Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rise Against
Popularne teksty
17. Jann - Decision
Rise Against - Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
Rumors of My Demise Have Been Greatly Exaggerated
Tekst dodał(a): kara-rock-101
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krystyna999
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ROCK1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
...so please don't ask me how
i ended up at my wits end and breaking down.
pages torn from books we never read,
cuz we're plugged into this grid.
don't pull this plug right now,
or then we really have to live.
[pre-chorus]
when i die, will they remember not
what i did, but what i haven't done.
it's not the end, that i fear with each breathe.
it's life that scares me to death...
[chorus]
when we built these dreams on sand,
how they all slipped through our hands.
and this might be our only chance.
let's take this one day at a time,
i'll hold your hand if you hold mine.
the time that we kill keeps us alive.
your words won't save me now.
i'm at the edge feeling the sweat drip from my brow.
get a grip on yourself is what they say,
every hour every day.
hands over my ears,
I'VE BEEN SCREAMING ALL THESE YEARS!
[pre-chorus/chorus]
[bridge]
WE CAME IN SEARCH OF ANSWERS!
WE LEFT EMPTY HANDED AGAIN!
SHOTS FIRED INTO THE SKY...
ARE NOW RETURNING!
WHERE THE FUCK WILL YOU HIDE!
hiding from the laughter in the closets of our lives
but the door hinges are squeeking letting in thin shards of light.
and now a hand's extending outward,
quiet comfort they invite,
and do we dare take what they offer?
do we step into the light?
[prechorus/chorus]
[chorus]
i ended up at my wits end and breaking down.
pages torn from books we never read,
cuz we're plugged into this grid.
don't pull this plug right now,
or then we really have to live.
[pre-chorus]
when i die, will they remember not
what i did, but what i haven't done.
it's not the end, that i fear with each breathe.
it's life that scares me to death...
[chorus]
when we built these dreams on sand,
how they all slipped through our hands.
and this might be our only chance.
let's take this one day at a time,
i'll hold your hand if you hold mine.
the time that we kill keeps us alive.
your words won't save me now.
i'm at the edge feeling the sweat drip from my brow.
get a grip on yourself is what they say,
every hour every day.
hands over my ears,
I'VE BEEN SCREAMING ALL THESE YEARS!
[pre-chorus/chorus]
[bridge]
WE CAME IN SEARCH OF ANSWERS!
WE LEFT EMPTY HANDED AGAIN!
SHOTS FIRED INTO THE SKY...
ARE NOW RETURNING!
WHERE THE FUCK WILL YOU HIDE!
hiding from the laughter in the closets of our lives
but the door hinges are squeeking letting in thin shards of light.
and now a hand's extending outward,
quiet comfort they invite,
and do we dare take what they offer?
do we step into the light?
[prechorus/chorus]
[chorus]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie... więc proszę. Nie pytaj mnie jak
Skończyłem u kresu rozumu, załamując się.
Strony wyrwane z książek, których nigdy nie przeczytaliśmy
Bo jesteśmy wpięci w tą sieć
Nie wyciągaj teraz tej wtyczki,
Bo wtedy naprawdę będziemy musieli żyć.
Czy gdy umrę, oni zapamiętają
Nie to co uczyniłem, ale to czego nie zrobiłem?
To nie końca boję się z każdym oddechem,
ale życia, które przeraża mnie na śmierć.
Kiedy zbudowaliśmy te marzenia na piasku,
Jakim cudem przesypały nam się pomiędzy palcami?
To może być nasza jedyna szansa.
Zróbmy to dzień, po dniu,
Chwycę twoją dłoń, jeśli Ty chwycisz moją.
Czas, który zabijamy trzyma nas przy życiu.
Twoje słowa już mnie nie uratują.
Jestem na krawędzi czując pot kapiący z mojego czoła.
"Weź się w garść" - powtarzają,
Każdej godziny, każdego dnia.
Zatykając uszy,
Krzyczałem przez wszystkie te lata!
Czy gdy umrę, oni zapamiętają
Nie to co uczyniłem, ale to czego nie zrobiłem?
To nie końca boję się z każdym oddechem,
ale życia, które przeraża mnie na śmierć.
Kiedy zbudowaliśmy te marzenia na piasku,
Jakim cudem przesypały nam się pomiędzy palcami?
To może być nasza jedyna szansa.
Zróbmy to dzień, po dniu,
Chwycę twoją dłoń, jeśli Ty chwycisz moją.
Czas, który zabijamy trzyma nas przy życiu.
Przybyliśmy w poszukiwaniu odpowiedzi
Odeszliśmy znów z pustymi rękoma
Pociski wystrzelone w powietrze
Teraz wracają*
Gdzie się kurwa schowasz?!
Chowamy się przed śmiechem w schowkach naszych żyć,
Ale zawiasy drzwi skrzypią przepuszczając wąskie snopy światła.
A teraz wyciągają do nas ręce
zapraszają do ciszy i wygody,
Ale czy ośmielimy się wziąć, co oferują?
Czy wkroczymy w to światło?
Czy gdy umrę, oni zapamiętają
Nie to co uczyniłem, ale to czego nie zrobiłem?
To nie końca boję się z każdym oddechem,
ale życia, które przeraża mnie na śmierć.
Kiedy zbudowaliśmy te marzenia na piasku,
Jakim cudem przesypały nam się pomiędzy palcami?
To może być nasza jedyna szansa.
Zróbmy to dzień, po dniu,
Chwycę twoją dłoń, jeśli Ty chwycisz moją.
Czas, który zabijamy trzyma nas przy życiu.
Skończyłem u kresu rozumu, załamując się.
Strony wyrwane z książek, których nigdy nie przeczytaliśmy
Bo jesteśmy wpięci w tą sieć
Nie wyciągaj teraz tej wtyczki,
Bo wtedy naprawdę będziemy musieli żyć.
Czy gdy umrę, oni zapamiętają
Nie to co uczyniłem, ale to czego nie zrobiłem?
To nie końca boję się z każdym oddechem,
ale życia, które przeraża mnie na śmierć.
Kiedy zbudowaliśmy te marzenia na piasku,
Jakim cudem przesypały nam się pomiędzy palcami?
To może być nasza jedyna szansa.
Zróbmy to dzień, po dniu,
Chwycę twoją dłoń, jeśli Ty chwycisz moją.
Czas, który zabijamy trzyma nas przy życiu.
Twoje słowa już mnie nie uratują.
Jestem na krawędzi czując pot kapiący z mojego czoła.
"Weź się w garść" - powtarzają,
Każdej godziny, każdego dnia.
Zatykając uszy,
Krzyczałem przez wszystkie te lata!
Czy gdy umrę, oni zapamiętają
Nie to co uczyniłem, ale to czego nie zrobiłem?
To nie końca boję się z każdym oddechem,
ale życia, które przeraża mnie na śmierć.
Kiedy zbudowaliśmy te marzenia na piasku,
Jakim cudem przesypały nam się pomiędzy palcami?
To może być nasza jedyna szansa.
Zróbmy to dzień, po dniu,
Chwycę twoją dłoń, jeśli Ty chwycisz moją.
Czas, który zabijamy trzyma nas przy życiu.
Przybyliśmy w poszukiwaniu odpowiedzi
Odeszliśmy znów z pustymi rękoma
Pociski wystrzelone w powietrze
Teraz wracają*
Gdzie się kurwa schowasz?!
Chowamy się przed śmiechem w schowkach naszych żyć,
Ale zawiasy drzwi skrzypią przepuszczając wąskie snopy światła.
A teraz wyciągają do nas ręce
zapraszają do ciszy i wygody,
Ale czy ośmielimy się wziąć, co oferują?
Czy wkroczymy w to światło?
Czy gdy umrę, oni zapamiętają
Nie to co uczyniłem, ale to czego nie zrobiłem?
To nie końca boję się z każdym oddechem,
ale życia, które przeraża mnie na śmierć.
Kiedy zbudowaliśmy te marzenia na piasku,
Jakim cudem przesypały nam się pomiędzy palcami?
To może być nasza jedyna szansa.
Zróbmy to dzień, po dniu,
Chwycę twoją dłoń, jeśli Ty chwycisz moją.
Czas, który zabijamy trzyma nas przy życiu.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (7):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
what i did, but what i haven't done.
it's not the end, that i fear with each breathe.
it's life that scares me to death..."
To moje motto życiowe. Dziękuję Rise Against!