x2
(Bridge)
Look around you
What do you see
Friends, enemies, strangers
Well on this day
We, we are family
And know that if you've come here for blood
You've come to the wrong place
We're here to fight not for our loved ones
Not even for our country
But for each other and for our freedom
Now look to the stars and raise your swords to the air
So by the time this is over
We as a whole
We may raise our glasses
If we shall burn
May we return
From flesh to dust
Flames swallow us
From death comes
Don’t weep for us
The things we’ve done
The stars align
We’re free tonight
Freedom
(CH)
I need another life to live
I'm not another life to give
But what's the gain with what I say
I look into the atmosphere
And now I'm blowing up with fear
But what's the gain with what I say
So many soldiers and I’m not going under
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePotrzebuję kolejnego życia, by żyć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Jako armia sprawiamy, że biegną, aby się schować
Tak wiele żołnierzy, a ja nie zamierzam zginąć
Przeszedłem tak wiele
Każdy z nas jest dla siebie bratem
To jest to co nam mówią dając nam nasz komfort
Kiedy czuję się rozdarty
Mogę biec, ale stoję
Kiedy nikt nie chce
Potrzebuję kolejnego życia, by żyć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Każdy jest tu ze swoją rodziną albo miłością
Rozglądając się dookoła i wszystko co mamy to siebie
Spróbuj ogłuszyć swoje serce
Intuicja mi mówi, że będziemy plądrować
Wahanie sprawia, że się jąkają
Koniec żyć, tam gdzie się zaczęły
Mogę biec, ale stoję
Kiedy nikt nie chce
Potrzebuję kolejnego życia, by żyć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Yeah
[Intuicja mi mówi]
Yeah
[Wahanie sprawia]
Woah
[Intuicja mi mówi]
Oh
[Wahanie sprawia] x2
Rozejrzyj się
Co widzisz
Przyjaciół, wrogów, nieznajomych
Cóż, od tego dnia
Jesteśmy rodziną
I wiedz, że jeśli przyszedłeś tutaj po krew
To przyszedłeś w złe miejsce
Jesteśmy tutaj by walczyć, nie dla naszych miłości
Nawet nie dla naszego kraju
Ale dla innych i dla naszego pokoju
Teraz spójrzcie w górę i wznieście swoje miecze do nieba
Zanim nadejdzie koniec
My jako całość
Wzniesiemy nasze kieliszki
Jeśli mamy spłonąć
Może ponownie zamienimy się
Z ciała w proch
Posmakują nas płomienie
Pochodzące ze śmierci
Nie płaczcie za nami
Za rzeczami, które zrobiliśmy
Rachunki wyrównane
Jesteśmy wolni
Pokój
Potrzebuję kolejnego życia, by żyć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Tak wiele żołnierzy, a ja nie zamierzam zginąć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Jako armia sprawiamy, że biegną, aby się schować
Tak wiele żołnierzy, a ja nie zamierzam zginąć
Przeszedłem tak wiele
Każdy z nas jest dla siebie bratem
To jest to co nam mówią dając nam nasz komfort
Kiedy czuję się rozdarty
Mogę biec, ale stoję
Kiedy nikt nie chce
Potrzebuję kolejnego życia, by żyć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Każdy jest tu ze swoją rodziną albo miłością
Rozglądając się dookoła i wszystko co mamy to siebie
Spróbuj ogłuszyć swoje serce
Intuicja mi mówi, że będziemy plądrować
Wahanie sprawia, że się jąkają
Koniec żyć, tam gdzie się zaczęły
Mogę biec, ale stoję
Kiedy nikt nie chce
Potrzebuję kolejnego życia, by żyć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Yeah
[Intuicja mi mówi]
Yeah
[Wahanie sprawia]
Woah
[Intuicja mi mówi]
Oh
[Wahanie sprawia] x2
Rozejrzyj się
Co widzisz
Przyjaciół, wrogów, nieznajomych
Cóż, od tego dnia
Jesteśmy rodziną
I wiedz, że jeśli przyszedłeś tutaj po krew
To przyszedłeś w złe miejsce
Jesteśmy tutaj by walczyć, nie dla naszych miłości
Nawet nie dla naszego kraju
Ale dla innych i dla naszego pokoju
Teraz spójrzcie w górę i wznieście swoje miecze do nieba
Zanim nadejdzie koniec
My jako całość
Wzniesiemy nasze kieliszki
Jeśli mamy spłonąć
Może ponownie zamienimy się
Z ciała w proch
Posmakują nas płomienie
Pochodzące ze śmierci
Nie płaczcie za nami
Za rzeczami, które zrobiliśmy
Rachunki wyrównane
Jesteśmy wolni
Pokój
Potrzebuję kolejnego życia, by żyć
Nie jestem kolejnym życiem do oddania
Ale jaki jest sens tego co mówię
Patrzę w atmosferę
I teraz jestem napełniony strachem
Ale jaki jest sens tego co mówię
Tak wiele żołnierzy, a ja nie zamierzam zginąć
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Recess |
| Płyty: |
Boundary Lane |
Komentarze (0):