Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
René Glaneau
Popularne teksty
13. Jann - Floating
René Glaneau - Madeleine
Madeleine
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
À Paris, que fais-tu, Madeleine?
Que fais-tu, mon amour, loin de moi?
N'oublie pas nos serments
Nos adieux déchirants
Je ne vivrai jamais sans toi
Que fais-tu, Madeleine, à Paris?
Dans mon cœur, j'ai si peur, méfie-toi
Pour l'amour, c'est un vrai paradis
À Paris, que fais-tu, Madeleine?
D'autres te feront la cour
T'es jolie, trop jolie
Toi, si jeune et sans détours
Connais-tu la vie?
À Paris, que fais-tu, Madeleine?
Écris-moi, mon amour, je t'en prie
J'ai si mal de penser
Qu'on pourrait t'embrasser
Et t'enlever à moi, ma mie
Que fais-tu, Madeleine, à Paris?
Je voudrais que tu voies mon chagrin
Car, vois-tu, je suis sûr que demain
Tu serais dans mes bras, Madeleine
Que fais-tu, Madeleine, à Paris?
Si tu m'aimes, reviens, mon amour
Je saurai t'adorer pour toujours
Reviens vite, reviens, Madeleine
Que fais-tu, mon amour, loin de moi?
N'oublie pas nos serments
Nos adieux déchirants
Je ne vivrai jamais sans toi
Que fais-tu, Madeleine, à Paris?
Dans mon cœur, j'ai si peur, méfie-toi
Pour l'amour, c'est un vrai paradis
À Paris, que fais-tu, Madeleine?
D'autres te feront la cour
T'es jolie, trop jolie
Toi, si jeune et sans détours
Connais-tu la vie?
À Paris, que fais-tu, Madeleine?
Écris-moi, mon amour, je t'en prie
J'ai si mal de penser
Qu'on pourrait t'embrasser
Et t'enlever à moi, ma mie
Que fais-tu, Madeleine, à Paris?
Je voudrais que tu voies mon chagrin
Car, vois-tu, je suis sûr que demain
Tu serais dans mes bras, Madeleine
Que fais-tu, Madeleine, à Paris?
Si tu m'aimes, reviens, mon amour
Je saurai t'adorer pour toujours
Reviens vite, reviens, Madeleine
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo robisz w Paryżu, Magdaleno?
Co robisz, kochanie, z dala ode mnie?
Nie zapomnij o naszych przysięgach
Naszych przejmujących pożegnaniach
Bez ciebie moje życie nie będzie mieć już sensu
Magdaleno, co robisz w Paryżu?
W głębi serca tak się boję, uważaj na siebie
To miasto jest dla miłości prawdziwym rajem
Co robisz w Paryżu, Magdaleno?
Inni będą się do ciebie zalecać
Jesteś ładna, zbyt ładna
Jesteś taka młoda i niewinna
Czy ty znasz życie?
Co robisz w Paryżu, Magdaleno?
Napisz do mnie, kochanie, proszę cię
Tak cierpię na myśl o tym
Że ktoś mógłby cię pocałować
I zabrać mi ciebie, mój skarbie
Magdaleno, co robisz w Paryżu?
Chciałbym, żebyś zobaczyła, jak mi smutno
Bo przecież jestem pewien, że jutro
Byłabyś w moich ramionach, Magdaleno
Magdaleno, co robisz w Paryżu?
Jeśli mnie kochasz, wróć, ukochana
Uwielbiałbym ciebie przez całą wieczność
Wracaj szybko, wracaj, Magdaleno
Co robisz, kochanie, z dala ode mnie?
Nie zapomnij o naszych przysięgach
Naszych przejmujących pożegnaniach
Bez ciebie moje życie nie będzie mieć już sensu
Magdaleno, co robisz w Paryżu?
W głębi serca tak się boję, uważaj na siebie
To miasto jest dla miłości prawdziwym rajem
Co robisz w Paryżu, Magdaleno?
Inni będą się do ciebie zalecać
Jesteś ładna, zbyt ładna
Jesteś taka młoda i niewinna
Czy ty znasz życie?
Co robisz w Paryżu, Magdaleno?
Napisz do mnie, kochanie, proszę cię
Tak cierpię na myśl o tym
Że ktoś mógłby cię pocałować
I zabrać mi ciebie, mój skarbie
Magdaleno, co robisz w Paryżu?
Chciałbym, żebyś zobaczyła, jak mi smutno
Bo przecież jestem pewien, że jutro
Byłabyś w moich ramionach, Magdaleno
Magdaleno, co robisz w Paryżu?
Jeśli mnie kochasz, wróć, ukochana
Uwielbiałbym ciebie przez całą wieczność
Wracaj szybko, wracaj, Magdaleno
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hubert Ithier Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Otto Kollmann |
| Rok wydania: |
1955 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vico Torriani (1953) |
| Covery: |
René Glaneau, Luis Mariano |
| Płyty: |
Piosenki Paryża (LP, składanka, 1955), Madeleine / Pszczółka i motylek (SP), Zbigniew Rawicz / Orkiestra Tangowa P. Szymanowskiego / René Glaneau / Henryk Kowalski (EP, składanka), Piosenki o dziewczętach (LP, składanka, 1960), Pierwsze nagrania (CD, 2011) |
| Ciekawostki: |
Francuska wersja piosenki "In Paris, in der Rue Madeleine" (Vico Torriani). Inny tytuł - "À Paris, que fais-tu, Madeleine?". |
Komentarze (0):