Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Velvet
Popularne teksty
Red Velvet - Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Tekst dodał(a): truskawka67
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seulgix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): truskawka67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hmm yeah (Yeah)
Oh gosh 난리야 (Oh gosh)
맞아 난 좀 기분파
Hey 금방 또 사랑에 빠져
(Yeah yeah yeah yeah)
새것만 좋아해요 반짝거리죠
다들 그렇잖아요 맞죠?
Peek-A-Boo
설렐 때만 사랑이니까 (La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
I’m fine fine fine fine fine fine
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
흐흥이 난 여우 그그런 나라구
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1, 2, 3
Play the game again
버튼을 눌러 보자 쿵푸만큼 빨리
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
혹시 끌리지 않니 그럼 Excuse me
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
Restart a game
돌진해 롤링해 블랑카
오늘 저녁도 (Let’s go)
놀이터는 붐비고
지루해질 틈조차 없죠
(Yeah yeah yeah)
빙글빙글 돌아요 (Oh) 다들 똑같죠
Oh 마침내 마주친 눈빛
Peek-A-Boo
새로워요 사랑인가요 (La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
I’m fine fine fine fine fine fine
(My boobooboo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게
(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야
Hmm yeah, yeah
Oh gosh nalliya (Oh gosh)
maja nan jom gibunpa
[Irene/Seulgi] he geumbang tto sarange ppajyeo
(Yeah yeah yeah yeah)
saegeonman joahaeyo banjjakgeorijyo
dadeul geureochanayo majjyo?
Peek-A-Boo!
seollel ttaeman saranginikka
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1, 2, 3!
Play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
junggane nae mam byeonaedo nollaji malgi
hokshi kkeulliji anni? geureom Excuse me
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Restart a game!
doljinae rollinghae beullangka!
oneul jeonyeokdo (Let’s go!)
noriteoneun bumbigo
jiruhaejil teumjocha eopsjyo
(Yeah yeah yeah)
binggeulbinggeul dorayo (Oh) dadeul ttokgatjyo
o machimnae majuchin nunbit
Peek-A-Boo!
saeroweoyo sarangingayo
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma Boo-Boo-Boo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiweo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo!
isanghae eora neon jom dalla
ireon geim meomchugo neoreul dashi boge dwae
museobji ana nan saeroun yaegiga
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
(La la la la la)
heungi nan yeou geureon naragu
(La la Peek-A-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiweo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya nega joa
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shiganijiman deo nolja!
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Oh gosh 난리야 (Oh gosh)
맞아 난 좀 기분파
Hey 금방 또 사랑에 빠져
(Yeah yeah yeah yeah)
새것만 좋아해요 반짝거리죠
다들 그렇잖아요 맞죠?
Peek-A-Boo
설렐 때만 사랑이니까 (La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
I’m fine fine fine fine fine fine
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
흐흥이 난 여우 그그런 나라구
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1, 2, 3
Play the game again
버튼을 눌러 보자 쿵푸만큼 빨리
중간에 내 맘 변해도 놀라지 말기
혹시 끌리지 않니 그럼 Excuse me
자 전화해요 밤새 또 놀러 가요 함께
Restart a game
돌진해 롤링해 블랑카
오늘 저녁도 (Let’s go)
놀이터는 붐비고
지루해질 틈조차 없죠
(Yeah yeah yeah)
빙글빙글 돌아요 (Oh) 다들 똑같죠
Oh 마침내 마주친 눈빛
Peek-A-Boo
새로워요 사랑인가요 (La la la la la)
내 친구 모두 소리쳐 넌 정말 문제야
I’m fine fine fine fine fine fine
(My boobooboo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
Pee-Peek-A-Peek-A-Boo
술래는 너로 정해졌어
재밌을 거야 끼워 줄게
(Pee-Peek-A-Peek-A-Boo)
저 달이 정글짐에 걸릴
시간까지 노는 거야
Hmm yeah, yeah
Oh gosh nalliya (Oh gosh)
maja nan jom gibunpa
[Irene/Seulgi] he geumbang tto sarange ppajyeo
(Yeah yeah yeah yeah)
saegeonman joahaeyo banjjakgeorijyo
dadeul geureochanayo majjyo?
Peek-A-Boo!
seollel ttaeman saranginikka
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
heungi nan yeou geureon naragu
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
I said 1, 2, 3!
Play the game again
beoteuneul nulleoboja kungpumankeum ppalli
junggane nae mam byeonaedo nollaji malgi
hokshi kkeulliji anni? geureom Excuse me
ja jeonhwahaeyo bamsae tto nolleo gayo hamkke
Restart a game!
doljinae rollinghae beullangka!
oneul jeonyeokdo (Let’s go!)
noriteoneun bumbigo
jiruhaejil teumjocha eopsjyo
(Yeah yeah yeah)
binggeulbinggeul dorayo (Oh) dadeul ttokgatjyo
o machimnae majuchin nunbit
Peek-A-Boo!
saeroweoyo sarangingayo
(La la la la la)
nae chingu modu sorichyeo neon jeongmal munjeya!
I’m fine fine fine fine fine fine
(Ma Boo-Boo-Boo
Peek-A-Boo-Boo-Boo-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiweo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo!
isanghae eora neon jom dalla
ireon geim meomchugo neoreul dashi boge dwae
museobji ana nan saeroun yaegiga
pyeolchyeojil georaneun geol banggeum neukkyeosseunikka
(Yeah yeah yeah yeah yeah yeah~)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
(La la la la la)
heungi nan yeou geureon naragu
(La la Peek-A-Boo)
Peek-Peek-A-Peek-A-Boo
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya kkiweo julge
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shigankkaji noneun geoya
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
sullaeneun neoro jeonghaejyeosseo
jaemisseul geoya nega joa
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
jeo dari jeonggeuljime geollil
shiganijiman deo nolja!
(Peek-Peek-A-Peek-A-Boo)
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Peek-A-Boo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO nie, wpadam w szał (O nie)
Co ze sobą zrobić mam?
Zbyt łatwo ulegam emocjom
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lubię nowych rzeczy błysk,
Lecz przecież to nie wstyd
Bo wszyscy chyba mają tak samo?
Peek-a-boo*
Uwielbiam czuć, jak przyspiesza puls
(La, La, La, La, La)
Chociaż wciąż powtarza mi ktoś, że przesadzam to wszystko gra, gra, gra, gra, gra!
Pee-peek-a Peek-a-boo
Pee-peek-a Peek-a-boo
Dziś niczym mały lis
Pokażę ci mój spryt
Pee-peek-a Peek-a-boo
Mówię: raz, dwa, trzy, znów zagrajmy w grę
Zacznę liczyć do stu, a ty schowaj się
Jednak nie zdziw się, gdy przerwę, by znaleźć cię
Gramy w to na mych zasadach, czy chcesz, czy nie
Już pora na zabawę
Więc zanim świt nastanie
Niech historia toczy się, Blanka!**
Przed nami całą noc
(Chodźmy!)
Mam dla ciebie wrażeń moc
Nie będziesz mieć czasu się nudzić
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mogę ci tak wiele dać
Zabrać w marzeń siną dał
Więc oczy zmruż, żyj w wyobraźni
Peek-a-boo
Znów czuję deszcz: czy to miłość jest?
(La, La, La, La, La)
Chociaż wciąż powtarza mi ktoś, że przesadzam to wszystko gra, gra, gra, gra, gra!
Pee-peek-a Peek-a-boo
Pee-peek-a Peek-a-boo
Już cię znalazłam, więc ty kryjesz
Kocham gdy serce szybciej bije
Więc póki księżyc jest na niebie
W chowanego bawmy się
Peek-a-boo
Coś nie tak? Widzę w twych oczach strach
Nie mów, że zmęczyłeś się, wiem, że kochasz moją grę
Nie bój się o nie, nie, nie pozwolę skrzywdzić cię
Słuchaj dobrze moich słów: już na zawsze będziesz mój
Pee-peek-a Peek-a-boo
Dziś niczym mały lis
Pokażę ci mój spryt
Już cię znalazłam, więc ty kryjesz
Kocham gdy serce szybciej bije
Więc póki księżyc jest na niebie
W chowanego bawmy się
Już cię znalazłam, więc ty kryjesz
(Peek-a-boo-boo-boo)
Kocham gdy serce szybciej bije
(Peek-a-boo-boo-boo)
Więc póki księżyc jest na niebie
(Peek-a-boo)
W chowanego bawmy się
(Yeah, yeah)
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
* - "Peek-a-boo" oznacza zabawę, polegającą na zasłanianiu i odsłanianiu twarzy, po polsku "akuku"
** - Blanka to imię żeńskie, które oznacza białą, jasnowłosą, niewinną, czystą.
Co ze sobą zrobić mam?
Zbyt łatwo ulegam emocjom
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Lubię nowych rzeczy błysk,
Lecz przecież to nie wstyd
Bo wszyscy chyba mają tak samo?
Peek-a-boo*
Uwielbiam czuć, jak przyspiesza puls
(La, La, La, La, La)
Chociaż wciąż powtarza mi ktoś, że przesadzam to wszystko gra, gra, gra, gra, gra!
Pee-peek-a Peek-a-boo
Pee-peek-a Peek-a-boo
Dziś niczym mały lis
Pokażę ci mój spryt
Pee-peek-a Peek-a-boo
Mówię: raz, dwa, trzy, znów zagrajmy w grę
Zacznę liczyć do stu, a ty schowaj się
Jednak nie zdziw się, gdy przerwę, by znaleźć cię
Gramy w to na mych zasadach, czy chcesz, czy nie
Już pora na zabawę
Więc zanim świt nastanie
Niech historia toczy się, Blanka!**
Przed nami całą noc
(Chodźmy!)
Mam dla ciebie wrażeń moc
Nie będziesz mieć czasu się nudzić
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Mogę ci tak wiele dać
Zabrać w marzeń siną dał
Więc oczy zmruż, żyj w wyobraźni
Peek-a-boo
Znów czuję deszcz: czy to miłość jest?
(La, La, La, La, La)
Chociaż wciąż powtarza mi ktoś, że przesadzam to wszystko gra, gra, gra, gra, gra!
Pee-peek-a Peek-a-boo
Pee-peek-a Peek-a-boo
Już cię znalazłam, więc ty kryjesz
Kocham gdy serce szybciej bije
Więc póki księżyc jest na niebie
W chowanego bawmy się
Peek-a-boo
Coś nie tak? Widzę w twych oczach strach
Nie mów, że zmęczyłeś się, wiem, że kochasz moją grę
Nie bój się o nie, nie, nie pozwolę skrzywdzić cię
Słuchaj dobrze moich słów: już na zawsze będziesz mój
Pee-peek-a Peek-a-boo
Dziś niczym mały lis
Pokażę ci mój spryt
Już cię znalazłam, więc ty kryjesz
Kocham gdy serce szybciej bije
Więc póki księżyc jest na niebie
W chowanego bawmy się
Już cię znalazłam, więc ty kryjesz
(Peek-a-boo-boo-boo)
Kocham gdy serce szybciej bije
(Peek-a-boo-boo-boo)
Więc póki księżyc jest na niebie
(Peek-a-boo)
W chowanego bawmy się
(Yeah, yeah)
Peek-a-boo
Peek-a-boo
Peek-a-boo
* - "Peek-a-boo" oznacza zabawę, polegającą na zasłanianiu i odsłanianiu twarzy, po polsku "akuku"
** - Blanka to imię żeńskie, które oznacza białą, jasnowłosą, niewinną, czystą.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonatan Gusmark, Moa Carlebecker, Ellen Berg Tollbom, Ludvig Evers, Yeon Kim Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Moonshine Cazzi Opeia Ellen Berg Tollbom |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Velvet |
| Płyty: |
Perfect Velvet |
Komentarze (0):